Index du Forum
ActualitésNaruto FAQ Rechercher Liste des Membres Groupes d'utilisateurs Arcade Chan IRC
Profil Se connecter pour vérifier ses messages privés Connexion Boîte à flood CarteCarte
S'enregistrer

. Databook 3
Aller à la page Précédente  1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10  Suivante
 
Poster un nouveau sujet   Répondre au sujet     Index du Forum - Actualités
Voir le sujet précédent - Voir le sujet suivant  
Auteur Message
Gensei Noir
Maître de la sieste


Inscrit le: 30 Juin 2006
Messages: 2731

MessagePosté le: Jeu 20 Aoû 2009, 1:32 pm    Sujet du message: Répondre en citant

Voici des informations sur le MS:
Citation:
Kekkei Genkai: Mangekyou Sharingan
User: Uchiha Itachi
Supportive, Close range, no rank.

Main text

The culmination of the Sharingan that makes the Uchiha clan so special! Eye techniques holding the utmost potency even above both the insight and hypnosis, such as Tsukuyomi and Amaterasu become possible. Assuredly, Mangekyou Sharingan is the ultimate doujutsu*.
It appears these heavenly eyes** have further special powers that are yet to be clarified, but just what those could be about (is unknown)......

Caption

-The extreme clairvoyance of those heavenly eyes, gazing down upon past, present and future is the reason why they are feared as the strongest (tn: not 100% sure I got this one right).

Picture comment

-Perhaps because of the absolutely small numbers of people who have awakened to it, its powers are still a vast and unexplored territory.

Konoha Thousand Leaves Collection #25

Main text

Not a lot of people got their hands onto Mangekyou Sharingan in the past, moreover it is said its awakening can only be achieved under certain circumstances. The peculiar condition for its unlocking... is to murder one's closest friend!! It was a taboo ability only those who chose the path of bloodshed could acquire.

Caption

-A causality drenched in blood

Picture comment

-Sacrificing his friend, Itachi obtained a forbidden power. What about Sasuke, exactly...?

_________________
N'essaie pas de t'opposer au sens de l'univers. Mais d'abord, assure toi de connaître le sens de l'univers.
Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
Ssk
Murim-in
Murim-in


Inscrit le: 05 Juil 2006
Messages: 3411

MessagePosté le: Jeu 20 Aoû 2009, 2:52 pm    Sujet du message: Répondre en citant

Pour Jiraya, il va falloir attendre encore. J'ai finis la traduction mais avec un bug, toutes les données sont parties...

En attendant, ce que j'ai déjà fait :

Page 024-025
Uzumaki Naruto

Genin

Il n'y a pas moyen que tu puisses devenir Hokage si tu ne peux même pas sauver un ami.


Ninjutsu 04 Intelligence 03
Taijutsu 3.5 Force 3.5
Genjutsu 02 Vitesse 3.5
Résistance 05 Sceau 1.5

Numéro d'immatriculation ninja : 012607
Anniversaire : 10/10 (16 ans)
Taille : 166.0 cm
Poids : 50.9 kg
Groupe sanguin : B
Personnalité : N'aime pas perdre, passer inaperçu
Mots favoris : Grande portion de Miso Chashu (Ramen avec viande de porc)
Passe-temps : Plaisanter, arroser les plantes.

Gradé de l'académie à : 12 ans
Historique de missions :
Rang D 7 Rang B 2
Rang C 1 Rang A 6
Rang S 0

Avec la volonté du feu brûlant en son coeur, il court en direction de ses rêves et ses buts !!

Plus de deux ans ont passé et Naruto et Naruto est de retour à Konoha. Sa croissance mérite certainement un coup d'oeil. "Je ne reviens jamais sur mes mots..." Il ne ment jamais quand il dit ces mots à Sakura. Son dur entrainement avec Jiraya lui fit gagner un nouveau jutsu, de plus il a aussi appris comment contrer un genjutsu et est devenu plus habile avec les techniques de shuriken et d'autres choses, renforçant la base de ses capacités en tant que Shinobi.

Naruto n'est plus un ninja insouciant qui combat aveuglément contre l'ennemi. Avec son "improbabilité" innée, la "volonté" ainsi que la "force" il a tiré profit de son entraînement, il chargera par son nindou comme un ouragan !!

(Bulles : "Je deviendrai un jour Hokage ! Le Kazekage me devra cette faveur.")
Son assurance reflétée dans ses yeux provient de son entrainement sans fin. Il ne veut pas arrêter la poursuite de ses rêves !!

_____________________________________________________________

Gerotora


Un crapaud en forme de rouleau qui détient la clé d’un pouvoir détestable.


Pourquoi m’avoir invoqué ?
Il écrit le sceau et les formules de scellement sur son propre abdomen, puis il les stocke à l’intérieur du corps de l’entrepreneur qui y a fixé son sceau et qui garde précieusement les informations secrètes jusqu’à ce qu’il ne meure. Gerotora est l’un des « crapauds rouleau », une espèce renommée qui est rare même au Myoubokuzan. Il est connu pour être spécialement dissimulé et possédant une excellente endurance même au sein de sa famille.

Quand le Kyuubi attaqua Konoha, il fut demandé par le Yondaime Hokage pour protéger la clé du « Hakke fuuin » appliqué sur le nombril de Naruto, une lourde responsabilité…

Maintenant que 16 ans ont passés et il est toujours adhérent au contrat.
Gerotora, qui était « stocké » à l’intérieur du corps de Jiraya et « sorti » avec le « Gogyou no In » (le sceau du Gogyou).

_____________________________________________________________

Kamui


Changement de dimension en son champ visuel. Un prodigue et inégalé dôjutsu dimensionnel !!


Le dojutsu original de Kakashi, issu du « Mangekyo Sharingan ». Il permet le transfert de n’importe quoi dans une autre dimension. Si on passe beaucoup de temps et entraîne son chakra maintes et maintes fois, cette technique peut être invoquée. La cible est enveloppée d’une barrière spatiale et l’utilisateur concentre son esprit à ce que ses yeux regardent…La cible peut lutter, impuissante, mais contre cette technique, aucune défense n’est possible. Peu importe ce qu’il se passe, l’espace se déforme et entraîne la cible dedans.

Une éblouissante lumière du « Mangekyou Sharingan ». L’emplacement de la barrière et la taille peuvent être modifiés à volonté.
Le but est peu ciblé, frappant le bras…(à la recherche d’une meilleure traduction)Néanmoins, cette partie du bras est tirée à part en petits morceaux et envoyée dans une autre dimension en un instant… !!

Quand cette technique est invoquée, l’espace au centre de la barrière est déformé et la cible à l’intérieure de la barrière est complètement attirée à l’intérieur…Il n’y a aucune techniques qui puissent rivaliser face à celle-ci. C’est une horrible technique qui, avec une habile utilisation, peut même tirer un corps entier dans une autre dimension.
Le paysage devient tordu. Et après ça… !!

Le piège créé par un grand pouvoir.
Le « Mangekyou Sharingan » est un dôjutsu qui, avec un usage continu, entraîne la perte de la vue à l’utilisateur. Etant donné que c’est la source de « Kamui », l’utilisation rapide de cela entraîne un danger pour le corps de Kakashi.

Kakashi obtint son « Sharingan » d’une transplantation. La tension dont son corps souffre peut être beaucoup plus douloureuse que la tension qu’un membre du « Clan Uchiha » pourrait souffrir.

