. Topic à paroles

[Etnad]

Musique découverte dans Grey's anatomy pas mal

Into the fire de Thirteen Senses

Come on, come on
Put your hands into the fire
Explain, explain
As I turn and meet the power
This time, This time
Turning white and senses dire
Pull up, pull up
From one extreme to another

From the summer to the spring
From the mountain to the air
From Samaritan to sin
And it's waiting on the end

Come on, come on
Put your hands into the fire
Explain, explain
As I turn and meet the power
This time, This time
Turning white and sense dire
Pull up, pull up
From one extreme to another

From the summer to the spring
From the mountain to the air
From Samaritan to sin
And it's waiting on the end

And now I'm alone I'm looking out
I'm looking in, way down
The lights are dim
And now I'm alone I'm looking out
I'm looking in, way down
The lights are dim

Ooooh Ooooh

Come on, come on
Put your hands into the fire
Come on, come on

C'était pour dire aussi qu'en 3eme je me suis ramassé la gueule à cause d'Hijo de la Luna, mais chanson sympathique à écouter néanmoins.

[tinours]

Elle me fais bien tripper celle la:

TRYO et les OGRES DE BARBACK
La premiere fois


La première fois.
Des fois juste en claquant des doigts.
La première fois.
Qui se déclanche malgré soi.
La première fois.
Toujours en évitant la file.
La première fois.
Qu'on voit ce que c'est qu'une fille.
La première fois.
En escarpin en guenilles.
La première fois.
Celle qui apaise, qui vrille.
La première fois.
Ca laisse un goût indélébile.
Une première fois.
Un peu comme le toit du monde.

Et malgré soi.
S'attacher à quelques secondes.
La première fois.
Et pourquoi pas une deuxième.
La première fois.
Que l'arbre donne la sève.
Et ça se voit.
L'enfant a découvert la sève.
Et ça se voit.
L'enfant a découvert la fève.
C'est moi le roi.
Livré aux caprices des reines.
La première fois.
Qu'elle fut courte qu'elle fut brève.
La première fois.
Blottis de silence ... un cri.
Une première fois.
Et puis bien d'autres se sont suivies...

La première fois.
Gouttes de sueur sur le nez.
Et dans tes doigts.
Une capote à retirer.
La première fois.
Une déception particulière.
La première fois.
Que l'on veut découvrir l'envers.
D'une première fois.
Qu'on fait en regardant le ciel.
Une première fois.
Le corps tout recouvert de miel.
Est-ce que ça va ?
Acceptera-t elle la trêve.
La première fois.

Derrière soi.
Le corps tout blotti contre toi.
La première fois.
Un vrai cauchemar m'en parle pas.
D'la première fois.
Une fille facile, un vrai salaud.
La première fois.
Quand ça arrive un peu trop tôt.
Et malgré soi.
Je ne m'en suis jamais souvenu.
Cette première fois.
Chez ses parents, dans la rue.
La première fois.
Un coup d'éclat, une panique.
La première fois.
Je me souviens de la musique.

Et de sa voix.
Le temps passe vite on est nostalgique.
Et ça s'en va.
C'était hier, ça pique.
La première fois.
Qu'est-ce que tu fais, pourquoi tu pars.
La première fois.
C'était tout à fait par hasard.
La première fois.
Tu sais qu'elle t'attend au pire.
Et puis ça va.
Ca fait tout chose et puis ça tire.
La première fois.
Comme un trésor, comme un leurre.
Pourquoi tu pleures.

Regarde moi.
A la recherche de ton corps.
La première fois.
Il parait qu'elle vaut de l'or.
Cette fille là.
Elle arrive elle ne prévient pas.
La première fois.
Laisse des années derrière soi.
La première fois.
Moi j'attends toujours qu'elle arrive.
La première fois.
Comme un tireur sur sa cible.
La première fois.
C'est bon vas-y stresse pas.
La première fois.
C'est la qu'on se dit voilà.

La première fois.
Ben moi c'était avec une blonde.
La première fois.
Tu sais t'as étonné tout le monde.
La première fois.
A ça au moins elle était cash.
La première fois.
J'ai pas compris pourquoi la tache.
Une première fois.
Lit de pétales et sous les doigts.
Rien que pour toi.
Comme une étendue sous nos pas.

La première fois.
Et puis quand on se l'imagine.
Ca nous déçoit.
Et puis on se revoit gamine.
La première fois.
J'avais 5 ans, non, j' te crois pas.
La première fois.
Je préfère ne pas en parler.
La première fois.
C'est là que tout a commencé.

