Index du Forum
ActualitésNaruto FAQ Rechercher Liste des Membres Groupes d'utilisateurs Arcade Chan IRC
Profil Se connecter pour vérifier ses messages privés Connexion Boîte à flood CarteCarte
S'enregistrer

. Databook 3
Aller à la page Précédente  1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10  Suivante
 
Poster un nouveau sujet   Répondre au sujet     Index du Forum - Actualités
Voir le sujet précédent - Voir le sujet suivant  
Auteur Message
Gensei Noir
Maître de la sieste


Inscrit le: 30 Juin 2006
Messages: 2731

MessagePosté le: Lun 04 Mai 2009, 9:05 pm    Sujet du message: Répondre en citant

Voici un peu d'information sur Tobi:
Citation:
Main text

Page 1

Ever since he became Sasori's replacement in the Akatsuki, Tobi has hasn't done anything remarkable, but has pointlessly shown himself in all kinds of situations. Few are those who know the scope of his powers, or the face that lies behind his mask... Uchiha Madara: that is Tobi's true name. Madara is supposed to have met his demise in the Valley of the End, so why does he live, and what does he want to accomplish? That will become clear when Tobi takes off his mask, and Madara sets his ambitions in motion.

Page 2

[Mangekyou Sharingan]
Needless to say, Mangekyou Sharingan is the greatest weapon at Madara's disposal. The eternal power he got ahold of by sacrificing his little brother's eyesight, the one that subdues even the Nine-Tailed Fox. But wherever an Akatsuki member is present, Tobi doesn't use Mangekyou Sharingan. Is it to keep his true identity concealed, or is there some other reason?

[Enigmatic Powers]
No one has a clue as to what Tobi-Madara's powers are. Even before Akatsuki members, he never exerted them. In his rare battle happenstances, jutsu hardly leave any traces upon him. His ability lets attacks fail to connect without exception, keeps his body unscathed after Itachi's Amaterasu, and apparently transcends space so he can vanish into thin air. And here is the biggest question of all: why is Madara alive? Contemporary to Konoha's creation, the man supposed to have died at the Valley of the End lives to this day, his appearance unchanged. The jutsu that kept Madara alive, deceiving even Hashirama, the First Hokage, is known to Madara and him alone...

[Infiltration]
Was it to speed up the bijuu-gathering? Or possibly to keep an eye on Sasuke, the Uchiha survivor? The reason why Madara entered the Akatsuki as Tobi is a great mystery... What is his true motive for using a fake identity?!

[The Face of Deceit]
Under his Tobi guise, Madara is unreliable and behaves foolishly, completely at odds with his normal self. The extreme difference in personalities is perhaps a cover, so no one discovers his true identity.

[Hidden Agenda]
Along with his continued activities as Tobi, Madara is paving the way to his own ambitions. Always nestled close by, stands Zetsu, an Akatsuki member draped in mystery. The connection between the two, as well as their goals, still lie in the darkness...

Page 3

§ All that Madara ever wanted was prosperity for his clan, and nothing else. His continued battles against the Senju clan, his joining of hands with them, all of it was for the clan. But Madara didn't realize his clan was already tired of fighting.

Madara's ideology was deemed hazardous, and the Uchiha were kept away from Konoha's leadership. And eventually, he was estranged by his own clan. The flames of anger Madara harbored upon leaving Konoha are blazing, even today.

Before long Madara assaulted Konoha, with the Nine-Tailed Demon Fox at his command. However, this led to the worst possible consequences for the Uchiha. Years afterwards, when the Nine-Tails attacked Konoha, the village's higher-ups later reasoned that the Uchiha clan was [behind it]. The Uchiha clan was cast aside, and forced into confinement. §

[Interest]
Sasuke's always been reflected in Madara's eyes. Are his feelings affection towards a rare, fellow remainder of his clan, or interest in a useful pawn? In any case, Madara has been waiting for Sasuke's growth, and has pressed it along. For what kind of reason does it have to be Sasuke, rather than Itachi?

[Contact]
The web has been spun*. Sasuke grew up to his liking, and Itachi is dead. Only a few bijuu remain [to be captured]. There is nothing left to hinder his ambitions, everything has been carried out according to plan. Now, Madara removes Tobi's mask, and bares his fangs towards his enemies. Is his target the village of Konoha, or else...?

Captions

Page 1

Before long, our goals will be fulfilled.

His evil eye is glowing from under his mask. The Uchiha's heroic figure lurks from within eternity.

Page 2

The whole picture remains unseen. The true power is hidden behind the mask.

A period of obscurity-dwelling, spent deceiving everyone.

Page 3

Chagrin and hatred amplified over a long time.

§ Isolation caused by great pride; Uchiha's downfall, beckoned by Madara's violence. §

The opportunity has come up. A great, despicable ambition is on the move.

Picture comments

Page 1

-The Mangekyou Sharingan in his eyes is eternal. From Konoha's creation to this day, what have they been reflecting?

-Whenever no one is around, the face of the all-seeing Madara stands out.

-When he sports Tobi's mask, he's a lowly Akatsuki member. One word out of term, and he gets bullied back in line** by Deidara.

Page 2

-The original Mangekyou Sharingan: those who carelessly look into Tobi's eyes will be speared through by the pupils lying inside them.

-Tobi's body vanishes into nothingness. Is this, too, part of Madara's power?

-All attacks slip through Tobi's body. And yet it doesn't look like Shunshin no jutsu...

-Tobi approaches Sasuke, in the middle of a mission. To check on his progress?

-Even in a pinch, a bijuu chasing after him, he persists in concealing his abilities... A display of how at ease he feels?

-Confronted with Zetsu, it seems he quickly took his act to the next level, revealing his true self.

Page 3

§ -Shunned by a clan that rejected battle, Madara walks the path of loneliness.

-Madara spent day and night in battle, for the dignity of his clan.

-Madara and Hashirama's last battle. Vanquished, Madara disappears.

-16 years ago, an attack by Kyuubi occurred. The village's higher-ups suspected the Uchiha were involved. §

-Even the leader, Pain, abides by Madara's instructions.

-Perched atop his own statue, Madara observes Sasuke. He's been closely watching over his progress.

-Finally, Madara exposed the whole truth to Sasuke. It appears the time has come for him to get his ambitions going...

-Using Sasuke's emotions towards Itachi, Madara steers his mind with a clever speech.