Kamui fait référence au pouvoir et à l’autorité des Dieux.

_____________________________________________________________

Merci encore une fois pour les pages, Gensei.
Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
Gensei Noir
Maître de la sieste


Inscrit le: 30 Juin 2006
Messages: 2731

MessagePosté le: Jeu 20 Aoû 2009, 2:58 pm    Sujet du message: Répondre en citant

Bon boulot, mais Kamui avait déjà été traduit..., néanmoins super.

_________________
N'essaie pas de t'opposer au sens de l'univers. Mais d'abord, assure toi de connaître le sens de l'univers.
Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
Ssk
Murim-in
Murim-in


Inscrit le: 05 Juil 2006
Messages: 3411

MessagePosté le: Jeu 20 Aoû 2009, 4:11 pm    Sujet du message: Répondre en citant

J'ai finalement tout traduit, je me souvenais de pas mal de chose, donc ça a été rapide...

_____________________________________________________________
Jiraya


Texte principal.

Page 01

« Maître du quatrième Hokage », « Sannin légendaire », « Hermite de crapaud »…Pour son écrasante capacité en tant que Shinobi et dans les zones liées, Jiraya est un grand héro, a glorifié continuellement en tant que « légende vivante » par les Shinobi de Konoha.

Cependant, l’homme lui-même lève une objection à un tel éloge. Selon lui, il ne possède pas de telles qualités. En son intérieur, Jiraya est le recueil de son personnel, histoire intime.

Page 02

[De retour au bercaille]

Avec le voyage pour l’entraînement de Naruto qui est terminé, Jiraya est revenu au village caché de Konoha après deux ans et demi. Avec son disciple à confié à Kakashi, Jiraya s’est effacé dans l’ombre et a repris ses activités de collecte d’informations. Lesquelles signifiant courir après les liens entre Naruto et Sasuke aussi bien que ses propres liens avec Orochimaru.

[Le Sannin]

Orochimaru a eu l’habitude d’être un camarade, avec lequel les Sannin ont fait leur entrée dans la légende. L'arrêt de sa folie était la punition volontaire de Jiraiya, un souci omniprésent qu'il a hébergé comme une ombre. Pour cela très la raison, il a même rejeté la position de Hokage et a continué à soutenir le village depuis les ombres. Mais Orochimaru est mort soudainement.

Cela a informé Jiraiya qu'une ère s'était terminée. Jiraya se glissa une nouvelle fois dans les ténèbres. Pour faire face à la nouvelle menace et protéger la femme et le village qu’il aime…

[Rencontre imprévue]

Pain. Lui qui contrôle l’Akatsuki, que le nuage sombre couvrant le monde shinobi dans l'obscurité. Quand la confrontation que Jiraya a recherchée à lieu, Jiraya voit les traces de son ancien disciple, Nagato, dans les ondulations des yeux de Pain… « Je veux protéger mes amis, même si je dois passer un enfer dans la souffrance pour eux. C’était le souhait du jeune garçon, son serment.

Une fois qu’il a surmonté sa souffrance, il était celui qui devait montrer la voie du monde. Le disciple qui, il fut un temps, croyait à radicalement changé. En portant ses yeux en lui, Jiraiya comprend entièrement la profondeur de son propre destin et combien « les Chaînes de Destin » sont lourdes, pour donner un nom aux choses !!

[Prophétie]

En plein milieu de la bataille pour la mort, Jiraya se rappelle de la prophétie qui lui a été délivrée par le grand crapaud ermite. « Son disciple provoquera un changement significatif dans le monde ». Négatif, aucune prospérité ne pourrait éventuellement sortir de la révolution dont Pain en est l’instigateur. Donc une fois de plus, il fait un choix. L'adulte qui avait l'habitude d'être son étudiant préféré, en qui il cru être l'enfant de la Prophétie, se détruira dans l'oubli, de ses propres mains...

[Lui qui résiste et endure]

Le fait qu’il ne pouvait pas sauver Minato et son propre maître dépasse son esprit. Il regrette qu'il ne puisse pas arrêter Orochimaru... À ce point, il n'a rien accompli dans sa vie entière. Avant qu'il ne se s’en soit rendu compte , un sentiment de d’abandon avait commencé à germer en Jiraiya... Cependant, tandis qu'il est couvert de blessures, deux de ses disciples lui font rappeler qui il est vraiment. La chose la plus importante à un shinobi. C'est à dire "un cœur qui résiste et endure."

[L'espoir Confié]

Son cœur s'est arrêté, chaque cellule dans son corps a renoncé à la vie. Même alors, Jiraiya n'abandonne pas. Les faits qu’il a saisis ... et sa volonté, il écrit sur le dos de Fukasaku, avec des bouts de doigts tremblants !! Donc il peut les confier à son dernier disciple, l'Enfant de Prophétie !!

"Le Conte de Jiraiya le Galant" se termine finalement ... Cependant, la nouvelle histoire que Jiraiya doit composer doit encore commencer, à coup sûr !!

Page 01

C'est ce que les plus vieux font, pas vrai ?
L'Ermite Crapaud agite la crinière de son lion qui est une danse de Kabuki gaie et heureuse !!

Page 02

En laissant le devant de la scène à la génération suivante, il choisit lui-même d’agir depuis les ombres.

Durant sa rencontre avec son disciple, il se rappelle qu’il s’agit d’une mission importante.

Page 03

Il a appris la voie du shinobi à ses élèves préférés, il la met maintenant en application sur lui !!

Commentaires photos

Page 01

Jiraiya a poursuivi sa collecte d’information pendant de longues années. La technique qu'il utilise pour faire parler les gens en évitant une mort inutile est vraiment brillante !!

Une stratégie de premier ordre, cultivée d'expérience, riche en astuce !! Il fera tomber le noeud gordien !! (Problème qu’on ne résout que par la force)

Même au milieu d’un combat à mort, les pauses comiques sont garanties !! Une façon joyeuse de s'encourager !!

Page 02

Des mains de son maître à ceux de son titulaire supérieur.
Naruto est reconnu comme un adulte par Jiraiya.

À l'intérieur de Naruto, une calamité sommeille.
Bien qu'il ait reconnu le talent de Naruto, il n'a pas oublié d'être prudent...

Le Trio qui a marché sur des champs de bataille sanglants ensemble. Leurs liens doivent encore disparaître.

Tsunade n'a jamais arrêté de le rejeter. Même avec l'accumulation des années ses sentiments sont restés intacts, mais comme un homme, il a l'élégance pour ne pas les exprimer.

Sont-elles les larmes marquées de sang qu’elle avait avant l’embellissement de son disciple ?

Sans doute pour cela, le choix qu’on lui a dit à propos de cet instant présent !!
Car le monde shinobi doit être protégé, Jiraiya vient à une décision.
La le coup de Jiraiya, où la sympathie rencontre la détermination !!
Cette attaque a détruit les yeux de la Douleur ...!!

Page 03

Avec son bras gauche en moins, il n'est plus en condition de se battre. Malgré cela, Jiraiya maintient le défi !!

Les Pain ont accouru subitement. Avec leurs poignards, ils ont percé la chair de Jiraiya, puis son cœur !!

Comme il disparaissait, Jiraiya en est venu à sa vraie décision. Son sourire exprime sa confiance en celui a qui il a tout confié !!