[Droopaïe]

Alors voilà, guerilla poubelle powaaaaa... Je trippe bien dessus en ce moment *____*

Culture poubelle
http://www.radioblogclub.com/open/120497/culture_poubelle/Guerilla%20Poubelle%20-%20Culture%20Poubelle

Je suis le maillon faible
De votre sous-culture plastique.
Je ne connais rien aux règles
Je me fous de votre esthétique
Tu m'parle de la nouvelle star des cons
J'ai jamais entendu son nom...
Consommation de masse,
C'est la lutte des pétasses.
On recherche l'authentique
Le vrai, pas le merdique
Sauf les seins on m'a dit que c'est mieux
Quand ils sont faux et caoutchouteux

SI C'EST VOUS LA CULTURE - NOUS SERONS LA GUERILLA
SI C'EST VOUS LE FUTUR - NOUS SERONS LA GUERILLA
SI C'EST VOUS LA MUSIQUE - NOUS SERONS LA GUERILLA
SI C'EST VOUS L'ARTISTIQUE - NOUS SERONS LA GUERILLA

La télé, la radio : la culture caniveau
La crétinisation, l'apathie des moutons
Tu m'parle de la nouvelle star des cons
J'ai deja oublié son nom.
Un regard parano
C'est ça vos idéaux ?
C'est la loi du marché
Je m'ennui devant la télé
Sauf les seins on m'a dit que c'est mieux
Quand ils sont faux et caoutchouteux

Si c'est vous la culture...

[isis]

Une belle chanson de Michel Berger, Il jouait du piano debout. Ma mère aime beaucoup France Gall du coup, j'ai pas mal entendu les 33 tours des années 70/80.

Ne me dites pas que ce garçon était fou
Il ne vivait pas comme les autres, c'est tout
Et pour quelles raisons étranges
Les gens qui n'sont pas comme nous,
Ça nous dérange

Ne me dites pas que ce garçon n'valait rien
Il avait choisi un autre chemin
Et pour quelles raisons étranges
Les gens qui pensent autrement
Ça nous dérange
Ça nous dérange

{Refrain:}
Il jouait du piano debout
C'est peut-être un détail pour vous
Mais pour moi, ça veut dire beaucoup
Ça veut dire qu'il était libre
Heureux d'être là malgré tout
Il jouait du piano debout
Quand les trouillards sont à genoux
Et les soldats au garde à vous
Simplement sur ses deux pieds,
Il voulait être lui, vous comprenez

Il n'y a que pour la musique, qu'il était patriote
Il s'rait mort au champ d'honneur pour quelques notes
Et pour quelles raisons étranges,
Les gens qui tiennent à leurs rêves,
Ça nous dérange

Lui et son piano, ils pleuraient quelques fois
Mais quand les autres n'étaient pas là
Et pour quelles raisons bizarres,
Son image a marqué ma mémoire,
Ma mémoire..

{Refrain}

Il jouait du piano debout
Il chantait sur des rythmes fous
Et pour moi ça veut dire beaucoup
Ça veut dire essaie de vivre
Essaie d'être heureux,
Ça vaut le coup.

[Zolvenstra]

Black Sabbath - Black Sabbath

What is this that stands before me?
Figure in black which points at me,
Turn 'round quick and start to run,
Find out I'm the chosen one
Oh, No!

Big black shape with eyes of fire,
Telling people their desire
Satan sitting there he's smiling,
Watches those flames get higher and higher
Oh, No, No please God help me!

Is it the end, my friend?
Satan's come around the bend,
People running 'cos they're scared
Ya people better go and beware
No! No! Please! No!

[Hanako]

Bon.... parce que la st-valentin c'est demain... autant se mettre dans cette ambiance fort commerciale à mon goût!!! mdr

Bref, tout ça pour mettre les paroles d'une jolie chanson guillerette que j'aime bien... elle me fait sourire donc voilà...

Groupe: SixPence None The Richer
Titre: kiss me

Paroles:
kiss me out of the bearded barley
nightly. beside the green. green grass
swing. swing. swing the spinning step
you wear those shoes and i will wear that dress

oh. kiss me beneath the milky twilight
lead me out on the moonlit floor
lift up your open hand
strike up the band and make the fireflies dance
silver moon's sparkling
so kiss me

kiss me down by the broken tree house
swing me upon it's hanging tire
bring. bring. bring your flowered hat
we'll take the trail marked on your father's map

oh. kiss me beneath the milky twilight
lead me out on the moonlit floor
lift your open hand
strike up the band and make the fireflies dance
silver moon's sparkling
so kiss me

[Chakal D. Bibi]

En cette charmante après midi pluvieuse typiquement nordique je faisais un peu le tri dans mes albums et là, surprise! Je retrouve un album de Dub Incorporation Ca fait une paye que je me l'étais pas écouté et ça fait trop pléz

Un bon reggea bien plaisant^^

Alors voila pour vous mes ptits choux

Dub Incorporation Chaines

Refrain:
Et le sang coule, noir comme mon sang sur cette feuille blanche je trace, Toujours plus haut
Avec l'encre de ma peine, l'histoire de nos pères qui reste en nous si tenace
Avec mes mots yo yo héé
C'qui s'est passé s'passe, Reste bien plus grave que la basse
L'image de l'esclave tu voit jamais ne s'efface
Traiter comme du bétail et non ce n'fut pas un détail
Et nos souvenirs restent au large..

