. Naruto The Last : The Movie

[Sanae-chan]

Concernant les fans de Naruto aux Philippines...

SM Cinema a confirmé qu'il y aura une projection de film de Naruto: The Last film le 17 Décembre, 2014. (date provisoire)

Les chanceux ! >.<
En Indonésie il semblerai aussi que le film sera dans les salles en Décembre ! ^^

Dinoflamme a écrit:

Donc si je comprends bien, il y aura un développement sur les amis de Naruto ? On pourrait donc espérer des interactions entre Sasuke et Sakura dans le film pour mieux comprendre pourquoi ils sont ensembles dans l'épilogue ?

Peut être, mais je me ferai pas trop d'espoir de ce côté là ! Car Sasuke ne semble pas faire parti de la mission "sauvetage Hanabi"...^^

[Hecchima]

je viens de penser à un truc :

Citation:

au fait je pense à yamato là d'un coup, pouf il disparait, mais.... s'il n'est pas dans le film, il y est peut-être lié, je veux dire qu'on fait pas disparaitre un perso comme ça, mais si c'est grâce à lui que le méchant a pu revenir sur la terre ou se réincarner ? quelques choses me dit, qu'il y a anguille sous roche...

vous en pensez quoi ?

[Sanae-chan]

Voici la traduction en anglais des paroles de la chanson Hoshi No Utsuwa du film Naruto The last ! Fausse trad ! --'

Je peux pleurer ? Oui je peux pleurer pour mettre fait berner ...

Spoil: Purée que c'est beau, les paroles sont tellement belle ! T.T Frapper en plein cœur ♥ Sauf que c'est pas les bonnes ...

Citation:

Hoshi No Utsuwa (Star Vessel) Why? Why? Why are you crying so? I know all that you went through, you waited so long Why? Why? I took so long getting to you? How could I not realize? I finally found you… It was hard to find Now my feelings are different My heart wants to be with you You’re my other half In a slip to the stars… Why? Why? Why that expression? You don’t have to worry anymore…. Why? Why? ….. All this time I did not see you My feelings were confused I just needed a because to love A simple decision that I should have taken (Chorus) Enjoy life with you You’re the perfect person That lifelong wait I promise I’ll protect you You are the star that shines on my sky My heart will follow you to the end No matter what happens We can overcome anything That’s what I want…. It’s what I want That I want to do. (Chorus) My heart wants to be with you You’re my other half In a slip to the stars … . We will face anything And nothing will stop us … Nobody can ( x2 )

--->

[Lilice]

Oui tu peux pleurer ! Et moi aussi !
Quelle belle chanson/déclaration ^//^

[Kaze]

Si cette chanson doit refléter le film. J'espère que le développement sera à la hauteur pour faire comprendre la même chose que ça.

[kosaka]

Le personnage enfin connu il s'agit d'Otsutsuki Toneri ,ce personnage me pose déjà problème ,il a clairement la même apparence que les fils de kaguya ,serait il un troisième fils ou simplement le fils d'Hamura.

[juninhopowers]

Sanae-chan a écrit:

Voici la traduction en anglais des paroles de la chanson Hoshi No Utsuwa du film Naruto The last ! Je peux pleurer ? Spoil: Purée que c'est beau, les paroles sont tellement belle ! T.T Frapper en plein cœur ♥ Citation: Hoshi No Utsuwa (Star Vessel) Why? Why? Why are you crying so? I know all that you went through, you waited so long Why? Why? I took so long getting to you? How could I not realize? I finally found you… It was hard to find Now my feelings are different My heart wants to be with you You’re my other half In a slip to the stars… Why? Why? Why that expression? You don’t have to worry anymore…. Why? Why? ….. All this time I did not see you My feelings were confused I just needed a because to love A simple decision that I should have taken (Chorus) Enjoy life with you You’re the perfect person That lifelong wait I promise I’ll protect you You are the star that shines on my sky My heart will follow you to the end No matter what happens We can overcome anything That’s what I want…. It’s what I want That I want to do. (Chorus) My heart wants to be with you You’re my other half In a slip to the stars … . We will face anything And nothing will stop us … Nobody can ( x2 )

Ah ouais quand même.
Bon n'empêche, ce film avec tout ce qui va avec, cet ennemi que je trouve intriguant, fait sarément envie.
Je m'attend pas a une merveille mais je suis confiant. Et puis le film est canon avec le manga, déjà rien que ça me fait espérer.