Sur le jutsu Yamato no Orochi:
Citation:
NINJUTSU; Yamata no jutsu (Eight-Branched Hydra technique*)
User: Orochimaru
Offensive; Defensive; Supplementary; Rank: S

Main text

Shortly before his demise**, Orochimaru spent his last** forces releasing this hijutsu (Arcane/Secret technique), seizing his opportunity when Sasuke, who had absorbed him, exhausted the chakra he was using to keep him suppressed.
Out of Sasuke's Cursed Seal came forth Orochimaru, shapeshifted into an eight-headed, eight-tailed white snake, via the White Snake's power of regeneration.
This is Orochimaru's greatest, most powerful jutsu, the embodiment of a long-lived, implacable tenacity, that trampled the Uchiha hideout by merely crawling onto its scaly abdomen...!!

Captions

-A python with eight heads, [a body] expanding into eight edges. Its wicked excellence is the incarnation of an longstanding resentment!!

-This is the manifestation of the Orochi's* staunch determination...!!

Picture comment

-Boasting a gigantic frame, even more so than that of Manda, who is dreaded as the strongest of pythons. Ferociously baring its fangs, it is ominous in appearance. Transcending an Orochi*, it is more akin to a King Dragon...!!

Insert

Main text

-Orochimaru has achieved a Rebirth that lets him come back no matter how far he is pushed past death's threshold. The source of his tenacity is the power of the White Snake, which governs good fortune and rebirth. Orochimaru put his hands on the White Snake's regeneration abilities after long years of study and research.

Caption

-His ambition has yet to crumble!!

Picture comment

-The day young Orochimaru got ahold of the symbol of rebirth, he grew deranged and hellbent on immortality, a dark purpose that swallowed him whole.
*Yamata no Orochi, the legendary eight-headed, eight-tailed snake. "Hydra" is something of an approximation.
**A recurrent play on words when someone dies. In Kishi-sensei's works anyway. "Saigo" can be written either 最後 or 最期 , translating respectively as "last" and "final breath/last moments". Another such instance came up when Pain Shinra Tensei'd a nail at Kakashi.


Et sur Sakura:
Citation:
Page 1

There's a saying: "Turning hardship and grief into nourishment is what makes a sakura, a cherry tree's flower, so gorgeous". Indeed, Haruno Sakura, a kunoichi from Konoha grew up beautifully out of the sorrows she's experienced. The death of a close one (tn: Duh?!), then the parting of ways with the person she loved... But whenever she was hurt, she faced forward, and tearfully vowed to become stronger (tn: This sentence confused the hell outta me. I cannnot vouch for its accuracy). Those sorrows engraved into her heart, her predispositions as a shinobi will certainly prove even more fruitful, as she's obtained apprenticeship under Tsunade, the legendary kunoichi. The day when the entrancingly graceful, fully bloomed sakura flower dances upon the battleground is close at hand!

Page 2

[Medical Ninjutsu]
Learning medical ninjutsu is a gruesomely difficult task, for in addition to pinpoint chakra control abilities, it requires an extensive amount of knowledge and perseverance. But Sakura, blessed with such dispositions, mastered it at a speed that amazed even Tsunade. She grew into a medical ninja prominent even in the whole village.

[Super-Strength]
Insanely strong: not exactly a qualification a teenage girl would be happy about, but contrary to the larger-than-life appearances, it's actually a ninjutsu that requires extreme accuracy in chakra control. One kneads a maximal amount of chakra inside their body, and concentrates it all into their fist in an instant! When one uses super-strength, courage and the ability to grasp the situation are even more indispensable. Delicacy, attention, and bravery: you could say that jutsu is a compilation of womanly qualities.

[Evasion Skills]
"A medical ninja musn't die by any means", says Tsunade. Incidentally, the fate of surviving while being constantly surrounded by death is more painful to a shinobi than death itself: those words of her master echo loudly into her heart... And because she's aware of her heavy responsibility, Sakura starts to build up her evasion skills! Not because her master frightens her. And certainly not to run away either. To save her many friends even all by herself, to leave a great hope behind for the future at least once, Sakura avoids daggers in a dodging ballet, with definite resolve in her heart...!!

[Guts]
Medical ninjutsu smashes even stone and heals just about any wound. However, even with such great cards in hand, whether it revives or kills ultimately depends on the user. Losing the ability to use it freely in real battle eventually turns it into a dead weight. Sakura has the means to use her cards efficiently. A spirit that remains imperturbable even in critical situations... To give things a name, she has guts!

Page 3

[Fighting Spirit]
Sakura had a fighting spirit and a strong heart before, but studying under Tsunade made these traits even more obvious in her. This might have to do with both her master's influence, and her wish to rescue Naruto and Sasuke, among others. "I'll protect the two of them": as long as that vow remains, Sakura's spirit will never break!

[A Woman's Heart and a Short Temper]
"A woman's heart is a complicated thing". A saying the many people who've been in contact with Sakura must know by heart. Delicacy and boldness, shyness and anger, kindness and aggression. Predicting what her ever-changing state of mind will jump to next is distressingly difficult. "Gotta stop fooling around in front of Sakura-chan", swears Naruto. "Dang it, she's grown into a fairly good second coming of Tsunade...", sighs Jiraiya.

[Tsunade]
She'd discovered and gotten the basics of her chakra control abilities down thanks to Kakashi, and upon acquiring a master the likes of Tsunade, those abilities flourished in a heartbeat! While Tsunade is happy her successor has appeared, Sakura is mustering a sense of respect and utmost confidence towards her master.

[sai]
Sakura entertains complex feelings towards Sai, who was assigned to Team Kakashi as a replacement for Sasuke. Acknowledging Sai as a team member means acknowledging Sasuke's absence. But following Sai's evolution, Sakura learned how to bond with him as well.

[Naruto]
In her childhood, Sasuke was the object of her yearning, then loving feelings. Naruto was just the nuisance that would force itself between Sasuke and her, and ruin the day in some fashion. But looking back on the past after a few missions handled together, Sakura suddenly realized. In her painful moments, when she'd abandoned even the will to live, the one who'd protect her and encourage her was Naruto, the supposedly annoying one... What feelings does she harbor towards Naruto?... As of now, Sakura hasn't found the answer.

Page 4

[Promise]
To bring back the fleeting, ordinary life that crumbled away upon Sasuke's desertion from the village... And to keep her friends out of harm's way. The day she knocked on Tsunade's door is the day she bid farewell to the Sakura who could do nothing but cry during "that night".

[Resolve]
Sakura knows that in the shinobi world, one must pay a suitable compensation to obtain something. Despite this, if she could recover Sasuke... and the daily life that were lost, Sakura would gladly make any sacrifice. And that resolve gives Sakura the strength to open a way towards the future.