Tout ces pères que l'on a tués, toutes ces mères qui furent massacrés, tout ces enfants assassinés puis tout leurs corps qu'on a jetés A la mer
Cette souffrance je tiens a la rappeler carc'est clair
A l'école on nous a si peu parler
De tous nos ancêtres qui ont vendus ou l'on été
De tous ces bateaux qui partaient jamais n'revenaient
Des humiliations sévices et du bruit des fouets
L'homme est un loup pour l'homme
Tant de génocide, qui ont tant durés ce fut si rapide pour tant d'homme de l'oublier
Nos larmes restent acides 400 ans ont tant bléssés
Mon âme que je vide pour pouvoir mieux l'expliquer

(( Refrain ))

Pas la peine, de se cacher derrière tes guerres
L'occident creait des monstres bien avant Bush ou Hitler
Il parlait de Paradis
Il ont amené l'enfer
Colons inquisiteurs comme tout leur missionnaires
Toutes ces familles, que l'on a déchirés, toutes ces ethnies que l'ont a déportée
Génération entière qu'ils ont voulu effacer
C'est le continent entier que l'on a maltraité
Mais cette moitié de l'histoire qui n'est jamais conté
C'est c'qui nourrit mon art et j'y trouve mon identité
Constate le mépris pour l'homme noir toute ces inégalités
Redonner de l'espoir a ces âmes attristés

((Refrain))

Souviens toi de ces crimes, so african children

Mais si tu n'me crois pas, va voir de Gorée a Ouidah tout les comptoirs qu'il y a
Le peuple pardonnera mais n'oubliera pas
Et ils nous parlent encore du fric que l'Afrique leur doit
L'exploitation n'a jamais cesser
Pour beaucoup de pays la liberté doit être cherement payer
En plus tant de mémoires qui restent brisées
On a tués tant d'anciens sans même vouloir s'excuser
C'est notre héritage, qu'on revient faire briller commme de l'or
Tout cet or qu'ils ont volés pour tourner la page
Je reviens rendre hommage à ces morts
Qu'ils ne soient jamais oublier

(( Refrain ))


Désolé jlai pas trouvé sur radioblog et les 3 vers en gras sont ceux qui m'ont pas mal marqués dans cette chanson que jtrouve vraiment superbement écrite^^

[Speed Hunter]

Bon retour au chose sérieuse...


Lovin` Spoonful - Daydream


What a day for a daydream
What a day for a day dreamin' boy
And I'm lost in a daydream
Dreamin' bout my bundle of joy

And even if time ain't really on my side
It's one of those days for taking a walk oustide
I'm blowing the day to take a walk in the sun
And fall on my face on somebody's new mown lawn

I've been having a sweet dream
I've been dreaming since I woke up today
It's starring me and my sweet thing
'Cause she's the one who makes me feel this way

And even if time is passing me by a lot
I couldn't care less about the dues you say I got
Tomorrow I'll pay the dues for dropping my load
A pie in the face for being a sleepy bull toad

And you can be sure that if you're feeling right
A daydream will last long into the night
Tomorrow at breakfast you may prick up your ear
Or you may be day dreaming for a thousand years

What a day for a daydream
Custom made for a daydreaming boy
And now I'm lost in a daydream
Dreamin' bout my bundle of joy

[Je sais pas]

Rhâ c'est vraiment dommage que tu puisses pas partager cette chanson par un lien de radioblog ><
J'vous la conseille, elle est vachement "jolie" !
D'abord la voix du chanteur est pas mal appréciable, elle est fluide, avec un p'tit côté "serré" vraiment magnifique !
L'instru' est simple, pas trop chargé, c'est léger.
Et les paroles sont vraiment bien !

Particulièrement le premier couplet :

What a day for a daydream, / Que c'est un jour pour rêver
What a day for a daydreamin' boy ! / Que c'est un jour de rêve, Mec !
And I'm lost in a daydream, / Je suis perdu dans un rêve,
Dreamin' 'bout my bundle of joy / Rêvant de ma bulle de joie

(Nan Parpaing, c'pas moi qui ai traduit )

[parpaing]

a daydream comme son nom l'indique c'est un rêve éveillé en fait, mais je chipote

sinon pour pas trop flood,
Travel is Dangerous, une excellente chanson du talentueux groupe Mogwai

who might know of this
the notes we left
our final thoughts
and we knew they'd get us out

sing
sing

drowned by her country
old and she is cursed
and forgotten
never surface again

the air runs out
the captain is first
so we take to memories
and layers of clothes
up there the family waits
and outside we heard hammers
noises sound like the end
and we will never see them

sing
sing

drowned by her country
graved and she is cursed
old and rotten
never surface again

[khaly001]

Soudainement devenue fan du Voyage de Chihiro, voilà les paroles de Itsudemo Dokodemo (de par la version française, Rêvons Toujours les mêmes Rêves)créée par Joe Hisaishi et interprété par Youmi Kimura. Je la trouve vraiment belle, au niveau de la musique comme au niveau des paroles.
http://www.radioblogclub.com/open/131243/Sen%20to%20Chihiro%20no%20Kamikakushi%20-%20Theme%20Opening

Yondeiru muneno dokoka okude/ Elle m'appelle, cette voix, tout au fond de mon coeur.
Itsumo kokoro odoru yume wo mitai /Je voudrais ne rêver que de rêves qui m'exaltent.

Kanashimi wa kazoe kirenai keredo/J'ai traversé des océans de tristesse
Sono mukoude kitto anataniaeru/ Mais je sais que sur l'autre rive, je te rencontrerai sûrement.