[Sanae-chan]

[lypos]

Citation:

Concernant les fans de Naruto aux Philippines... SM Cinema a confirmé qu'il y aura une projection de film de Naruto: The Last film le 17 Décembre, 2014. (date provisoire) Les chanceux ! >.< En Indonésie il semblerai aussi que le film sera dans les salles en Décembre ! ^^

Ben ça veut dire aussi qu'on aura plus de "chance" de retrouver le film en streaming un peu partout sur le net non ? Bon soit avec une qualité disons "discutable" mais on aura peut être une chance de le voire sans attendre 1 an...

[Kaze]

Non pas forcément Lypos, parce que par exemple le film Saint Seiya Legend of Sanctuary on l'a eu en France en avant première mondiale, pas pour ça qu'on la eu avant tout le monde sur le net. (et on a toujours pas de date pour la sortie ciné Française! è_é)
Si camrip doit y avoir, il y a moyen qu'elle vienne du Japon.

Le film sort le 6 Décembre je crois (donc avant les Philippines lol), tu trouvera sans doute des camrip sur le net dans les environs de cette date, mais les camrip sont rarement de bonne qualité.
Il arrive que tu peux avoir des vost de camrip aussi (ça a été le cas pour les films Haruhi et Madoka) Mais bon, dans ces cas là vaut quand même mieux être patient, et avoir une belle version.

[Sanae-chan]

Kaze a écrit:

Mais bon, dans ces cas là vaut quand même mieux être patient, et avoir une belle version.

C'est sûr, chui peut être impatiente de voir le film pour ma part, mais c'est pas pour autant que je vais me taper une version pipi de chat ! (avec tout mon respect pour les chats xD)

Je vais attendre une bonne qualité vidéo et surtout une bonne trad ! A la limite je préfère attendre la sorti du DVD jap pour avoir une bonne qualité d'images (je veux rien rater, même pas les détails ! lol)

[Nissa]

Merci pour cette petite traduction.

Si j'ai bien compris les paroles de cette chanson sont les pensées de Naruto fufufu~
C'est joli en tout cas!

[Kaze]

Ouais ça ressemble au résumé des sentiments de Naruto. Pour ça que si c'est le cas, j'attend de voir si le contenu est à la hauteur de ce que ça cherche à montrer.


(PS Nissa, ton image de sign est super mignonne lol)

[Nissa]

Citation:

Pour ça que si c'est le cas, j'attend de voir si le contenu est à la hauteur de ce que ça cherche à montrer.

J'espère bien que ce sera à la hauteur,je veux que Naruto lui fasse une déclaration de ouf (la pauvre elle a attendue 2 ans quand même )

Citation:

(PS Nissa, ton image de sign est super mignonne lol)

Aha oui,je suis déjà fan du Boru/Sara.

[itachiiiii]

Sanae-chan a écrit:

Voici la traduction en anglais des paroles de la chanson Hoshi No Utsuwa du film Naruto The last ! Je peux pleurer ? Spoil: Purée que c'est beau, les paroles sont tellement belle ! T.T Frapper en plein cœur ♥ Citation: Hoshi No Utsuwa (Star Vessel) Why? Why? Why are you crying so? I know all that you went through, you waited so long Why? Why? I took so long getting to you? How could I not realize? I finally found you… It was hard to find Now my feelings are different My heart wants to be with you You’re my other half In a slip to the stars… Why? Why? Why that expression? You don’t have to worry anymore…. Why? Why? ….. All this time I did not see you My feelings were confused I just needed a because to love A simple decision that I should have taken (Chorus) Enjoy life with you You’re the perfect person That lifelong wait I promise I’ll protect you You are the star that shines on my sky My heart will follow you to the end No matter what happens We can overcome anything That’s what I want…. It’s what I want That I want to do. (Chorus) My heart wants to be with you You’re my other half In a slip to the stars … . We will face anything And nothing will stop us … Nobody can ( x2 )

Wahou !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
les paroles sont magnifique !!!
au début le film ne me parlais pas trop , mais après tous les éléments qu'on a reçut sur le film je suis impatiente !!!! ( bien sur ce film ne m'enchante pas qu'a cause du naruhina non il fais seulement partie des 90% des raisons pour lesquelles je veux le voir )

[Sanae-chan]

Bon je viens d'apprendre que la traduction de la chanson est fausse !


J'avais des doutes, parce que en écoutant la chanson plusieurs fois, je me suis rendu compte qu'il y avait des mots que je connaissais qui n’apparaissait pas la ou il fallait dans la trad, voir qui n'apparaissait pas du tout, donc j'ai mené mon enquête, est j'en ai conclut que je me suis fait complètement berner ...