Captions

Page 1

-I'll become strong too, you won't be alone

-Having surmounted and fed off a great amount of grief, the battleground's cherry blossom now blooms profusely!

Page 2

-The fighting spirit her mentor passed down upon her at heart, kunoichi Sakura runs onto the frontline!!

Page 3

-Just how many faces does a woman have?! They're just as multiple as the emotional facets she hides under her chest.

-New allies, a new master. And budding new feelings...?!

Page 4

-Earnestly wishing "the old days" back, she chases after him!!

Picture comments

Page 1

-She wants to know the truth... Her ardor pushes her to investigate things such as Akatsuki and the bijuu.

-Day after day of strict training under Tsunade give Sakura confidence in herself.

-Originally, Sakura's a supporting type, but she displays growth in taijutsu, enough to endorse an offensive position.

-Warmhearted and romantic on the one hand, down-to-earth to the point of callousness on the other...

Page 2

-Using medical ninjutsu in battle requires one to be extremely skilled in the art.

-Along with her explanation about the importance of dodging skills, Tsunade puts her disciple through intensive training...!

-Handling herself with wonderful ease, she dodges attacks even from a hundred of puppets!!

-(The bottom picture that expands over p.138 & p.139)Even Hiruko, in which Sasori, the master craftsman as they call him, had great confidence, she crushed in one blow!

-"Bravery" is not the same as recklessness. It's the ability to put a rational judgment into action.

Page 3

-Because of her feelings for her friends, and her confidence in her master, Sakura smiles boldly, even in a critical situation.

-Does her heart beat unexpectedly fast before the unforeseen, rapid growth of her childhood friend...?

-The next second, her punch flies in the blink of an eye and hits him! Is Naruto a major pain in her neck......?!

-Perhaps because Tsunade put her through hell while training her, Sakura... the Sakura shows absolute obedience to her!

-Sakura is also the one who immediately found out about Sai's complex personality.

-Her various memories with Naruto float like a night fog* across her mind...

-Moved as she is by Naruto's devotion, tears are flowing down her cheeks.

Page 4

-She couldn't stop Sasuke and Naruto was harmed as a result, a past that now shapes her present.

-The Sakura who was constantly encouraged by Naruto is now the one who gives him strength. Her mental growth is apparent.

-Upon thinking about Sasuke, regret tightly grips her heart, and strength invades it at the same time!
*The absence of kanji give two possible interpretations to the word よぎり (yogiri). The first one is "night fog", the second is "to float across". Kishi-sensei seems to enjoy these kinds of puns.

_________________
N'essaie pas de t'opposer au sens de l'univers. Mais d'abord, assure toi de connaître le sens de l'univers.
Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
Ssk
Murim-in
Murim-in


Inscrit le: 05 Juil 2006
Messages: 3411

MessagePosté le: Lun 04 Mai 2009, 11:13 pm    Sujet du message: Répondre en citant

Merci pour les pages Gensei, je vais essayer d'en traduire une.
Ca viendra d'ici ce soir ou demain.

Edit :

Une première partie sur Madara.

Texte principal.

Page 01 :

Même depuis qu'il est devenu le remplaçant de Sasori dans l'Akatsuki, Tobi n'a jamais rien fait de remarquable, mais il s'est montré dans toutes sortes de situations inutiles. Rares sont ceux qui connaissent l'étendue de ses pouvoirs, ou son visage qu'il cache derrière son masque...Uchiha Madara : c'est le vrai nom de Tobi. Madara est supposé avoir rencontré la mort à la vallée de la fin, alors pourquoi vit-il et que veut-il accomplir ? Cela deviendra clair quand Tobi retirera son masque, et Madara dévoilera par la même occasion ses ambitions.

Page 02 :

[Mangekyo Sharingan]

Inutile de le dire, le Mangekyo Sharingan est la plus grande arme que Madara dispose. L'éternel pouvoir qu'il a prit en sacrifiant son petit frère de l'acuité visuelle, celui qui contrôle même le démon renard à neuf queues. Mais là où un membre de l'Akatsuki est présent, Tobi ne peut utiliser le Mangekyo Sharingan. Doit-il garder son identité cachée ou y a t-il d'autre raisons ?

[Pouvoirs énigmatiques]

Personne n'a d'indice sur ce que sont les pouvoirs de Tobi-Madara. Même avant d'être membre de l'Akatsuki, il ne les a jamais utilisés. Même dans ses rares combats, ses jutsus ne laissent aucune trace de lui. Ses capacités lui permettent sans exception d'éviter les attaques, gardant son corps indemne après l'Amaterasu d'Itachi, et transcendant apparemment l'espace ainsi il peut disparaître dans l'air. Et là est la grande question de tous : Comment madara est-il encore en vie ? Du temps de la création de Konoha, l'homme étant supposé être mort dans la vallée de la fin vie toujours à ce jour, son apparence inchangée. Le jutsu qui garde Madara en vie et qui trompa même Hashirama, le premier Hokage, est connu de Madara et lui seul.

[Infiltration]

Etait-il pour l'accélération de la capture des bijuu ? Ou possiblement pour garder un oeil sur Sasuke, le survivant du clan Uchiwa ?
La raison expliquant pourquoi Madara à rejoint l'Akatsuki sous le nom de Tobi reste un grand mystère...Quelle est sa vraie motivation pour utiliser cette fausse identité ?

[La tête trompeuse]

Sous l'apparence de Tobi, Madara est incertain et se comporte bêtement, complètement en désaccord avec son comportement habituel. La grande différence de personnalité est peut-être une couverture, pour que personne ne découvre sa réelle identité.

["Agenda" caché]

Tant qu'il continue ses activités sous Tobi, Madara peut préparer le terrain pour ses propres ambitions. Toujours blottit près de Zetsu, un membre drapé dans le mystère. Le raccordement entre les deux, comme leurs buts, reste encore dans le mensonge et l'obscurité.
Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
Gensei Noir
Maître de la sieste


Inscrit le: 30 Juin 2006
Messages: 2731

MessagePosté le: Mar 05 Mai 2009, 1:01 pm    Sujet du message: Répondre en citant

Intéressant, selon la traduction, alors le data book dit clairement que Tobi=Madara et que c'est un jutsu qui lui a permis de vivre aussi longtemps.

Bravo pour la traduction aussi rapide Razz .