_____________________________________________________________

Un petit test pour Gerotora :

Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
Phaphane
Étudiant à l'académie


Inscrit le: 15 Mai 2008
Messages: 105

MessagePosté le: Jeu 20 Aoû 2009, 8:13 pm    Sujet du message: Répondre en citant

J'aimerais bien aussi m'occuper du Ms Very Happy.

Il y a certain bout qui ont été un peux difficile...
Citation:
Hoozuki Suigetsu



Ninja ID: --
Age: 16
Anniversaire: 18 Février (Verseau)
Grandeur: 177.4cm
Poids: 57kg
Type sanguin: B
Personnalité: Belligérant/Querelleur
Met favoris: Yogourt, gelée/confiture (La plupart des choses qui se boit)
Met le moins aimé: Seiche/Os de seiche
Personne qui veut affronter: Kisame et les 6 autres bretteurs
Phrase favorite: Les élèves surpasse toujours les maîtres
Hobbies: S’occupé de sa bien-aimée épée

Diplômé a l’Académie: ?
Devenu Chuunin: ?

Missions compléter:
Rang D: 2
Rang C: 33
Rang B: 40
Rang A: 13
Rang S: 4


Se prodige se bat froidement et sans peur d’hériter de l’héritage des Sept bretteur.


-(Note de Phaphane: Ici il y a plusieurs sens a ces deux phrases. Je vais laisser la partie en anglais et pm moi si vous pensez que votre trad de cette partie est meilleur.) Suigetsu balance librement de sa grande épée. Il avait l’habitude de toujours avec Juugo de se disputer/combattre amicalement/s’entraîner et quand ils se rencontrèrent de nouveau, les vielles étincelles se mirent bientôt a voler! [Suigetsu freely swings about his great sword. He used to always spar with Jugo, and when he meets him again, the old sparks soon fly!]
- L’épée qui se trouvait comme le sceau du démon Zabuza taille maintenant une nouvelle légende du coter du prodige, Suigetsu.
- Suigetsu déteste être brider derrière/sous quelqu’un d’autre. Sont attitude franche montre sont extrême arrogance.



Kiri est connu et craint comme le village du brouillard ensanglanter, en raison de ses méthodes d’enseignement extrêmement violentes. 16 ans plus tôt, se village produit un prodige: Le second enfant du clan Hoozuki, Suigetsu. Avec des habileté propres a son clan et son frère Mangetsu, cruelle de nature, Suigetsu était connu comme la “seconde venu du démon “. Avec son frère, il a rêver qu’un jour il posséderait une des grandes épées shinobi(Note de Phaphane: le reste de la phrase a pas trop rapport :s) comme ils voyageait sur des missions dangereuses. Et puis le jour ou son frère est mort avec son rêve a moitié réalisé, Suigetsu s’est promis de mettre la main sur toutes les épées. Et même après l’humiliation d’être capturer par Orochimaru, ce rêve n’a jamais pris fin. Et maintenant qu’il est libre, il est de nouveau porté à la poursuite de se rêve.

_____________________________________________________________
Citation:
Rock Lee



Ninja ID: 012561
Age: 17
Anniversaire: 27 Novembre (Sagittaire)
Grandeur: 172cm
Poids: 54.7kg
Type Sanguin: A
Personnalité: Zélé, Aime s’entraîner
Met favoris: Chinese-style curry rice, curry pilaf (Note de Phaphane: Je sais pas trop :s)
Met le moins aimé: Il en a pas
Il veut combattre: Sasuke, Neji, Gaara, Naruto
Phrase favorite: Tout se que vous avez besoin est de travailler dur, du courage et de l’amour!
Hobby: Travailler dur

Diplômé a l’Académie: 12 ans
Devenu Chuunin: 15 ans

Missions compléter:
Rang D: 25
Rang C: 21
Rang B: 4
Rang A: 10
Rang S: 1



Le grand monstre vert galope à grandes hauteurs, avec un cœur et des poings hériter de son maître!

- L’équipe Gai est définitivement une équipe de Taïjutsu. Avec une respiration soigneusement contrôler, ils travaillent sans faille pour livrer une gamme d’attaque, coinçant Kisame.
- Lee a essayer d’apprendre toutes les techniques de Gai. Même en mission, son entraînement ne se termine jamais.
- Il travaille en vue de parvenir et éventuellement de surpasse son maître. Mais quand il s’agit de vigueur et de désir il surpasse même Gai! Quand les deux sont ensemble le mot “impossible“ n’existe tous simplement plus!

Pour quelqu’un comme Lee, qui a été rejeté comme étant sans talent, le Taïjutsu était son unique rayon de lumière. Il a et va toujours respecter Gai comme la principal personne qui lui a montrer la lumière a la fin du tunnel et l’a guider le long de son chemin et maintient son insatiable envie de continuer a travailler a l’amélioration de lui-même. L’esprit de travail acharné qu’il a hériter de son maître est une partie de lui a jamais, qui a été démontré dans la splendide attaque surprise contre Hoshigaki Kisame. Il a été entraîner d’une pensée terrible(Note de Phaphane: Le début je l’ai pas compris…), connu des échecs intense et il est maintenant au stade ou il peut être considérer comme un maître, toutefois son entraînement ne se finira jamais. Il reste stoïque dans son interminable entrain pour s’entraîner et se développer lui-même!

_____________________________________________________________
Je me met au MS

_________________
Merci à Itachi-kun pour ce magnifique kit Very Happy!
Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
Phaphane
Étudiant à l'académie


Inscrit le: 15 Mai 2008
Messages: 105

MessagePosté le: Dim 23 Aoû 2009, 7:49 am    Sujet du message: Répondre en citant

Je me permet de faire un double poste pour faire un up en même temps de finir mon dernier travail Very Happy:
Citation:
Mangekyou Sharingan



Kekkei Genkai: Mangekyou Sharingan
Utilisateur: Uchiha Itachi
De soutien, de près, pas de rang

Texte principal

Le point culminent qui rend le clan Uchiha si particulier! Une technique de yeux possédant le plus grand potentiel unissant la perspicacité(Note de Phaphane: J’imagine que c’est le Ninjutsu) et l’hypnose tel Tsukyomi et Amateratsu deviennent possible. Assurément le Mangekyou Sharingan est le Dojutsu ultime(Note du type: Il semble que ces yeux divin aient encore des pouvoirs spéciaux qui doivent être encore clarifiées, mais tout ce que celles-ci pourraient être en d’environ(Ce qui est inconnu).


Légende

-L’extrême clairvoyance de ces yeux divins, regardant sur le passer, le présent et le futur c’est la raison pourquoi elles sont craint comme étant les plus puissantes(Note du type: Je ne suis pas sur a 100% que c’est bon).

Légende photo

-A cause du petit nombre de personne qui se sont éveiller a cela, se pouvoir reste un vaste territoire inexploré.

Cent feuilles de Konoha collection #25

Texte principal

Pas beaucoup de personne ont mit leur mains sur le Mangekyou Sharingan dans le passer, d’ailleurs il est dit que son réveil ne peut être atteint que dans certaines circonstances. La condition particulière a son éveil… Est de tuer son ami le plus proche!! (Note de Phaphane: la dernière phrase est bizarre je l’ai pas compris… Je vais laisser la partis en anglais.) C’était un sujet tabou que l’habiliter de ceux qui ont choisi la voix de l’effusion de sang qu’il pourrait acquérir[It was a taboo ability only those who chose the path of bloodshed could acquire.].