C’est semblerai t-il un/une fan qui s'est amuser à traduire à sa sauce la chanson --"
Ça m'apprendra à ne pas vérifier mes sources, j'ai été tellement éblouit par les paroles que j'ai pas vérifier ma source >.>"



Ça c'est la mauvaise nouvelle (je m'excuse pour le cout c'est complètement de ma faute >.<, je mérite des couts de bâton), la bonne c'est que j'ai trouver les paroles maintenant, qui sont plus conforme à la chanson du cout ! xD

Quelqu'un sur Tumblr à demander une traduction à quelqu'un qui semble comprendre le japonais et le parle :

Citation:

Hello can I ask if you can translate or just tell the meaning of the official soundtrack of The Last Naruto the movie Hoshi no Utsuwa (Star Vessel) by Sukima Switch? Even just with the meaning, we will be satisfied with it. We just wanna know the message of the song. It will be a great help but if your busy it's okay^^

Voici la réponse :

Citation:

Hi! songs can be tricky to translate when you don’t have the actual japanese lyrics with the right kanji, but here’s a rough translation. a lot of the words were difficult for me to understand lol. send me a link if you manage to get the japanese lyrics though!

Trad "approximative" de la chanson :

Citation:

Why, why [are you] crying? Wonder when [you] realized [you] wanted to be with him Why, why us? Wonder why despite not being taught, we can be moved to tears Drops that come down with no pause The amount of tears that were shed Dried up with the rainbow outside That comes with the sun ***To the heart in the distance To the body that’s here [something about the sky] That one, in that one the future will come The sky that we’re looking at Look, the future’s in sight Why, why is it that the moon Wonder why even without saying anything It shines light upon the darkness Why, why [is is that] we? This throbbing I wish to understand […] The vessel that’s in my chest The value is not in its size Inside it exists […] I want to experience life […] Even if I don’t know the reason […] Sooner or later, we’ll lose it Searching and searching If I were to become [something about interest (in something)] Cannot be produced Talking about living, surely Parted with several things little by little That last moment, that time of parting What was said Tears falling down Because of that I was happy [same three lines as with ***] […] That act of transfer/change […] Look forward to that moment There were entirely different sceneries/landscapes But now, the future has come The future has come

Elle reste belle la chanson, mais c'est un autre style ! ^^

M'excuse encore --'

[Kaze]

On est assez loin du côté romantique de la première version lol

[Hecchima]

tu es tout excusée sanae, y a que ceux qui ne font rien qui ne risque rien !
erf ! je vais faire comme le mec de trumbl...demandait une trad française... c'est juste ridicule en trad automatique, voir incompréhensible :

"L'étonnement pourquoi malgré non étant enseigné, nous pouvons être émus aux larmes
Les baisses(gouttes) qui descendent sans pause
La quantité(Le montant) des larmes qui étaient l'abri
Séché avec l'arc-en-ciel à l'extérieur
Cela vient avec le soleil"

hum...................

ici radio londres ! la bergère à son berger ! la bergère à son berger, la petite germaine sur le nuage violet va chez sa grand-mère sans le méchant loup... je répète...

reverso .... un coup des illuminati... encore !


hahaha ! va vraiment falloir que je reprenne des cours d'anglais...

[Kaze]

D'un autre côté, pour une chanson qui avait l'air vachement romantique, je me disait que c'était bizarre que le rythme soit pas plus mélancolique, plus doux. Je comprend maintenant lol

Et oui Hecchima, les trad automatique, c'est bien souvent pourri XD

[Sanae-chan]

Citation:

On est assez loin du côté romantique de la première version lol

Carrément ! En fait c'est un(e) italien(ne) qui a fait cette pseudo trad ...
Italie -> amour -> romantisme xD

Sinon la nouvelle trad, je comprend mieux l'hisoire du navire (star vessel)

Kaze a écrit:

D'un autre côté, pour une chanson qui avait l'air vachement romantique, je me disait que c'était bizarre que le rythme soit pas plus mélancolique, plus doux. Je comprend maintenant lol

Moi ce que je comprenais pas, c'est pourquoi j'entendais des mots en japonais qui n'étaient pas repris dans la trad, en fait c'est hier soir en dessinant (un NH ) et en écoutant la chanson en même temps, que je me suis rendu compte qu'il y avait un truc qui clochait, j'ai repris la trad, ouvert mes oreilles, rien nada.
J'ai même cru que je délirai ! --"

Une chose en amenant une autre, j'ai vite compris que c'était moi l'idiote >.>

Citation:

tu es tout excusée sanae, y a que ceux qui ne font rien qui ne risque rien !

Merci, je m'en voulais un peu d'avoir donner de faux espoirs aux gens.
Et a moi même au passage ! xD