_________________
N'essaie pas de t'opposer au sens de l'univers. Mais d'abord, assure toi de connaître le sens de l'univers.
Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
Ssk
Murim-in
Murim-in


Inscrit le: 05 Juil 2006
Messages: 3411

MessagePosté le: Mer 06 Mai 2009, 3:39 pm    Sujet du message: Répondre en citant

La suite et la fin sur Tobi-Madara. Je remet le début pour ce qui n'ont pas lu, ça permettra une continuité dans la lecture.

Tobi-Madara


Texte principal.

Page 01 :

Même depuis qu'il est devenu le remplaçant de Sasori dans l'Akatsuki, Tobi n'a jamais rien fait de remarquable, mais il s'est montré dans toutes sortes de situations inutiles. Rares sont ceux qui connaissent l'étendue de ses pouvoirs, ou son visage qu'il cache derrière son masque...Uchiha Madara : c'est le vrai nom de Tobi. Madara est supposé avoir rencontré la mort à la vallée de la fin, alors pourquoi vit-il et que veut-il accomplir ? Cela deviendra clair quand Tobi retirera son masque, et Madara dévoilera par la même occasion ses ambitions.

Page 02 :

[Mangekyo Sharingan]

Inutile de le dire, le Mangekyo Sharingan est la plus grande arme que Madara dispose. L'éternel pouvoir qu'il a prit en sacrifiant son petit frère de l'acuité visuelle, celui qui contrôle même le démon renard à neuf queues. Mais là où un membre de l'Akatsuki est présent, Tobi ne peut utiliser le Mangekyo Sharingan. Doit-il garder son identité cachée ou y a t-il d'autre raisons ?

[Pouvoirs énigmatiques]

Personne n'a d'indice sur ce que sont les pouvoirs de Tobi-Madara. Même avant d'être membre de l'Akatsuki, il ne les a jamais utilisés. Même dans ses rares combats, ses jutsus ne laissent aucune trace de lui. Ses capacités lui permettent sans exception d'éviter les attaques, gardant son corps indemne après l'Amaterasu d'Itachi, et transcendant apparemment l'espace ainsi il peut disparaître dans l'air. Et là est la grande question de tous : Comment madara est-il encore en vie ? Du temps de la création de Konoha, l'homme étant supposé être mort dans la vallée de la fin vie toujours à ce jour, son apparence inchangée. Le jutsu qui garde Madara en vie et qui trompa même Hashirama, le premier Hokage, est connu de Madara et lui seul.

[Infiltration]

Etait-il pour l'accélération de la capture des bijuu ? Ou possiblement pour garder un oeil sur Sasuke, le survivant du clan Uchiwa ?
La raison expliquant pourquoi Madara à rejoint l'Akatsuki sous le nom de Tobi reste un grand mystère...Quelle est sa vraie motivation pour utiliser cette fausse identité ?

[La tête trompeuse]

Sous l'apparence de Tobi, Madara est incertain et se comporte bêtement, complètement en désaccord avec son comportement habituel. La grande différence de personnalité est peut-être une couverture, pour que personne ne découvre sa réelle identité.

["Agenda" caché]

Tant qu'il continue ses activités sous Tobi, Madara peut préparer le terrain pour ses propres ambitions. Toujours blottit près de Zetsu, un membre drapé dans le mystère. Le raccordement entre les deux, comme leurs buts, reste encore dans le mensonge et l'obscurité.
_____________________________________________________________

Page 3

Tout ce que Madara n'a jamais voulu était la prospérité de son clan et rien d'autre. Il continua les combats contre le clan Senju, il leur donna un coup de main, tout ça était pour le clan. Mais Madara n'avait pas réalisé que son clan était déjà fatigué des combats.

Les idéologies de Madara étaient jugées dangereuses et le clan Uchiha était gardés à l'écart de la direction de Konoha. Les flammes de la colère qu'abritait Madara à la sortie de Konoha sont fulgurante, même aujourd'hui.

Peu de temps après Madara à assailli Konoha, avec le démon renard à neuf queues sous son commandement. Cependant, ceci à eu de mauvaises conséquences sur les Uchiha. Des années après, quand le démon à neuf queues attaqua Konoha, les supérieurs de Konoha en ont déduit que le clan Uchiha était derrière cela. Le clan Uchiha a été rejeté et forcé de se maintenir dans un espace restreint.

[Intérêt]

Sasuke à toujours été reflété dans les yeux de Madara. Qu'il ait de l'affection pour quelqu'un est rare, veut-il rester camarade avec son clan, ou il s'en sert comme d'un pion ? Dans tous les cas, Madara a attendu que Sasuke grandisse et l'a suivi tout le long. Pour quelle genre de raison se fait-il qu'il ait suivi Sasuke plutôt qu'Itachi ? (pas sûr).

[Contact]

On a filé le web* (sûrement les traducteurs anglais). Sasuke à grandit à son goût et Itachi est mort. Seul quelques bijuu reste à capturer. Il ne reste rien pour entraver ses ambitions, tout à été fait comme son plan l'entendait. Maintenant Madara retire le masque sur Tobi et ses crocs son orientés vers ses ennemis. Sa cible est le village de Konoha, ou bien...?

Titres

Page 1 :


Peu de temps après, ses buts seront accomplis.
Son œil maléfique rougeoie derrière son masque.

Page 2 :

L'image entière demeure invisible. La vraie puissance est cachée derrière le masque. Une période d'obscurité, dupant tout le monde.(pas sûr)

Chagrin et haine se sont amplifiées avec le temps.

L'isolation causé par la grande fierté; La chute des Uchiha, provoquée par la violence de Madara.L'occasion a été levé. Une grande, ignoble ambition est en marche.

Commentaires photo

Page 1 :

Le mangekyo Sharingan dans ses yeux est éternel. Depuis la création de Konoha à ce jour, qu'ont reflétés ses yeux ? Chaque fois que personne n'est autour, le visage qui voit tout de Madara se découvre.

Quand il porte le masque de Tobi, il est un modeste membre de l'Akatsuki. Un mot hors propos et il se fait bafouer par Deidara.

Page 2 :

L'original Mangekyo Sharingan : ceux qui regardent négligemment dans les yeux de Tobi seront transpercés de l'intérieur par les pupilles.

- Le corps de Tobi disparaît dans le néant. Est-ce, aussi, une partie de la puissance de Madara ?

- Toutes les attaques passent à travers le corps de Tobi. Mais il ne ressemble à Shunshin no jutsu…

- Tobi approche Sasuke, au milieu d'une mission. Pour vérifier ses progrès ?

- Même dans un pincement, un bijuu le chassant, il persiste en cachant ses capacités… Un manière de montrer comment il se sent à l'aise ?