Légende

-Une cause trempée dans le sang

Legende photo

-Sacrifiant son ami, Itachi obtena un pouvoir interdit. Qu’en est-il de Sasuke exactement…?

_________________
Merci à Itachi-kun pour ce magnifique kit Very Happy!
Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
Mat-Mat
Civil


Inscrit le: 12 Juil 2008
Messages: 15
Localisation: St Tropez

MessagePosté le: Dim 23 Aoû 2009, 6:53 pm    Sujet du message: Répondre en citant

MWAHAHAHAHAH ! ^^

* écrase Sasuke *

Je suis plus grande que lui et en plus je fait 1 kg de plus que lui c'est bon ^^ je peut l'écrasé ^^

Par contre Choji ... T-T

C'est une autre histoire ^^#

_________________
Kumi-chan
Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé Visiter le site web du posteur MSN Messenger Carte
Aroniero-Arulure
Civil


Inscrit le: 18 Aoû 2009
Messages: 11
Localisation: Sur mon trône...

MessagePosté le: Lun 24 Aoû 2009, 3:53 am    Sujet du message: Répondre en citant

Intéressant ce Databook 4, on en a appris beaucoup sur les personnages, et on a mis des points sur quelques "I"...
Sinon je tiens a remercier nos traducteurs Very Happy ainsi que Gensei Smile, merci pour votre boulot les gars !
Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
Gensei Noir
Maître de la sieste


Inscrit le: 30 Juin 2006
Messages: 2731

MessagePosté le: Mer 09 Sep 2009, 4:16 pm    Sujet du message: Répondre en citant

Voici un peu plus d'informations sur l'edo tensei d'Oro:
Citation:
Summoning: Impure World* Ressurection (口寄せ・穢土転生, Kuchiyose: Edo Tensei)
Ninjutsu, S-rank, Supplementary
User: Orochimaru

Using a living person as a medium**, it calls back a deceased person to this world.

[picture of Orochimaru putting a fuda*** inside the Shodai Hokage's head]
↑Within this body is a human sacrifice!?

[picture of the resurrected Shodai and Nidaime Hokage]
→The deceased has to obey the user of the technique...

A sinful summoning technique, resurrecting a deceased person back into this world. It uses a living human sacrifice as a vessel to hold the deceased in this world. The sacrifice the deceased descents in, is covered by a shroud of dust in the shape the deceased's body had in life. The technique itself, because it's a kinjutsu that's too inhuman, had it's existence concealed...

*Edo (穢土, "Dirty Soil") is what Japanese Buddhists call the world normal, unenlightened people live in. The current, living world. The world of the people who have not yet have escaped the polluting thoughts (greed, hatred, delusion, etc.) that result in suffering.
**The word used for medium is "yorishiro" (依り代). A yorishiro is an object capable of housing a Kami (神, the shinto concept of gods), allowing them to occupy physical space. Persons can also house Kami, but they are called "yorimashi" (依巫). The fact that the word yorishiro is used here shows how inhuman this technique is, treating the sacrifices as nothing more than objects.
***A fuda, or o-fuda (御札) is a kind of talisman or charm, made of paper. It is placed on walls, pillars, doors , and windows as a guard against evil spirits and such. They are often seen in manga and anime as a kind of mystical weapon. The exploding tags in Naruto are fuda, for example.


Sur Shunshin no jutsu:
Citation:
Body Flicker Technique (瞬身の術, Shunshin no Jutsu)
Ninjutsu, D-rank, Supplementary
Users: Gaara, Hatake Kakashi, et al

A movement technique with extreme speed like a gust of wind!!

Appearing along with the wind, disappearing like the wind: the ninja's instantaneous movement technique. This super fast movement is almost impossible to grasp with the naked eye. If seen by an ordinary person, it would seem as if the user has teleported... In reality, the user has vitalized his body with chakra and moved at super speeds. The amount of chakra used up differs depending on the distance and elevation of their stopping point in comparison to the starting point.

The cloud of sand dances in the wind

[picture of Gaara using the Body Flicker]
[picture of Haku using the Body Flicker]
[picture of Kakashi using the Body Flicker]
↑→Haku's and Kakashi's Body Flicker. Dancing leaves and disappearing in an instant like mist. There are many variations of the "Body Flicker" for the various villages and user. Gaara's use includes the "Sand Body Flicker"*. There are also the "Mist Body Flicker"**, "Water Body Flicker"***, and "Leaf Body Flicker"****, among many others.


*Sand Body Flicker (砂瞬身, Suna Shunshin)
**Mist Body Flicker" (霧瞬身, Kiri Shunshin)
***Water Body Flicker" (水瞬身, Mizu Shunshin)
****"Leaf Body Flicker" (木ノ葉瞬身, Konoha Shunshin)

_________________
N'essaie pas de t'opposer au sens de l'univers. Mais d'abord, assure toi de connaître le sens de l'univers.
Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
Ssk
Murim-in
Murim-in


Inscrit le: 05 Juil 2006
Messages: 3411

MessagePosté le: Mer 09 Sep 2009, 5:27 pm    Sujet du message: Répondre en citant

Technique du scintillement du corps (Shunshin no Jutsu)
Ninjutsu, rang D, complémentaire
Utilisateur : Gaara, Kakashi Hatake et tout le monde (al pour all ?)


Une technique de mouvement accompagnée d'une vitesse extrême, comme un coup de vent !!


Apparaissant en même temps que le vent, disparaissant comme le vent : la technique du mouvement instantané du ninja. Ce mouvement super rapide est presque impossible à saisir avec l'œil nu. Si elle est observée par une ordinaire personne, ça serait comme si l'utilisateur s'était téléporté...En réalité, l'utilisateur à revitalisé son corps avec du chakra et s'est déplacé à une grande vitesse.

La quantité de chakra utilisée diffère selon la distance et l'élévation de leur point d'arrêt par rapport au point de départ.

Le nuage de danses du sable dans le vent.

Le scintillement du corps de Haku et Kakashi. Les feuilles dansant et disparaissant en un instant comme la brume. Il existe de nombreuses variations du "scintillement du corps" pour de nombreux villages et utilisateurs. L'utilisation de Gaara inclus le "scintillement du corps de sable" (Suna). Il y aussi le "scintillement du corps de brume", "scintillement du corps aqueux" et "scintillement du corps de la feuille" (Kiri, Ame et Konoha), parmi tant d'autres.

____________________________________________________________________

Invocation : Resurrection du monde impur (Edo Tensei)
Ninjutsu, rang S, complémentaire
Utilisateur : Orochimaru

Utilisant une corps vivant en tant que moyen, il fait appel à une personne décédée à ce monde.


A l'intérieur de ce corps, il y a un humain sacrifié ?

Le décédé doit obéissance à l'utilisateur de cette technique...

Une technique d'invocation interdite, ressuscitant une personne défunte à ce monde. Il utilise un corps sacrifié comme navire pour tenir le défunt en ce monde. Le sacrifice du corps décédé d'origine est ensevelit par la poussière moulé par la forme du corps dont la vie est achevée. La technique elle-même, puisque c'est un kinjutsu qui est inhumain, à son existence dissimulée...
Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
Sei
Chuunin


Inscrit le: 19 Nov 2008
Messages: 684

MessagePosté le: Sam 12 Déc 2009, 4:16 pm    Sujet du message: Répondre en citant

Voilà voilà, le databook sur Oro est traduit.