Kurikaesu ayamachi no sonotabi hito wa/ Je suis ce voyageur qui répète les mêmes erreurs
Tada aoi sora no aosawo shiru/ Mais qui connaît le bleu du ciel, pour l'avoir exploré à chaque chute.
Hateshinaku michiwatsuzuite mieru keredo / Le chemin semble long et interminable
Kono ryoute wa hikariwo idakeru/ Mais je peux, de ces deux bras, étreindre la lumière

Sayonara no tokino shizukanamune /Mon coeur cesse de battre quand je te dis adieu.
Zeroni narukaradaga mimiwo sumaseru/ Mon corps vide et silencieux tend l'oreille vers le monde...

Ikiteiru fushigi, shindeiku fushigi/ Le merveilleux de la vie, le merveilleux de la mort
Hana mo kaze mo machi mo minnaonaji/ Les fleurs, le vent et les villes y participent.

Hondeiru muneno dokoka okude/Elle m'appelle, cette voix, tout au fond de mon coeur.
Itsumo nando demo yumewo egakou/Rêvons toujours les mêmes rêves aimés...

Kanashimi no kazuwo iitsuku suyori/Plutôt que d'énumérer la ritournelle des malheurs
Onaji kuchibiru de sotto utaou/Servons-nous des mêmes lèvres pour chanter joyeusement.

Tojiteiku omoideno sononakani itsumo/Cette voix enfermée dans chaque souvenir
Wasuretakunai sasayakiwo kiku/Continuons d'en écouter et d'en garder précieusement le chuchotement.
Kona gonani kudakareta kagami no uenimo/Au-dessus du miroir brisé en mille morceaux
Atarashii keshiki ga utsusareru/Des milliers de nouveaux paysages sont maintenant reflétés

Hajimari no asa no shizukana mado/A travers la fenêtre paisible du premier matin
Zeroni narukarada mitasarete yuke/Mon corps vide et silencieux va s'emplir d'une vie nouvelle.
Umi no kanatani wa mou sagasanai/Plus besoin de chercher au-delà des mers...
Kagayaku monowa itsumo kokoni/L'étincelle du bonheur est là, près de moi!...
Watashi no nakani mitsukeraretakara/ Je l'ai enfin trouvée; Elle est au fond de moi.

[Salvor.Hardin]

Une chanson superbe par le très grand groupe de rock : The Pixies


Monkey Gone To Heaven

There was a guy
An under water guy who controlled the sea
Got killed by ten million pounds of sludge
From New York and New Jersey
This monkey's gone to heaven

The creature in the sky
Got sucked in ahole
Now there's a hole in the sky
And the ground's not cold
And if the ground's not cold
Everything is gonna burn
We'll all take turns
I'll get mine, too
This monkey's gone to haven


If man is 5
If man is 5
If man is 5

Then the Devil is 6
Then the Devil is 6
Then the Devil is 6
Then the Devil is 6
And if the Devil is 6

Then God is 7
Then God is 7
Then God is 7

This monkey's gone to heaven........

[Yun]

Ah les Pixies! J'aime trop.

Noir DésiR
2001 "Des Visages, Des Figures"

L'Europe.


Les sangliers sont lachés
Je répète :
les sangliers sont lachés.

Les petits patrons font les grandes rivières de diamant.
Deux fois.

Les roses de l'Europe sont le festin de Satan.
Je répète :
les roses de l'Europe sont le festin de Satan.

Nous travaillons actuellement pour l'Europe.
Nous travaillons actuellement pour l'Europe.
Nous travaillons actuellement pour l'Europe.
Nous travaillons actuellement pour l'Europe.
Voire pour le monde.

Chère vieille Europe, cher vieux continent, putain autoritaire,
aristocrate et libertaire, bourgeoise et ouvrière,
pourpre et pomponnée de grands siècles et colosses titubants.
Regarde tes épaules voûtées, pas moyen d'épousseter d'un seul geste,
d'un seul, les vieilles pellicules, les peaux mortes d'hier et tabula rasa...
D'ici on pourrait croire à de la pourriture noble et en suspention.
il flotte encore dans l'air de cette odeur de soufre. Sale vieille Europe,
celle qui entre deux guerres et même encore pendant caressait pour son bien
le ventre des pays de ses lointains ailleurs et la bite à la main
arrosait de son sperme les sexes autochtones.
On se relève de ça ? On se relève de tout même des chutes sans fond.
Nous avons su monter nous avons su descendre, nous pouvons arrêter
et nous pouvons reprendre...
Europe des lumières ou alors des ténèbres ;
à peine des lucioles dans les théâtres d'ombre.
A peine une étincelle dans la nuit qui s'installe et puis se ressaisit,
et puis l'aube nouvelle, après les crimes d'enfance,
les erreurs de jeunesse on n'arrache plus les ailes des libellules d'or.

Nous travaillons actuellement pour l'Europe.
Voire pour le monde.

Amnistie, amnistie ou alors amnésie, qu'est-ce que vous volez que ça foute,
de toutes façons il faut bien avancer, pressons le pas camarade
et puis réalisons réalisons, il en restera toujours quelque chose allez !
Matérialiste alors ça fait qu'au moins on est sûr de n'pas de tromper,
et du tangible alors jusqu'à l'indigestion, du rationnel alors
et jusqu'à en crever, des logiques implacables mais toujours pas de sens...
Eh princesse de l'Histoire dans sa marche forcée,
on finit par se perdre en passant sous tes arches multiséculaires.

Voire pour le monde.
Nous travaillons actuellement pour l'Europe.