Face à Zetsu, il semble quil a rapidement pris son son rôle d'un autre niveau, révélant son vrai soi.

Page 3 :

Contrarié par un clan qui a rejeté le combat, Madara marche sur le chemin de la solitude.

- Madara a passé jour et nuit dans la bataille pour la dignité de son clan.
- La dernière bataille d'Hashirama et Madara. Vaincu, Madara disparu.

- 16 ans après, une attaque du démon à neuf queues se produisit. Les dirigeants de Konoha ont suspecté les Uchiha d'être impliqués.

- Même le chef de l'Akatsuki, Pain, demeure sous les ordres de Madara.
- Perché sur le haut de la statue en son éffigie, Madara observe Sasuke. Il a surveillé avec attention ses progrès.

- Finalement, Madara observa toute la vérité sur Sasuke. Il semble que le moment soit venu pour lui de mettre en marche ses desseins.

- Utilisant les émotions de Sasuke envers Itachi, Madara dirige son esprit avec un discours intelligent.

____________________________________________________________________
____________________________________________________________________

J'ai trouvé des informations sur Konan sur Naruto-fan, c'était rapide alors je l'ai traduite maintenant.
Citation:

Main text:

Like a shadow, always standing beside Pain, the leader of Akatsuki and head of the Hidden Rain, a beautiful woman works for him. People in the village refer to her in reverence, as the "Angel". That said, she won't shy away from murdering people on orders from Pain, the self-proclaimed "God". As a child, she used to be Jiraiya's trainee. To the talent she had as a shinobi, she joined the kindness of her heart. How did she stoop low enough to take part into that shady organization? The answer is concealed in a hailstorm of paper, hidden from anyone's sight.

Captions:

God commands it: I shall kill you.

Will the eerie, fascinating Apostle sing the Word of God, or a song of ruin and destruction?

Picture comments:

Konan: Sensei, you don't know what happened to us afterwards.
- What happened in the past that gave her a motive to reform the world even through extreme methods?

Jiraiya: Uhhhhhhhhhhhh.
- Konan utilizes a peculiar jutsu that turns her body into paper. There is like a sense of transience in her splendid fighting style.

Konan: Thank you... Here. A charm, [for you].
- As a child, Konan liked Origami, and she was something of a sociable girl.


_____________________________________________________________________

Konan


Texte principal

Comme une ombre, toujours au côté de Pain, le chef de l'Akatsuki et le chef du village caché de la pluie, une belle fille travail pour lui.
Les gens dans le village se réfère à elle avec révérance, comme un "Ange". Cela dit, elle n'hésitera pas à tuer des gens sous les ordres de Pain, l'autoproclamé "Dieu". Quand elle était enfant, elle a été l'apprentie de Jiraya. Au talent qu'elle a eu en tant que Shinobi, elle joigna à ça la bonté de son coeur.

Comment a t-elle pu tomber assez bas pour prendre part à l'obscure organisation ? La réponse est cachée dans une tempête de grêle de papiers, cachée de la vue de tous.

Titre :

Les ordres de Dieu : Je le tuerai.
Le mystérieux et fascinant apôtre chantera t-il le mot de Dieu, ou une chanson de ruine et de destruction ?

Commentaires photos :

Konan : Sensei, vous ne savez pas ce qu'il nous est arrivé après ça.
- Que se passa t-il dans le passé qu'il lui ai donné la motivation de réformer le monde, même par le biais de méthodes extrêmes ?

Jiraya : Uhhhhhhhhhhhhhh.
- Konana utilises des jutsus particuliers qui peuvent changer son corps en papier. Il y a comme un sentiment d'éphémérité dans son style de combat splendide.

Konan : Merci...ici. Un cadeau, pour vous.
En tant qu'enfant Konan aimé les Origami et elle était une fille sociable.
Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
Kotetsu Hagane
Genin


Inscrit le: 02 Jan 2009
Messages: 361
Localisation: Porte de Konoha

MessagePosté le: Mer 06 Mai 2009, 3:45 pm    Sujet du message: Répondre en citant

EDIT: Hu hu hu, j'avais déjà traduit la page sur Konan:
http://forum.captainaruto.com/viewtopic.php?t=14949&postdays=0&postorder=asc&start=26

Page source:
http://img218.imageshack.us/img218/737/074075konancopy2copy222ru1.png
Wink


Les versions revues, corrigées et augmentées de Killer Bee et Yugito devraient arriver dans quelques heures. En attendant, deux traductions inédites: Rôshi (hôte de Yonbi) et Sakura dans Shippuden. Enjoy ! Very Happy


http://i60.photobucket.com/albums/h30/POWJ/Roushicopy.jpg

Rôshi
Affiliation : Anciennement, Iwa (Village caché des Roches au Pays de la Terre) ; actuellement ninja errant
Bijû : Yonbi / Sokou

Texte principal :
Le jutsu pour lequel il a alla jusqu’à quitter son village, séduit par cette chaude et rouge incandescence.
Rôshi voyageait dans le but de contrôler la puissance excessive du Yonbi, qu’il porte depuis l’enfance. Au bout de son errance, il comprit qu’il pouvait emprunter le chakra de Yonbi pour fusionner les éléments Feu et Terre en un « ninjutsu de lave » (NdKotetsu : Serait-ce une traduction littérale de « Yoton » ?). Ces torrents de lave étaient capable de faire fondre n'importe quoi.

Au milieu :
Bien qu’il utilise l’imposant chakra du démon qu’il abrite, il est vaincu par la Samehada et le Suiton de Kisame…

Encadré :
Les Jinchûriki : leur destin est de vivre avec le fardeau du bijû qu’ils portent
Suite à la première guerre mondiale des shinobis, le 1er Hokage distribua ses Bijûs aux autres pays. Cette puissance fut utilisée à des fins militaires, donnant naissance aux Jinchûrikis. Étant des masses de chakra, les Bijûs sont scellés à l’intérieur de corps humains, donnant à leurs hôtes une puissance dépassant l’entendement humain.
D’un autre côté, la puissance des Jinchûrikis implique de grands risques. La personnalité de l’hôte peut devenir instable, et il peut saccager le village suite à un accès de rage. Pour cette raison, les personnes transformées en Jinchûriki doivent utiliser toute leur force afin de contrôler le pouvoir de leur Bijû sans être submergés.
---------------------------------------------

Remarques de ma part:
Ce serait donc à la fin de la 1re grande guerre shinobi que Shodai Hokage aurait dispatché les bijûs entre les nations. La chronologie apparaît quelque peu confuse. Voici comment je l'interprète:

=> Du temps de la splendeur de Madara et Hashirama : les ninjas sont des mercenaires et les guerres continuelles. Modèle dans l'histoire du Japon: probablement l'ère Muromachi et plus particulièrement la guerre d'Ônin et l'époque Sengoku
http://fr.wikipedia.org/wiki/%C3%89poque_de_Muromachi
=> fondation de Konoha, disparition de Madara
=> d'autres seigneurs et chefs de clan ninja copient le système du village caché
=> les entités politiques ainsi nouvellement définies s'affrontent pour définir l'étendue de leurs territoires et les frontières correspondantes : première grande guerre shinobi.
=> A l'issue de cette guerre, 5 grands pays et 4 puissances moyennes ont émergé. Shodai répartit équitablement les Bijûs entre eux.***
=> Néanmoins des sources de conflits demeurent (tracé de frontières, ressentiment entre pays, ambitions...), qui engendreront les conflits suivants, grands et petits.