Si vous voyez des incohérences, merci de me le faire savoir.
Si vous avez meilleure traduction, idem.


Spoil:
Double page 1


Principal Gauche:

Etant l'un des sannins, oro s'est fait un nom, et fut autrefois la fierté de konoha. Le professeur, le sandaime hokage disait de lui ceci:
" Même avec mon intelligence, je ne peux rivaliser avec tant de talent."
Mais l'eau à coulé sous les ponts, et l'ancien héro s'est écarté du chemin de la gloire il y a bien longtemps...
Son aura s'est associée au Mal, son esprit brillant a choisi le chemin de l'immortalité et de la corruption.
Un homme malsain n'aspirant qu'au Chaos général et à la vie éternelle, il continue de faire ses expériences sur des cobayes et sur ces suivants
de sorte que, même si son coprs venait à vieillir, il serait quand même capable de garder les pieds sur terre...

Bulle 1:
" T'as toujours du chemin à faire pour rattraper Sasuke"

Texte en dessous de la bulle:

" Oro n'a jamais cessé de se réincarner encore et toujours. Il s'amuse avec l'existence,
le vie des gens et leur mort, mai ça ne reste qu'un divertissement pour lui..."


Texte à droite:

"Si les cironstances font qu'Oro vient à désirer quelque chose, ou une cible devant ses yeux,
il montrera la persistance du serpent et la férocité d'une bête...!"

Bulle 2:

" Quand tu parles à tes superieurs,, il est poli de montrer ton vrai visage."

Texte sous la bulle 2:
" Ses violentes expressions qu'il n'exprime presque pas n'empêchent pas qu'on peut trouver une grande fierté
et une confiance en lui dans tous les mots qu'il dit"

Texte sur la tête de serpent:

" Le serpent fascinant à qui il s'est dédié avec ambition et avidité pour faire son chemin
dans un monde agité"

Les trois kanjis:
大蛇丸 (DAI, grand; HEBI, Serpent; MARU( rikaaichan dit "rond" je connais pas ce kanji)= Grand Serpent Parfait ( mon dico sur iPhone, je suis pas sûr du tout)

Texte en dessous:
" Il va falloir plus que les jutsus d'un gars comme toi pour être capable de me tuer."

------------------------------------
[Double page 2:]

Prédateur et proie. Ici sont ceux qui ont frappés par le pouvoir de l'Orochi.
Bulle " Ces yeux... Sont enfin à moi !"

En dessous, bulle de Sasuke:
" Même de son génie louable, la Bloodline Limit avait un pouvoir qu'il n'a jamais su maîtriser."
C'est précisément ce qui l'a poussé à obtenir un sharingan à travers la réincarnation."

[Crumbled Ambition]
Ambitions écroulées.
Même privé d'enveloppe, Oro complotait son retour. Mais même cette tenacité s'était efritée avant le Totsuka no Tsurugi d'Itachi.
Désormais, le seul reste d'ambition perdure, mais dans de faible traces à l'intérieur de Kabuto..."

Bulle avec l'oeil:
" Oro est symbole de renaissance. Et comme un but, une grandeur que je suis supposé dépasser, il continuera à vivre dans mon coprs"

Texte en dessous de la bulle:

" Fasciné, envouté par le pouvoir d'Oro, Kabuto lui même a intégré les cellules d'Oro das son propre corps.
Qu'en restera t-il au final ? Kabuto ? Ou autres..."


Encart noir:

Le jour où un enfant a désiré la "Renaissance"
L'intérêt d'Oro pour la renaissance a été énormément influencé par sa tendre enfance. Sur la pierre tombale de ses parents,
il avait trouvé la peau muée d'un serpent blanc... Serait-ce le commencement de ses ambitions venues d'un souhait pur ?"
Bulle associée: " Oh, qu'est ce que c'est ? Oh, la peau d'un serpent blanc. Ca a du être dur de la trouver..."

En dessous de cette bulle:
" La mue d'un serpent blanc est symbole profondément gravé dans le coeur du jeune garçon."

Texte en bas de l'encart:
" Le visage souriant qui tenait la mue dans sa main est devenu impossible à distinguer à travers tant de
méchanceté..."

Texte en horizontal à droite de l'encart

" A la recherche de la vie éternelle, le cercle corrompu de la réincarnation va se répéter de lui même."

[A container for his dreams]
L'objet de ses rêves

Depuis le jour où Oro a connu la défaite face aux puissants yeux d'Itachi, posséder le corps d'un Uchiha devint l'objet de ses rêves.
Et maintenant , Sasuke, survivant de ce clan, est à sa portée. Peu importe quand sera le jour où il découvrira les mystères
derrière les inombrables jutsus, son âme se scellera dans le corps de Sasuke qu'il aura façonné de ses propres mains.
Oro en tremblerait de joie.

Bulle:

"Donne moi ça !"

Commentaire gauche de la bulle
: "Oro dans sa vraie forme, attaquant son potentiel hôte Sasuke dans une hâte irrépressible.
Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé Carte
Ssk
Murim-in
Murim-in


Inscrit le: 05 Juil 2006
Messages: 3411

MessagePosté le: Dim 13 Déc 2009, 11:19 pm    Sujet du message: Répondre en citant

Hello,

je viens de me rendre compte que j'ai même pas posté la traduction sur Tsunade, alors que je l'ai faite il y a de cela belle lurette. Je corrige ça sur le champ, c'partie !

Citation:
Texte principal

La première femme Hokage depuis la création du village de Konoha. Forte et talentueuse,
elle était nommée comme l'une des Sannin, aux côtés d'Orochimaru et de Jiraya. Avec son investiture en tant que Godaime, vint un grand nombres d'attentes à la suite desquelles elle afficha immédiatement son esprit et sa compétence en tant que chef du village. Son assistance dans la formation de ninja médicaux a entraîné une constante augmentation dans la réussite. Consciente des efforts de l'Akatsuki, elle prit rapidement l'initiative afin de protéger le village mais en vain. Les ninja tels que Asuma et Jiraya, qui avaient de longues années de service derrière eux furent perdus. Tsunade les soutiendra, tous les espoirs et sentiments de ceux qui ont été perdu. Et la flamboyante volonté du feu continuera de brûler.

Légendes

• En tant que cinquième Hokage, je protégerai le village.
• Elle est l’héritière de la volonté du feu et protégera le village de Konoha avec effervescence, l’esprit inébranlable.

Commentaires photo

• Son attitude menaçante est la même, même devant les deux conseillers !! Une fois qu’elle croit en quelqu’un, ça le reste jusqu’à la toute fin.
• Le souhait le plus grand de Tsunade…elle ne veut perdre aucune personne précieuse à ces yeux.
• Devenir Hokage n’a pas change sa personnalité. Il…l’a renforcé à la place ?!


Le script pour les vérifications :

Citation:
Main text:

The first female Hokage since the foundation of the Leaf village. Strong and talented, she was once hailed as one of the Sannin, along with Orochimaru and Jiraiya. With her inauguration as Godaime, came a great number of expectations, and she immediately displayed her wit and skill as a village leader. Her assistance in the formation of medical ninjas resulted in a steady increase in excellency. Aware of Akatsuki's endeavors, she took swift action in order to protect the village but to no avail. Ninjas, such as Asuma and Jiraiya, who had long years of service behind them were lost. Tsunade will carry them on. All the hopes and feelings of those who were lost, that is. And the blazing Will of Fire shall keep on burning.