On est passé de tes arcanes passées, passé de tes arcanes passées,
on est passé de tes arcanes passées, aux charmes technocrates...
Alors l'Europe alors l'Europe alors l'Europe.
Bruxelles, Schengen, Stasbourg, Maastricht, PIB, PIB, CEE, Euratom, OCDE et GATT.
Protégez-nous marché de cet AMI commun d'un monde si petit.
Euromonnaie unique, Nasdaq et CAC 40, orgiaque, idyllique, faites de la poésie,
soutenez la culture, produisez du spectacle et de l'entertainment
comme on dit chez nos frères d'Outre-Atlantique et toc anciens Européens,
nouveaux maîtres du monde pendant que le dragon asiatique rêve, fait ses étirements,
il est beau et puissant, crache du feu gentillement.
Pendant qu'Ernest Antoine Seillière fait son apparition et nous déclare sa flamme
il nous aime et nous dit :
" Nous ne sommes pas comme les politiques soumis à la pression de la rue. "
Et on entend au loin résonner les clameurs de la foule,
les beaux mouvements d'ensemble, les défilés glorieux et puis la lutte des classes.
Et maintenant c'est sérieux, eh bébé, c'est sérieux, on ne croit plus en rien,
nous montons de toutes pièces ce buisness et Basta, on chevauche pas Pégase
ça c'était pour l'extase c'est fini.
Extension, expansion si possible, mais pas de rêve à porter seulement des dynamiques.
D'abord la thune, bébé et le reste suivra et le reste viendra c'est ce qu'on dit
je crois en cette époque là bénie des globophages.
Chère vieille Europe, ta tête connaît à peine tes jambes qui souvent
ne comprennent pas tes bras comment ça marche encore déjà.
Comment ça marche un corps étranger à son corps on n'sait pas on s'en fout
on s'embrasse quand même et puis on a raison.
Sale vieille Europe, te souviens-tu de la force brutale, occident mal luné,
guerre brûlante, guerre froide, et enfin de guerre lasse et enfin de guerre lasse.

Nous travaillons actuellement pour l'Europe.

En veux-tu en voilà des écoles de la performance et voilà des patrons
créateurs du Global buisness dialogue ou Electronic commerce
pour s'asseoir en gloussant sur toutes les exceptions à commencer
par ce truc machin culturel.

Histoires de producteurs et de consommateurs, du producteur au consommateur,
du producteur au consommateur, et des intermédiaires à plus savoir qu'en foutre,
toute ton âme s'est usée sur ce chemin sans fin et sur ce va et vient on y va,
nous aussi, profiter, pas de raison, après tout ça ira,
on n'en aura pour tout le monde, y'en aura pour tout le monde,
on a dit pour tout le monde, pour tout le monde, pour tout l'monde et mon cul !

A quelle hauteur vas-tu ériger tes remparts ?
Où vas-tu repousser tes nouveaux murs d'enceinte ?

Quelque chose est resté en travers de la gorge et nous voulons cracher
c'est la moindre des choses mais vous pouvez, madame,
vous adresser à nous car tout n'est pas perdu non tout n'est pas perdu
de vos mythes d'aurore ici le soleil brille pour tous et on y croit.

Nous travaillons actuellement pour l'Europe.
Voire pour le monde.

Quelque chose est resté en travers de la gorge et nous voulons cracher
c'est la moindre des choses mais vous pouvez, madame,
vous adresser à nous car tout n'est pas perdu non tout n'est pas perdu
de vos mythes d'aurore ici le soleil brille pour tous et on y croit.

La vérole sur vos gueules
Je répète :
la vérole sur vos gueules.
Les soupirs de la sainte et les cris de la fée
ne sont plus entendus au banquet des banquiers.
Une fois.
La marmite de l'ermite est remplie de rubis.
Je répète :
la marmite de l'ermite est remplie de rubis.

La vieille Europe est la maquerelle des ballets roses.
Deux fois.
Quand les sirènes se taisent, les rapaces gueulent.
Le rouge et le noir des tortures sont les fleurs du mal.
Je répète :
le rouge et le noir des tortures sont les fleurs du mal.

Le jour de l'Occident est la nuit de l'Orient.
Deux fois.
Le jour de l'Occident est la nuit de l'Orient.

Je ne suis pas chauvine mais la France est quand même la reine des fromages.
Tryphon Tournesol est un zouave.
Six fois.
Le sang versé est la tasse de thé des géants de la foire.
Deux fois.
Il pleut des cordes sur la Concorde.
Il pleut des cordes sur la Concorde.
Les petites filles modèles sont les élues de l'Europe.
Je répète :
les petites filles modèles sont les élues de l'Europe.
Merde à la sûreté.
Deux fois.
La folie des grandeurs tue les merles moqueurs.
Je répète :
la folie des grandeurs tue les merles moqueurs.
Si vous ne trouvez plus rien cherchez autre chose.

Paix en Suisse.
Je répète :
paix en Suisse.
Les noces de sang incendient l'horizon.
Deux fois.
Le rimel de l'Europe coule sur les plastrons.
Deux fois.

La vie commence maintenant, et maintenant, et maintenant.

L'Europe est une petite déesse mortelle.
Deux fois.