***En bonne logique, les 5 grands pays n'auraient dû avoir besoin chacun que d'un seul Bijû, et ce sont plutôt de petits pays qui auraient dû en avoir deux. Or Iwa en avait 2 (Yonbi et Gobi), tout comme Kumo (Nibi et Hachibi).
J'estime que les 9 Bijûs devaient bien appartenir à l'origine à 9 pays différents, mais suite aux modifications de frontières et annexions, certains pays ont fini par en avoir deux.
Si le Pays des Tourbillons a été annexé par Konoha, alors il n'avait pas de Bijû.
______________________________



Sakura Haruno
Anniversaire : 28 mars – 15 ans
Signe astrologique : Bélier
Groupe sanguin : O
Taille : 1 m 61
Poids : 45,4 kg
Caractère : Élève modèle, Obstinée
Aime manger : Anmitsu (entremets aux haricots rouges), Umeboshi (prunes salées)
Déteste manger : Les plats épicés
Aimerait affronter : Ino Yamanaka
Aime dire : Courage !
Hobby : les quizz, faire travailler sa mémoire

Diplômée de l’Académie : 12 ans
Nomination chunin : 14 ans
Missions de rang D : 12
Missions de rang C : 9
Missions de rang B : 6
Missions de rang A : 7
Missions de rang S : 0



Page 1
Il existe un dicton : « Changer les épreuves et le chagrin en ressources, c’est cela qui rend la fleur de cerisier, la sakura, si belle ». De fait, Sakura Haruno, la kunoïchi de Konoha a magnifiquement grandi malgré les peines qu’elle a traversé. La mort d’un proche (NdT : Shocked ), puis la séparation d’avec la personne qu’elle aimait… Mais elle fit face à chacune de ses blessures, et les larmes aux yeux, se fit le serment de devenir plus forte (NdKotetsu : le traducteur anglophone n’est pas du tout sûr d’avoir compris cette phrase). Ces chagrins gravés dans son cœur, ses prédispositions à être shinobi s’avèreront certainement encore plus fructueuses, étant donné que la légendaire kunoïchi Tsunade l’a acceptée comme disciple. Le jour où la gracieuse et ravissante fleur de sakura pleinement éclose dansera sur le champ de bataille ne saurait tarder !


Page 2
Ninjutsu médical
Apprendre le ninjutsu médical est une tâche affreusement difficile, puisqu’en plus de capacités à contrôler son chakra avec une précision millimétrique (NdKotetsu : littéralement « à la tête d’épingle »), il nécessite une masse de connaissances et de persévérance. Mais Sakura jouissant de telles dispositions, le maîtrisa à une vitesse qui stupéfia Tsunade. Elle devint une ninja médecin connue et réputée dans tout le village.

Force surhumaine
D’une force démentielle : ce n’est pas exactement le genre de description qui réjouirait une adolescente, mais contrairement à son apparente exubérance, c’est en fait une technique qui requiert une précision extrême dans le contrôle du chakra. On malaxe un maximum de chakra dans son corps, puis en un instant on le concentre intégralement dans son poing ! Lorsque l’on utilise cette force surhumaine, bravoure et capacité à appréhender la situation sont encore plus indispensables. Délicatesse, attention, et courage : on peut dire que cette technique rassemble toutes les qualités féminines.

Capacités d’esquive
« Un ninja médical ne doit mourir à aucun prix », explique Tsunade. Par la même occasion, être voué à survivre en étant constamment cerné par la mort est plus douloureux pour un shinobi que la mort elle-même : ces paroles de son maître résonnent puissamment dans son cœur… Et parce qu’elle est consciente de cette lourde responsabilité, Sakura commence à développer ses techniques d’esquive ! Pas parce qu’elle est effrayée par son maître. Et certainement pas davantage pour s’enfuir. Afin de sauver ses nombreux amis même si c’est toute seule, pour laisser au moins une fois derrière elle un grand espoir pour l'avenir, Sakura évite les pointes acérées en un ballet d’esquives, son cœur empli d’une résolution inébranlable…

Du cran
Le ninjutu médical fracasse même la pierre et guérit pratiquement n’importe quelle blessure. Néanmoins, même avec de si redoutables cartes en main, qu’il ravive ou tue dépend de l’utilisateur. Perdre sa capacité à l’utiliser librement en combat réel peut aboutir à en faire un boulet plutôt qu'un avantage. Sakura possède le moyen pour utiliser efficacement ses cartes. Un esprit qui demeure imperturbable même dans les situations critiques… Pour appeler les choses par leur nom, elle a des tripes !


Page 3
Fighting spirit
Sakura avait déjà l’esprit combatif et le cœur bien accroché, mais faire son apprentissage avec Tsunade a encore renforcé ces traits chez elle. Ceci pourrait être lié à la fois à l’influence de son maître, et à son vœu de secourir Naruto et Sasuke, entre autres. « Je les protègerai tous les deux » : tant que ce serment persistera, Sakura tiendra le coup !

Irascible et dotée d’un Cœur de Femme
« Le Cœur d’une Femme est une chose complexe. ». Un dicton que les nombreuses personnes ayant côtoyé Sakura doivent connaître par cœur. Délicatesse et témérité, timidité et colère, gentillesse et agressivité. Prédire vers quoi ira son état d’esprit sans cesse en mouvement est d’une difficulté épuisante.
« Je dois arrêter de faire l’imbécile en face de Sakura-chan », jure Naruto.
« … C’est une deuxième Tsunade… », soupire Jiraya.