Captions

- As the Fifth Hokage, I will protect it.

- She's inherited the Will of Fire, and she will protect Konoha with her boiling, unshakable spirit.

Picture comments

- Her threatening attitude is the same even in front of the two councilors!! Once she trusts someone, it lasts until the very end.

- Tsunade's most ardent wish... She doesn't want to lose any more of those who are precious to her.

- Becoming Hokage didn't alter her lively personality. It... reinforced it instead?!
Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
Phaphane
Étudiant à l'académie


Inscrit le: 15 Mai 2008
Messages: 105

MessagePosté le: Lun 14 Déc 2009, 3:11 am    Sujet du message: Répondre en citant

Naruto
http://www.urakai.com/ndb3/026-027.png
Traduis de droite à gauche.
Spoil:
L’affliction de ceux qui abrite un «Bijuu» a l’intérieur de leurs corps.

[Jinchuuriki]
«Jinchuuriki» est le nom donné a ceux qui ont un «Bijuu» scellé à l’intérieur de leur corps. La manière dont les gens les traitent ne diffère pas de village en village. Dans son enfance Naruto était traité comme une menace pour le village et éprouva une insupportable solitude, c’est pour cela qu’il peut très bien comprendre la souffrance de Gaara. Konoha ou Suna ne fait aucune différence pour lui : il souhaite rien sauf sauver Gaara des ténèbres et partager son bonheur avec lui. Comme son Senseï Iruka avait fait dans le passé.

[La même souffrance]
Quand Naruto a découvert que Gaara était devenu Kazekage, il se réjouissait avec tout son cœur. Quand il a dû faire face a sa mort, il versa des larmes amères comme si c’était sa propre mort. Seuls des «Jinchuuriki» peuvent vraiment comprendre d’autres «Jinchuuriki». Seules les personnes qui ont passé leur vie à transporter un tel fardeau peuvent partager leurs soucis et leurs joies avec les autres.


La mort de Gaara était aussi douloureuse que si c’était la sienne.
Image: Ferme la!!!

Image: À l’intérieur de mon corps, l’esprit de Kyubi est scellé
Quand il a trouvé la raison pourquoi l’Akatsuki était après lui, il se consuma de rage!!

Le destin d’un «Jinchuuriki» et du «Bijuu» scellé à l’intérieur de lui est de confronter l’autre pour l’éternité.

L’amitié qui ne connaît aucune limites peut ouvrir la porte pour un nouveau future.

[Un pouvoir miraculeux]
Naruto courut pour sauver Gaara et avant longtemps de nombreux camarades coururent à ses côtés, l’un et l’autre de Konoha et de Suna. Le pouvoir miraculeux de Naruto lie les gens ensemble. Il peut devenir l’ami de n’importe qui même ceux qui étaient autrefois des ennemis féroces. Son amitié sans préjugés va au-delà des frontières nationales et s’étale considérablement en profondeur, apportant de l’espoir aux gens. Naruto a connu la «solitude», c’est ainsi qu’il peut comprend l’importance des «liens» plus que quiconque: c’est pourquoi il peut faire bouger les cœurs des autres.

Image: Tu nous as donné assez de problème…!

La chaleur provenant de Naruto rappelle plus celle d’une famille que celle d’un ami. Sa bonté désintéressée dans un cœur.

[Confié le future]
La «Guerre mondiale Shinobi», puis «l’écrasement de Konoha»… Konoha et Suna ont à plusieurs reprises combattu l’autre. Mais maintenant, les deux parties peuvent être libérés de leurs liens hostiles et se diriger vers un nouvel avenir. Aussi longtemps que le «pouvoir miraculeux» de Naruto éclair le chemin sur lequel ils auront à marcher.

Image: Oui… Maintenant je peux comprendre clairement les sentiments de Baachan’s!
Les plus sincères vœux de Chiyo seront accordés tant que Naruto et Gaara vivront…!!

_________________
Merci à Itachi-kun pour ce magnifique kit Very Happy!
Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
Ssk
Murim-in
Murim-in


Inscrit le: 05 Juil 2006
Messages: 3411

MessagePosté le: Lun 14 Déc 2009, 8:39 pm    Sujet du message: Répondre en citant

Pas dans l'ordre, la double page juste avant celle de Phaphane et la 032 !

Page 024-025

Citation:
Page 024-025
Uzumaki Naruto
Genin


Il n'y a pas moyen que tu puisses devenir Hokage
si tu ne peux même pas sauver un ami.



Ninjutsu 04 Intelligence 03
Taijutsu 3.5 Force 3.5
Genjutsu 02 Vitesse 3.5
Résistance 05 Sceau 1.5

Numéro d'immatriculation ninja : 012607
Anniversaire : 10/10 (16 ans)
Taille : 166.0 cm
Poids : 50.9 kg
Groupe sanguin : B
Personnalité : N'aime pas perdre, passer inaperçu
Mots favoris : Grande portion de Miso Chashu (Ramen avec viande de porc)
Passe-temps : Plaisanter, arroser les plantes.

Gradé de l'académie à : 12 ans
Historique de missions :
Rang D 7 Rang B 2
Rang C 1 Rang A 6
Rang S 0

Avec la volonté du feu brûlant en son coeur,
il court en direction de ses rêves et de ses buts !!


Plus de deux ans ont passé et Naruto et Naruto est de retour à Konoha. Sa croissance mérite certainement un coup d'oeil. "Je ne reviens jamais sur mes mots..." Il ne ment jamais quand il dit ces mots à Sakura. Son dur entrainement avec Jiraya lui fit gagner un nouveau jutsu, de plus il a aussi appris comment contrer un genjutsu et est devenu plus habile avec les techniques de shuriken et d'autres choses, renforçant la base de ses capacités en tant que Shinobi.

Naruto n'est plus un ninja insouciant qui combat aveuglément contre l'ennemi. Avec son "improbabilité" innée, la "volonté" ainsi que la "force" il a tiré profit de son entraînement, il chargera par son nindou comme un ouragan !!

(Bulle : "Je deviendrai un jour Hokage ! Le Kazekage me devra cette faveur.")
Son assurance reflétée dans ses yeux provient de son entrainement sans fin. Il ne veut pas arrêter la poursuite de ses rêves !!

(Bulle : « Je ferai ramener Sasuke dans le droit chemin ! »
Si c’est ce qui est nécessaire pour sauver ses amis, Naruto peut devenir plus fort que n’importe quel autre.

Attaque surprise ! Il peut encore être imprévisible.
(Bulles : Cette technique n’est en rien spéciale Konohamaru ! Rregarde maintenant ! Je vais te montrer mon tout nouveau et amélioré ninjutsu érotique !! Nous y voilà !!)
Le ninjutsu érotique « loué » par Jiraya fonctionne également. L’influence de son sense est évidente même hors entraînement.


Citation:
Source : http://www.urakai.com/ndb3/024-025.png


Page 032

Citation:
Une partie de la « légende » est visible dans son dos…


Naruto s’entraîne pour maîtriser un nouveau jutsu auquel même le Yondaime n’a pu amener à son terme !! La « méthode d’entraînement du Kage Bunshin » inventée par Kakashi convient parfaitement à la quantité énorme de chakra en Naruto. Il réussit à achever « le changement de propriété » en seulement deux jours, tandis que ce changement recquiert normalement des années de pratique.

