Index du Forum
ActualitésNaruto FAQ Rechercher Liste des Membres Groupes d'utilisateurs Arcade Chan IRC
Profil Se connecter pour vérifier ses messages privés Connexion Boîte à flood CarteCarte
S'enregistrer

. Vous parlez combien de langues?
Aller à la page Précédente  1, 2, 3 ... 31, 32, 33
 
Poster un nouveau sujet   Répondre au sujet     Index du Forum - Bla-Bla
Voir le sujet précédent - Voir le sujet suivant  

Vous parlez combien de langues?
1
12%
 12%  [ 66 ]
2
24%
 24%  [ 128 ]
3
34%
 34%  [ 181 ]
4
19%
 19%  [ 104 ]
5
5%
 5%  [ 31 ]
Plus de 5 (précisez combien S.V.P)
3%
 3%  [ 17 ]
Total des votes : 527

Auteur Message
Anyarel
Chuunin


Inscrit le: 09 Aoû 2007
Messages: 692
Localisation: Saint-Denis (93)

MessagePosté le: Dim 26 Mai 2013, 10:01 am    Sujet du message: Répondre en citant

N'empêche que, comme le dit Saha, ce système d'écriture ne peut aucunement s'apprendre en 6 mois (à moins bien entendu d'être une machine de guerre).

Après, il faut bien sûr prendre en compte que Valny sera en immersion dans le pays, donc si elle s'en donne les moyens (éviter de rester trop entre gens qui parlent français/anglais), en 6 mois elle pourra au moins faire des progrès fulgurants à l'oral (par contre, je ne pense pas qu'on puisse comparer avec des gens qui partent en pays anglophone parce qu'aussi nuls soient-ils avant de partir, ils ne partent pas de 0 et parfois ce voyage leur permet de libérer tout ce qu'ils ont acquis depuis des années d'anglais sans s'en rendre compte^^).

Tu es dans un programme organisé, c'est donc uniquement positif pour toi car tu reçois un enseignement sans prendre de risques financiers (mis à part le coût du programme, que tu dis avoir les moyens de te payer donc tout va bien), et cet enseignement ne sera sûrement que très positif pour toi. A mon avis, vu que tu boufferas des kanji tous les jours là-bas (dans la rue, dans les magasins, à la télé, dans les journaux...), tu seras amenée à en emmagasiner plein mais...rien qui soit suffisant pour travailler au Japon c'est sûr. Cela dit, tu auras sûrement le niveau pour réussir une L1 japonais sans trop de problèmes (mais sans te reposer sur tes acquis pour autant).

Pour les manga / anime en japonais, je pense que Naruto & co ne sont que moyennement utiles pour le japonais. Par contre, tout ce qui se passe dans la vie réelle (dans le contexte d'un lycée ou autre), c'est sûrement mieux niveau vocabulaire pour toi. Il y a les dramas aussi et là aussi c'est souvent des histoires qui se passent dans la vie réelle (avec du vocabulaire plus autour donc des cours, de l'amour, de l'amitié, des loisirs, du sport etc...ou de la vie quotidienne en générale, bref des trucs plus utiles que les techniques ninja quoi!).

_________________
Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
Saharienne
Sennin


Inscrit le: 03 Nov 2006
Messages: 2189
Localisation: comme vous y allez vite :3

MessagePosté le: Dim 26 Mai 2013, 8:07 pm    Sujet du message: Répondre en citant

Ah oui en parlant de niveau de langue (en japonais tu as le neutre, le poli, le TRES poli dit keigo et le relâché des jeunes) tu dois donc faire attention sur place à ne pas "décalquer" tout ce que tu entends :

-N'imite pas le langage 'd'entre jeune' avec les parents de ta famille d'accueil par exemple ce serait irrespectueux
-Plus vicieux encore : fais attention au sexe des personnes que tu écoutes ! La langue change beaucoup selon que tu sois un homme ou une femme, il n'est pas rare à l'inalco qu'on tombe sur un homme en L1 ou L2 qui parle... comme une femme, parce qu'il imite sa petite amie japonaise. On te comprendra mais t'aura l'air con Very Happy

Comme dit Kuwabara le japonais est le règne du "ça dépend", c'est la réponse de base à l'étudiant en japonais :
-Comment on dit bonjour en japonais ? - Ca dépend
-comment on dit "'j'aime quelque chose..." - Ca dépend

Etc etc...

Cela dit si tu prétends juste à un niveau conversationnel modeste c'est de l'accessible si tu pars en ayant quelques bases et si possible en ayant des cours sur place ^^
Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé MSN Messenger
Montrer les messages depuis:   
Poster un nouveau sujet   Répondre au sujet     Index du Forum - Bla-Bla Toutes les heures sont au format GMT + 2 Heures
Aller à la page Précédente  1, 2, 3 ... 31, 32, 33
Page 33 sur 33

 
Sauter vers:  
Vous ne pouvez pas poster de nouveaux sujets dans ce forum
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Vous ne pouvez pas éditer vos messages dans ce forum
Vous ne pouvez pas supprimer vos messages dans ce forum
Vous ne pouvez pas voter dans les sondages de ce forum