Tsunade
Elle avait découvert et acquis les bases de ses capacité à contrôler son chakra grâce à Kakashi, et en obtenant une maîtrise équivalente à celle de Tsunade, ces capacités s’épanouirent en un clin d’œil ! Tandis que Tsunade est heureuse que son héritère spirituelle soit apparue, Sakura développe un fort sentiment de respect et une confiance extrême envers son maître.

Saï
Sakura nourrit des sentiments complexes envers Saï, qui a été affecté à l’Équipe Kakashi comme remplaçant de Sasuke. Accepter Saï comme membre de l’équipe signifie accepter l’absence de Sasuke. Mais suite à l’évolution de Saï, Sakura apprend à tisser des liens avec lui aussi.

Naruto
Dans son enfance, Sasuke était entichée de Sasuke, puis elle développa des sentiments amoureux à son égard. Naruto n’était qu’une nuisance qui s’interposait entre elle et Sasuke, gâchant la journée d’une manière ou d’une autre. Mais en se retournant sur le passé après avoir fait face à quelques missions ensemble, Sakura s’en aperçut tout à coup. Dans ses moments de souffrance, lorsqu’elle aurait abandonné jusqu’à la volonté de vivre, celui qui l’avait protégée et encouragée était Naruto, celui qui était soi-disant si exaspérant… Quels sentiments nourrit-elle pour Naruto ? … Jusqu’à maintenant, Sakura ne connaît pas la réponse.


Page 4
Promesse
Ramener la vie fugace et ordinaire qui s’est écroulée suite à la désertion de Sasuke… Et garder ses amis hors d’atteinte des blessures. Le jour où elle frappa à la porte de Tsunade, elle dit ses adieux à la Sakura qui n’avait rien pu faire d’autre que pleurer « cette nuit-là ».

Résolution
Sakura sait que dans le monde shinobi, il faut payer une compensation appropriée pour obtenir quelque chose. Malgré cela, si elle pouvait récupérer Sasuke… et le quotidien qui a été perdu, Sakura ferait volontiers n’importe quel sacrifice. Et cette résolution lui donne la force de se frayer un chemin vers l’avenir.


Légendes des images
- Je deviendrai forte moi aussi, tu ne seras pas seul.
- Après avoir surmonté et avoir nourri sa détermination de ses profonds chagrins, la fleur de cerisier des champs de batailles fleurit généreusement !
- L’esprit combatif de son mentor transmis jusqu’au plus profond de son cœur, Sakura fonce vers la ligne de front !
- Combien de visages a donc une femme ?! ! Ils sont tout aussi nombreux que les diverses émotions qu’elle cache en son sein.
- De nouveaux alliés, un nouveau maître. Et l’éclosion de nouveaux sentiments… ?!
- Désirant sincèrement le retour du « bon vieux temps », elle se lance à [la] poursuite [de Sasuke].

- Elle veut savoir la vérité… Son ardeur la pousse à enquêter sur l’Akatsuki et les Bijûs.
- Un strict entraînement quotidien avec Tsunade donne confiance en elle à Sakura.
- A l’origine, Sakura est de type « soutien », mais elle révèle ses progrès en taïjutsu, suffisants pour qu’elle puisse assumer un rôle offensif.
- Chaleureuse et romantique d’un côté, terre à terre jusqu’à l’insensibilité, de l’autre…
- Utiliser le ninjutsu médical en combat nécessite d’être extrêmement doué dans cet art.
- Le « courage » n’est pas la même chose que l’imprudence. C’est la capacité d’avoir un jugement rationnel au cœur de l’action.
- À cause de ses sentiments pour ses amis, et de sa confiance en son maître, Sakura sourit audacieusement, même dans les situations critiques.
- Son cœur bat-il étonnamment vite face à son ami d’enfance qui a grandi et mûri à une vitesse inattendue… ?
- Un instant plus tard, le coup de poing s’abat sur lui et le frappe en un clin d’œil ! Naruto n’est-il pas exaspérant à ses yeux… ?
- Peut-être parce que Tsunade lui en a fait sacrément baver pendant son entraînement, Sakura…LA Sakura lui montre une obéissance absolue !
- Sakura est aussi celle à avoir immédiatement cerné la personnalité complexe de Saï.

- Ses divers souvenirs avec Naruto flottent tels une brume nocturne jusqu’à son esprit…
- Émue par le dévouement de Naruto, des larmes coulent le long de ses joues.
(NdKotetsu : Ces deux phrases explicitent enfin le fameux passage muet où Sakura verse une larme dans sa chambre pendant l’entraînement au FRS. Impossible d'en déduire d'une manière ou d'une autre la nature de son affection pour Naruto. Confused ).

- Elle n’a pas pu arrêter Sasuke et le résultat en fut un Naruto blessé, un passé qui modèle son présent.
- La Sakura qui était constamment encouragée par Naruto est celle qui lui donne désormais de la force. Elle a clairement mûri.
- En pensant à Sasuke, le regret étreint son cœur, en même temps que la force l’envahit !
--------------------------------------


Remarques de ma part:

1)
Peu d'informations inédites...si ce n'est ce scoop selon lequel Sakura aurait perdu un de ses proches. Shocked
Aucune mention de ce fait dans le manga, ce qui laisse libre cours à toutes les questions et spéculations.

Quand est survenue cette perte ? Le plus crédible serait avant le début de la saison 1, et lorsque Sakura était plutôt petite, ce qui pourrait expliquer:
-qu'elle semble s'en être remise
-son caractère néanmoins émotif.

Ensuite, qui a-t-elle perdu, et de quelle façon ?
Elle a deux parents au début de l'histoire, et on l'aurait sûrement su si elle en avait perdu un en cours de route. Si l'on inclut les possibilités que cette perte ne soit pas une mort, alors ses parents ont pu divorcer et l'un de ses deux parents serait une belle-mère/beau-père.
Autre possibilité : la perte d'un frère ou d'une soeur, voire d'un(e) cousin(e). Dans cette optique, il est intéressant de se rappeler la relation particulière qu'entretenait Sakura avec Ino lorsqu'elles étaient petites. Il se pourrait donc que Sakura ait eu une grande soeur qui serait morte lorsqu'elle était petite, avant de rencontrer Ino.


2)
Ce databook insiste beaucoup sur l'évolution de ses sentiments envers Naruto, en mettant l'accent sur leur ambiguïté. Sakura est de plus en plus confuse à ce sujet, et les prochaines nouvelles sur Sasuke ne vont rien arranger.