L'enfance de l'art est un lever de soleil.
Je répète :
l'enfance de l'art est un lever de soleil.

Nous travaillons actuellement pour l'Europe...

[Kaoru]

RED...[em] de Dir en Grey
Heya ni wa beni-iro no kabe ni kaketa ROZARIO to
Chirabaru hanabira kaoru koko ni kimi ga inai

BERUBETTO no SOFAA no ue de me futa oroshita hai no yume wa shizuka ni
ROOKARU eiga warau imi wa SUKURIIN ni utsushidashita kimi

Tsuki-gata no RANPU wa ima mo akaku terashiteru
Sayonara... Daisuki na BIBIAN kaoru kimi ga ukabu

Senmendai ni kazaritsuketa kousui shirokuro no shashin wa naiteru
Me ni mieru mono dake ga subete de riyuu nante nanimo nai sa

Cut down your discomfort wings
Shimitsuiteru
Cut down your discomfort wings
Todokanai ashita o mite

Dekita bakari no kyoukai sanbika o utau kodomo
Me no mae o tooru tabi ni ore no kokoro wa sakenda

Wasureru koto wa nai ima mo kako mo kore kara mo
Shinjiru mono dake ga sukuwareru no? Baka ni shiteru

Why can't we be perfect
Why can't it be

Mawari mawari mawari tsuzukeru MERIIGOORANDO ni wa kimi ga kareteru
Asebanda te no naka de nigiru kimi no shashin to AISUPIKKU

Cut down your discomfort wings
Motto jiyuu ni
Cut down your discomfort wings
Tobira wa tozashita mama

Lyrics : Kyo
Music : Dir en grey

Traduction

Dans la chambre, un rosaire est pendu sur le mur peint de couleur rouge
Tu n’es pas ici, là où les pétales de fleurs se disséminent en embaumant l’air

Sur le sofa de velours, les rêves faits de cendres se déposent sur un opercule, calmement
Ma raison de rire en regardant ce film local c’est toi, projetée sur un écran


Même maintenant, la lampe lunaire éclaire d’une lumière rouge
Adieu… Toi que j’adore, qui sent la vivienne et qui flotte (1)

Les parfums qui décoraient le lavabo Les photos en noir et blanc pleurent
Tu vois tout et il n’y a pas de raison à cela


Coupe tes ailes inconfortables
Tu te tâches
Coupe tes ailes inconfortables
Regarde vers un lendemain inaccessible


Les enfants qui chantent des cantiques dans la nouvelle église
A chaque fois que je passe devant, mon cœur crie

Il n’est rien que je n’oublie, maintenant, dans le passé ou le futur
Ceux qui se souviennent seront-ils sauvés ? Tu te moques de moi


Pourquoi ne pouvons-vous être parfaits ?
Pourquoi cela ne se peut…


Tu meurs, dans ce manège qui tourne, tourne, tourne sans cesse
Je tiens une photo de toi et un pic à glace entre mes mains moites


Coupe tes ailes inconfortables
Pour plus de liberté
Coupe tes ailes inconfortables
La porte est restée fermée

[Je sais pas]

The Kooks - Naive

*___________________*

=> http://www.radioblogclub.com/open/127716/naive_kooks/The_kooks_%2009-_naive

I'm not saying it was your fault / Bah... j'ai jamais dit que c'était ta faute -__-
Although you could have done more / En même temps... t'aurais pu faire plus ~__~

Oh you're so naive yet so / Oh... t'es encore si naîf (c'est implicite mais ça donne "pauv'con"

How could this be done / Comment est-ce que ça a pu arriver (j'avoue...)
Your such a smiling sweetheart / Une fille (bon sous-entendu "chérie" -__-) tellement souriante
Oh and your sweet and pretty face / Oh et ton adorable et jolie visage (bah faut se méfier hein...)
In such an ugly way / De manière aussi crade (et ui!)
Something so beautiful / Par quelque chose d'aussi merveilleux ()
That everytime I look inside / A chaque fois que je regarde à l'intérieur (et hop enjambement au refrain)

I know that she knows that I'm not fond of asking / Je sais qu'elle sait que je n'aime pas demander (le mec qui flippe de...)
True or false it may be / Si c'est vrai ou si c'est faux (...la vérité)
She's still out to get me / Elle va pas encore me rouler ! (dit-il avec conviction -_-)

I may say it was your fault / Je pourrais dire que c'était ta faute (trop facile)
Cause I know you could have done more / Parce que (franchement) t'aurais pu faire plus ! (sous entendu "connasse")

Oh you're so naive yet so / Oh t'es encore si naïf ! (c'est la vie )


Just don't let me down / Ne me laisse pas à terre (abattu comme une larve -_-)
Just don't let me down



J'adore cette chanson.

[Chakal D. Bibi]

Et je précise que cette chanson est sans doute la meilleur de leur album mais pas la seule à être franchement sympa^^ j'adore ce groupe et l'album est une tuerie^^ C'est frais, ça bouge, c'est original et ça bute tout

[parpaing]

je sais pas a écrit:

The Kooks - Naive *___________________*

La trad est pas mal mais y a quelques contre sens
-ugly c'est pas vraiment crade, c'est plutôt moche/laid ou affreux.
-She's still out to get me, ça veut plutot dire "elle essaye encore de m'avoir" dans le sens elle essaye encore de me faire cracher le morceau dans ce cas.
-Just don't let me down c'est une expression en fait:
to let someone down = laisser tomber quelqu'un, donc la ça veut dire. Mais ne me laisse pas tomber.