[ Sasuke ]

La présence d’un bon rival peut devenir une force conductrice pour accélérer sa croissance. L’existence de Sasuke, le génie toujours en face de Naruto, ajoute un peu « d’ardeur » à son entraînement ! Et fait finalement fleurir son talent… !!

(Bulles : Je pourrais rattraper Sasuke avec ça !!)
C’est parce que Sasuke existe que Naruto peut devenir plus fort.

[ Un shinobi qui peut surpasser le quatrième Hokage ]

« Le Kage Bunshin no Jutsu », qui peut conserver l’expérience emmagasinée d’une personne est tout de suite utilisée pour la pratique.

« Fuuton Rasen Shuriken », l’ultime ninjutsu encore incomplet que personne n’avait jamais utilisé. Pas même le Yondaime Hokage ne pouvait compléter ce jutsu mais Naruto fut capable de le polir et de l’utiliser en combat réel… !! Le looser de l’Académie est sur le point de devenir un shinobi qui deviendra la principale force de la prochaine génération !!

(Bulles : « Prend ça ! »)
L’ « orbe tourbillonnante » créée par le quatrième est transmise à son fils et tourbillonne maintenant comme une tempête !!


Citation:
Source : http://www.urakai.com/ndb3/032-033.png
Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
MF'
Genin


Inscrit le: 15 Mar 2008
Messages: 307

MessagePosté le: Lun 14 Déc 2009, 9:06 pm    Sujet du message: Répondre en citant

Et voici les pages 28 et 29 :

Pages du Databook

Il fera tout pour protéger ses amis.

• La réussite d'une mission dépend du travail d'équipe. Ils doivent faire abstraction des hésitations et juste regarder ce qui se trouve en face d'eux ...!!

[Team Kakashi]


La nouvelle "équipe Kakashi" est formée. Mais Naruto rejette son nouveau coéquipier, Sai, parce qu'il est persuadé que le seul troisième membre de cette équipe est Sasuke. "Le travail d'équipe est important" Oui, il en est conscient. Mais il ne peut pas encore admettre que Sai, qui méprise ses coéquipiers et insulte Sasuke, est un membre de "l'équipe Kakashi".

Bulle : "Je ferai tout pour sauver cet ami."
• "Pour mon ami" Ce Nindo pousse Naruto à coopérer avec Sai.

[Pouvoir interdit]


Pendant son entraînement avec Jiraya, Naruto a appris à maîtriser le pouvoir de Kyuubi. Mais un tel pouvoir est trop grand pour pouvoir être dominé.

Bulle :
• Il a fait une promesse il y a trois ans, et il n'a pas l'intention de la briser !!

• A ce stade, il repousse les frontières shinobis. Avec un canon fait de Chakra très condensé, il transforme en cendre tout ce qu'il regarde.

[Impatience]


Il est agité. Il est acculé. Encore quelques instants et Orochimaru aura terminé sa réincarnation. Son ami est si proche qu'il peut presque le toucher. Naruto atteint le pouvoir de Kyuubi.

Bulle : Sasuke
• Son pouvoir n'est pas encore suffisant pour sauver Sasuke. Cela l'obnubile ...!!

[La réelle force]

Le pouvoir de Kyuubi à quatre queues est à double tranchant pour son corps et ceux qu'il est censé protéger. Après avoir écouté les conseils de Yamato, Naruto décide de ne plus en avoir recours. Pour protéger ceux qu'il aime, il va croire en son propre Chakra, qui est résistant au Chakra de Kyuubi.

Bulle :
• Kyuubi tente à nouveau de briser le sceau, mais Naruto l'arrête à l'aide de sa volonté.

_________________

Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
Phaphane
Étudiant à l'académie


Inscrit le: 15 Mai 2008
Messages: 105

MessagePosté le: Mer 23 Déc 2009, 9:00 pm    Sujet du message: Répondre en citant

Naruto=Fini!

http://www.urakai.com/ndb3/030-031.png
Spoil:
[Une voix qui ne peut pas atteindre]
Sasuke, dont il avait envie de revoir, est là devant lui…!! Mais son cœur est éloigné, bien plus qu’il ne l’était jusqu’à maintenant. Pourtant, Naruto estime que quelque part au fond de son cœur Sasuke se souci encore de son ami ; que lui, celui qui l’a laissé en vie dans la vallée de la fin, n’a toujours pas rompu ses «liens» avec eux. Néanmoins, Sasuke, froid, pointe sans conviction son épée vers Naruto. Est-il trop tard…?! Il secoue sa résignation voltigeant via son esprit et invoque sont esprit de combattant. Il ne peut pas renoncer. Il doit remplir sa promesse!!

Comme pour mettre la distance entre eux, il se tient loin.

Des «sentiments» incassables brûlent dans son cœur.

Les yeux de Sasuke sont encore plus froid. Sa lame attaque Naruto sans hésitation!!

Naruto est capable de se lever, encore et encore parce qu’il a des amis qui le suivent.

«Je n’abandonnerai jamais»… Une «possibilité» née de son indomptable nindô.

Image : Je suis là aussi! Je vais devenir plus forte avec toi!!

[b][Espoir]

Le sauvetage de Sasuke est un échec. Naruto a montré la différence dans leurs capacités, ainsi que ses sentiments de longue date ont été complètement rejetés. Mais merci à ses coéquipiers grâce auxquels il se lève de nouveau. L’écart de puissance peux être remplis. Si sa voix n’y parvient pas, il peux se rapprocher. Plus important encore, il a des amis prêts à se joindre à lui. Son esprit de combattant brûle, Naruto une fois de plus cours avec ses coéquipiers!! Parce qu’il estime que «ne pas renoncer» est le seul moyen de sauver Sasuke…

Image : Eh bien, regardez et voyez de vous même. Il est complètement différent qu’auparavant!

Ses yeux regardent droit devant lui, sans faille!!

_________________
Merci à Itachi-kun pour ce magnifique kit Very Happy!
Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
kosaka
Kosaka


Inscrit le: 23 Juin 2009
Messages: 1214

MessagePosté le: Sam 26 Déc 2009, 6:28 pm    Sujet du message: Répondre en citant

au faite ça sera pour quand le prochain databook ?
Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
Kotetsu Hagane
Genin


Inscrit le: 02 Jan 2009
Messages: 361
Localisation: Porte de Konoha

MessagePosté le: Dim 27 Déc 2009, 1:53 am    Sujet du message: Répondre en citant

kosaka a écrit:
au faite ça sera pour quand le prochain databook ?
Aucune annonce pour l'instant.

Je n'ai aucune idée de la périodicité des sorties.

Le Databook 1 était sorti semble-t-il juste après l'examen chunin (pas d'Itachi dedans).
Le DTBK 2 est sorti à la fin de la 1st gen.
Le Fanbook 1 est sorti entre le DTBK 2 et le DTBK 4 (en réalité, 3).
Le dernier databook est sorti l'année dernière, il y avait eu un omake de Shippudne à ce sujet.
Le Fanbook 2 vient de sortir.

Donc pas de databook avant l'année prochaine, voire l'année d'après.