Voila je me suis permis de corriger puisque tu aimes cette chanson, t'as peut être envie de comprendre plus fidèlement les paroles

btw The Kooks, je supporte pas la voix typiquement british du chanteur...
Leur chanson qui passe à la radio ooh la, la façon dont il prononce "organisation" on dirait qu'il dit ",orgue'noiseition" en foutant l'accentuation n'importe où... Sérieusement il chante comme un retard je trouve :p
J'ai une copine en CAPES qui comprenait pas les paroles tellement ils chantent mal cf "pettycoat", elle croyait qu'ils disaient pretty cunt



Jsp : Bah merci beaucoup d'avoir pris du temps Parpaing ! là, c'est vraiment approximatif parce que là... j'ai fait l'effort de m'y mettre sérieux ... En tout cas, merci d'avoir corrigé. Par contre : FUCK... ce groupe est génial

[Kakashi Hatake Sensei]

Bon, une chanson que jaime beaucoup:

Kyo, Dernière Danse

J'ai longtemps parcouru son corps
Effleuré 100 fois son visage
J'ai trouvé de l'or et même quelques étoiles
En essuyant ses larmes
J'ai appris par coeur la pureté de ses formes
Parfois je les dessine encore
Elle fait partie de moi

Refrain:
Je veux juste une dernière danse
Avant l'ombre et l'indifférence
Un vertige puis le silence
Je veux juste une dernière danse

Je l'ai conue trop tôt
Mais c'est pas ma faute
La flèche a traversé ma peau
C'est une douleur qui se garde
Qui fait plus de bien que de mal
Mais je connais l'histoire il est déjà trop tard
Et dans son regard, on peut apercevoir
Qu'elle se prépare
Au long Voyage

Refrain

Je peux mourir demain
Ca ne change rien
J'ai reçu de ses mains
Le bonheur ancré dans mon âme
C'est même trop pour un seul homme
Je l'ai vue partir sans rien dire
Il fallait seulement qu'elle respire
Merci
D'avoir enchanté ma vie

Avant l'ombre et l'indifférence
Un vertige puis le silence
Je veux juste une dernière danse

J'ai longtemps parcouru son corps
Effleuré 100 fois son visage
J'ai trouvé de l'or et même quelques étoiles
En essuyant ses larmes
J'ai appris par coeur la pureté de ses formes
Parfois je les dessine encore
Elle fait partie de moi


Voilà, une superbe chanson sur l'amour et la mort, et la tristesse qui s'ensuit...Des paroles vraiment tristes, un rythme lent, la voix incomparable de Benoît Poher...Et je suis jamais loin de pleurer quand je l'écoute...

[Je sais pas]

Je pense que personne n'aimera.
J'suis tombée par hasard sur cette chanson, j'ai fureté un peu ; le reste des chansons de cette artiste est super-trop naz...
Celle-ci est pas mal, surtout les paroles que j'vais traduire à côté (n'hésite pas à me corriger Parpaing, j'ai remixé une traduction que j'ai trouvé sur le net... )


Natasha Bedingfield - I bruise easily

=> http://www.radioblogclub.com/open/130835/bedingfield/Natasha%20Bedingfield%20-%20Unwritten%20-%20I%20Bruise%20Easily

My skin is like a map / Ma peau est comme une carte (... comparaison : la peau serait l'image d'une carte du monde et le -)
of where my heart has been / D'où mon coeur a été (-coeur serait un pays "posé" sur ce monde, l'image du rouge sur le blanc ; c'est l'image type de la neige et du sang)
And i cant hide the marks / Et je ne peux cacher les marques (l'image de la douleur "sentimentale" par le "coeur" se superpose à la douleur "physique" -la peau- ; un peu comme un miroir du dedans sur le miroir du dehors)
but its not a negative thing / Ce n'est pourtant pas quelque chose de négatif (Ah? *sceptique*)
So i let down my guard / J'ai donc baissé ma garde (pauv'brelle )
drop my defences down by my clothes / J'ai laissé mes défenses sous mes vêtements (ça veut rien dire ;__; j'ai pas trouvé mieux...)
I'm learning to fall / J'apprends (donc) à tomber
with no safety net to cushion below / Sans filet de sécurité histoire d'atténuer la chute (rêve...)

I bruise easily / Je suis facilement blessée (en même temps, quand on cherche, on trouve ; bien fait.)
so be gentle when u handle me / Donc, sois doux quand tu me manipules
There a mark you leave / Il y a une marque que tu laisses.
Like a love heart carved on a tree / Comme un coeur taillé sur le corps de l'arbre (ouais j'sais... y'a pas "corps" mais j'ajoute...)
I bruise easily / Je suis facilement blessée. ( )
Cant stratch the surface / Je ne peux pas gratter la surface (!!! La pauvre!!!)
without moving me underneath / Sans me mouvoir au dessous (c't'encore une image de dualité hein...
I bruise easily / Je suis facilement blessée
I bruise easily / Bla_Bla_Bla (ça devient lourd à force -_-)

I found you fingerprints / J'ai trouvé tes empreintes (Ha_Ha !)
on a glass of wine / Sur un verre de vin (prouvé scientifiquement!)
Do you know you're leaving them / Sais-tu que tu les laisses... (quoi? Feur! Ah comme c'est vaseux ça -_-)
all over this heart of mine too / ... partout sur ce coeur qui est le mien, aussi?
But if i never take this leap of faith / Mais si je ne fait jamais un pas en avant,
I'll never know / je ne saurais jamais...
So im learning to fall / Donc j'apprends à tomber
with no safety net to cushion below / Sans filet de sécu' pour amortir le choc (c't'un peu illogique... sans filet... bah tu chutes et c'est brutale... or ça parle d'amortissement... j'pige pas là...)

Anyone who can touch you / Tu sais... (ouais c'est de l'ajout...) bah... quelqu'un qui peut te toucher
can hurt you or heal you / Peut te blesser ou... te guerrir !
Anyone who can reach you / Et t'sais... quelqu'un qui peut t'atteindre...
can love you or leave you / Peut t'aimer... ou te quitter...

I bruise easily
I bruise easily

[parpaing]

je sais pas a écrit:

My skin is like a map / Ma peau est comme une carte (... comparaison : la peau serait l'image d'une carte du monde et le -) ==> je pense que ça évoque aussi les frontières des pays qui sont comme sa peau couturée de cicatrices of where my heart has been / D'où mon coeur a été (-coeur serait un pays "posé" sur ce monde, l'image du rouge sur le blanc ; c'est l'image type de la neige et du sang) ==> genre elle est blessée dès qu'elle laisse parler ses sentiments en fait And i can't hide the marks / Et je ne peux cacher les marques (l'image de la douleur "sentimentale" par le "coeur" se superpose à la douleur "physique" -la peau- ; un peu comme un miroir du dedans sur le miroir du dehors) but it's not a negative thing / Mais ce n'est pas une mauvaise chose (pour autant) (Ah? *sceptique*) So i let down my guard / J'ai donc baissé ma garde (pauv'brelle ) drop my defences down by my clothes / J'ai laissé mes défenses sous mes vêtements (ça veut rien dire ;__; j'ai pas trouvé mieux...) ==> en fait ça veut dire qu'elle s'est dévêtue de son armure pour n'être plus qu'en vêtements, donc fragile I'm learning to fall / J'apprends (donc) à tomber with no safety net to cushion below / Sans filet de sécurité histoire d'atténuer la chute (rêve...) I bruise easily / Je suis facilement blessée (en même temps, quand on cherche, on trouve ; bien fait.) so be gentle when u handle me / Donc, sois doux quand tu me manipules There's a mark you leave / Il y a une marque que tu laisses. Like a love heart carved on a tree / Comme un coeur taillé sur le corps de l'arbre (ouais j'sais... y'a pas "corps" mais j'ajoute...) I bruise easily / Je suis facilement blessée. ( ) Can't scratch the surface / TU ne peux pas gratter la surface (!!! La pauvre!!!) without moving me underneath / Sans m'émouvoir au plus profond de moi (c't'encore une image de dualité hein... I bruise easily / Je suis facilement blessée I bruise easily / Bla_Bla_Bla (ça devient lourd à force -_-) I found you fingerprints / J'ai trouvé tes empreintes (de doihts explicitement, c'est plus sensuel que prints uniquement *footprint etc* (Ha_Ha !) on a glass of wine / Sur un verre de vin (prouvé scientifiquement!) Do you know you're leaving them / Sais-tu que tu les laisses... (quoi? Feur! Ah comme c'est vaseux ça -_-) all over this heart of mine too / ... partout sur ce coeur qui est le mien, aussi? But if i never take this leap of faith / Mais si je ne fait jamais un pas en avant, Leap of faith c'est un acte de foi en fait, donc il y a une connotation supplémentaire que dans faire un pas en avant, c'est lié au domaine du religieux, et aussi de croire en la bonté innée. I'll never know / je ne saurais (bouh la honte :p) jamais... So im learning to fall / Donc j'apprends à tomber with no safety net to cushion below / Sans filet de sécu' pour amortir le choc (c't'un peu illogique... sans filet... bah tu chutes et c'est brutale... or ça parle d'amortissement... j'pige pas là...) ==> bah c'est logique, elle apprend à chuter, et sans aucun filet de protection, donc c'est d'autant plus effrayant de se jeter dans le vide dans ce cas là. A cushion c'est un coussin, donc ça veut dire qu'elle doit chuter en sachant que l'atterissage fera mal. Anyone who can touch you / Tu sais... (ouais c'est de l'ajout...) bah... quelqu'un qui peut te toucher ==> en fait quelqu'un = someone, anyone = n'importe qui, ça fait une légère différence donc en gros, n'importe qui capable de te toucher peut te blesser ou te guérir. can hurt you or heal you / Peut te blesser ou... te guerrir ! Anyone who can reach you / Et t'sais... quelqu'un qui peut t'atteindre... can love you or leave you / Peut t'aimer... ou te quitter... I bruise easily I bruise easily

Certaines phrases ont été corrigées directement, d'autres annotées, et j'ai même corrigées quelques fautes d'anglais mais j'ai pas trop fait gaffe ;p