_________________
Spoil:
Mr. Green Copyright théories Mr. Green:
-Topic sur les substituts phalliques
-Théorie sur les conceptions de Kishi sur ce quoi doivent être les partenaires dans un couple
-Co-affineur de la théorie Clairvoyants / Persévérants (derrière Mangekyo Yakuman ; Auteur de la théorie: LeVieux)
-Sans doute d'autres que j'ai oublié
Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
Naruto-hokage
Étudiant à l'académie


Inscrit le: 03 Nov 2009
Messages: 123

MessagePosté le: Dim 27 Déc 2009, 3:40 pm    Sujet du message: Répondre en citant

Pas grave, on aura celui-là pour patienter. En plus on a une traduction maison, que demander de plus ? Smile

_________________

~~


Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
Mat
Jûbi


Inscrit le: 13 Fév 2008
Messages: 5544

MessagePosté le: Lun 06 Sep 2010, 5:45 pm    Sujet du message: Répondre en citant

Vous pensiez en avoir terminé ? Perdu ! Very Happy Longtemps après les premières traductions, en voici de nouvelles, permettant de se rafraîchir la mémoire au sujet de certains personnages. Un grand merci à Kotetsu' pour sa relecture attentive et les corrections/modifications qu'il a pu apporter. Wink

Une petite précision, avant de commencer : il n'y a pas d'images en anglais pour ces personnages, simplement les traductions (dispo' ici). Peut-être que cela viendra plus tard...



Karin


Anniversaire: 20 Juin (16 ans, Gémeaux)
Taille: 1 m 62
Poids: 45,8 kg
Groupe sanguin: AB
Personnalité: persévérante, obstinée
Nourriture préférée: okonomi-yaki (galette/omelette japonaise)
Nourriture détestée: gyouza bouilli (raviolis asiatiques)
Aimerait affronter: Suigetsu Hoozuki
Citation préférée: La détermination/résolution d’une femme peut déplacer des montagnes.
Passe-temps: Collectionner les parfums.


Texte principal :
Dans un village anéanti par la guerre (non pas un village caché de shinobis, mais un village banal), une jeune fille se retrouva toute seule, sans une égratignure. Elle avait su que beaucoup de gens allaient arriver. Ceci poussa Orochimaru à inviter Karin au village caché du Son... Depuis lors, elle sert le village d’Oto, grâce à sa capacité de perception développée et à sa tête bien faite. Mais, même en tant que
subalterne d’Orochimaru, Karin ne se sent nullement redevable envers lui. Si Karin occupe encore ses fonctions, c'est par affection pour Sasuke Uchiwa. Alors Orochimaru trouve la mort, et voilà Sasuke debout face à elle. Elle voit quelque chose en Sasuke... De quoi peut-il bien s'agir au juste ?


Sous-titres/légendes :
- En voilà une déception !! T'es sûr d'être le même gars que celui qui a descendu Orochimaru ?

- Son regard impitoyable guettant des milliers de kilomètres, son cœur est avec Taka !!


Commentaires d’images :
- Elle met à profit non seulement ses pouvoirs de détection, mais aussi ses connaissances étendues en mettant au point un plan génial, prenant sa part de la mission !!

- "Type de chakra, effectifs". Elle a reçu à la naissance des pouvoirs de perception qui ridiculiseraient un dojutsu.

- Sûre d'elle-même jusque dans ses poings !! Un esprit buté qui ne cède devant personne, voilà bien quelqu'un de têtu !!

- Derrière son habituelle attitude distante et irascible, elle cache une dangereuse affection pour Sasuke.


______________________________________________________________________



Le Sage des six chemins


Texte principal.
Rikudô Sennin : l'aîné des shinobis, à l'origine de tout ninjutsu. On raconte qu'il possédait le Rinnegan et avait été envoyé par le Ciel pendant le temps des troubles. Qui était-il vraiment : un dieu de création ou de destruction ?... Qu’il ait même jamais existé est des plus incertains, et son nom ne se retrouve plus que dans les récits folkloriques.

Sous-titre :
Le ninja fondateur qui découvrit les principes du chakra et des mudras.

Commentaire d’image :
Le Rinnegan est le souverain des dôjutsus. Ces mêmes pupilles résident dans les yeux de Nagato…


______________________________________________________________________



Yakushi Kabuto



Page 1


Texte principal.
Kabuto a passé son enfance comme espion, ne connaissant ni pays ni parents… Même les notions de bien et de mal n’ont pas le moindre sens pour lui. Servant le pouvoir, ou s’y opposant… C’est seulement lorsqu'il est confronté à une puissance écrasante que Kabuto trouve son vrai moi ; et dans le long voyage qu’il entreprend, les ténèbres et l’odeur de la mort le suivent.


Sous-titres :
- L’ombre qui conspire sous le regard du Serpent, en faveur du mal !!

- Je trouverai un moi nouveau et plus fort.


Commentaire d'image :
- La minutie et la propreté de Kabuto sont des qualités vraiment importantes lorsque l'on travaille pour quelqu’un. Serait-ce l'une des raisons pour lesquelles Oro’ le voulait à ses côtés ?



Page 2


Texte principal

[Agent Double]
Kabuto est connu comme le fidèle subordonné d'Oro', mais il fut autrefois un espion envoyé par Sasori de l’Akatsuki, dans une tentative de se renseigner sur les activités d’Orochimaru. Cependant, le Kabuto qui aurait dû faire son chemin dans le monde en effaçant son propre moi trouva une forme dévoyée de lumière en la personne d’Oro', celui en quête de vie éternelle… ! Puis, une fois qu'un Kabuto ainsi éclairé eût découvert sa propre ombre, il pris aussi connaissance de sa propre existence. C’est à cet instant que, pour la première fois, Kabuto pris conscience de lui-même.


[Orochimaru]
La défaite d’Oro’ impliquait que sa propre conscience de soi risquaut de disparaître. C’est la raison pour laquelle Kabuto l'implanta dans son propre corps, lui le symbole de renaissance. En même temps que la stimulation corporelle, les pulsions insidieuses le tiraillant de l’intérieur octroyèrent à Kabuto une sensation réelle, authentique d’être en vie.


Sous-titres.

- Au bout de sa dérive, il trouve un chemin: la voie du serpent, qui s'oppose à tout ce qui est humain.


Commentaires d’image.

- Les espions trompent les autres, et à leurs yeux, les liens qui vont de pair avec la conscience de soi sont des bagages inutiles.

- À l'instant où il choisit de servir Oro’ de son plein gré, quelque chose changea en lui.

- Il a absorbé les cellules d'Orochimaru et elles cherchent à l’absorber en retour !! Verrons-nous le jour où Kabuto contrôlera le pouvoir du Grand Serpent ? [Ndt : Il semble que oui...]

- Les cellules d’Oro’ ont déjà conquis 30% du corps de Kabuto.
Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé MSN Messenger
Montrer les messages depuis:   
Poster un nouveau sujet   Répondre au sujet     Index du Forum - Actualités Toutes les heures sont au format GMT + 2 Heures
Aller à la page Précédente  1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10  Suivante
Page 7 sur 10

 
Sauter vers:  
Vous ne pouvez pas poster de nouveaux sujets dans ce forum
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Vous ne pouvez pas éditer vos messages dans ce forum
Vous ne pouvez pas supprimer vos messages dans ce forum
Vous ne pouvez pas voter dans les sondages de ce forum