3)
Il est des plus remarquable que si le databook mentionne que Sakura donne de la force à Naruto, c'est toujours en pensant à Sasuke qu'elle puise la sienne.
Cependant je ne peux pas m'empêcher de me demander quand Sakura a pu donner de la force à Naruto ? A la fin de l'arc Saï ? Dans ce cas c'est un peu léger pour moi vu la suite des événements, puisqu'ils mettron l'accent sur le fait que, de plus en plus, Naruto puisera lui aussi sa force dans ses sentiments pour Sasuke. Confused

_________________
Spoil:
Mr. Green Copyright théories Mr. Green:
-Topic sur les substituts phalliques
-Théorie sur les conceptions de Kishi sur ce quoi doivent être les partenaires dans un couple
-Co-affineur de la théorie Clairvoyants / Persévérants (derrière Mangekyo Yakuman ; Auteur de la théorie: LeVieux)
-Sans doute d'autres que j'ai oublié


Dernière édition par Kotetsu Hagane le Sam 09 Mai 2009, 7:51 pm; édité 5 fois
Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
Ssk
Murim-in
Murim-in


Inscrit le: 05 Juil 2006
Messages: 3411

MessagePosté le: Mer 06 Mai 2009, 3:55 pm    Sujet du message: Répondre en citant

Merci pour la traduction de ses deux personnages. Very Happy
Dommage qu'on apprenne pas plus de choses sur Yonbi.

Par contre, pour Sakura, je pense que "la perte d'un être cher" signifie simplement la perte de Sasuke, la personne qu'elle aimait par dessus tout.
Merci aussi pour les corrections de mes traductions.
Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
Gensei Noir
Maître de la sieste


Inscrit le: 30 Juin 2006
Messages: 2731

MessagePosté le: Mer 06 Mai 2009, 4:24 pm    Sujet du message: Répondre en citant

Je me répète mais encore bravo les gars. La chose la plus intéressante est sur Yonbi, c'est le fait qu'un bijuu amène bien une particularité à son jinchuriki et dans ce cas là, c'est la fusion de deux éléments.
Bon on s'en doutait, mais là c'est confirmé, donc qu'apporte Hachibi et qu'apporte Kyubi hors mis du chakra en masse?

_________________
N'essaie pas de t'opposer au sens de l'univers. Mais d'abord, assure toi de connaître le sens de l'univers.
Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
Kotetsu Hagane
Genin


Inscrit le: 02 Jan 2009
Messages: 361
Localisation: Porte de Konoha

MessagePosté le: Mer 06 Mai 2009, 4:33 pm    Sujet du message: Répondre en citant

Sasuke0801 a écrit:
Par contre, pour Sakura, je pense que "la perte d'un être cher" signifie simplement la perte de Sasuke, la personne qu'elle aimait par dessus tout.
Merci aussi pour les corrections de mes traductions.

J'aurais peut-être dû faire une traduction plus littérale finalement... Confused

Voici le texte anglais que j'ai traduit:
Citation:
The death of a close one (tn: Duh?!), then the parting of ways with the person she loved...
qui se traduit "La mort d'un proche, puis la séparation d'avec la personne qu'elle aimait."

Il s'agit bien de deux personnes différentes. Very Happy

_________________
Spoil:
Mr. Green Copyright théories Mr. Green:
-Topic sur les substituts phalliques
-Théorie sur les conceptions de Kishi sur ce quoi doivent être les partenaires dans un couple
-Co-affineur de la théorie Clairvoyants / Persévérants (derrière Mangekyo Yakuman ; Auteur de la théorie: LeVieux)
-Sans doute d'autres que j'ai oublié
Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
hopelessnight
Anbu


Inscrit le: 05 Juil 2008
Messages: 1308

MessagePosté le: Mer 06 Mai 2009, 5:47 pm    Sujet du message: Répondre en citant

merci pour votre traduction les garçons sincérement merci et bravo !!!! Cool

Pour la perte d'un être cher je pense qu'il pourrait s'agir de son père elle dit avoir une fAMILLE mais imaginons que son père été un ancien ninja et qu'il est eu un grave accident le mec aujourd' hui il est handicapé ce qui ferait qu'elle aurait perdu quelqu'un sans vraiment le perdre. Rolling Eyes

Pour la force quelle apport à Naruto c'est assez subtile kotetsu, c'est au quotidient qu'elle apport de la force à Naruto c'est parce qu'elle même est très motivé à ramener Sasuke quelle lui donne à sa façon de la force. Tu trouve que c'est pas grand chose mais la vérité c'est qu'un soutient quotient c'est bien plus important qu'un soutient de temps en temps , c'est comme ca avec tout le monde c'est humain même si c'est moins spectaculaire.
Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
Kotetsu Hagane
Genin


Inscrit le: 02 Jan 2009
Messages: 361
Localisation: Porte de Konoha

MessagePosté le: Jeu 07 Mai 2009, 1:52 am    Sujet du message: Répondre en citant

Comme promis malgré le léger retard, les pages sur Yugito et Killer Bee, avec en plus la page sur Killer Bee que Sasuke0801 n'avait pas traduite. Cool


http://i60.photobucket.com/albums/h30/POWJ/Yugitocopy.jpg

Yugito Nii
Affiliation : Kumo (Village caché des Nuages au Pays de la Foudre)
Bijû : Nibi / Nekomata
Anniversaire : 24 Juillet – 29 ans
Signe astrologique : Lion
Groupe sanguin : A
Taille : 1m70 et 2 mm
Poids : 50,8 kg
Caractère : Résolue, Fière, Soucieuse de ses coéquipiers
Aime manger : Tekkadonburi (NdKotetsu : bol de riz recouvert de sashimi), le Lait.
Déteste manger : Tout ce qui est chaud
Aimerait combattre : N’importe qui menaçant son village
Aime dire : « Les chats ont neufs vies. »
Hobby: le Shamisen (NdKotetsu : luth japonais à 3 cordes ; http://en.wikipedia.org/wiki/File:KitagawaUtamaro_FlowersOfEdo.jpg)

Rang : Jônin
Diplômée de l’Académie : inconnu
Nomination chunin : inconnu
Missions de rang D : 190
Missions de rang C : 185
Missions de rang B : 356
Missions de rang A : 260
Missions de rang S : 34


En haut :
« Moi, Yugito Nii, du Village caché de Kumo, vais mettre ma vie en jeu pour vous tuer. »

Texte principal :
Une fière, sage, et courageuse kunoïchi qui porte en son sein le démon-chat.
C’est à l’âge de 2 ans qu’elle devint Jinchûriki de Nibi. Au terme d’un entraînement détestable (NdKotetsu : autre trad' possible, "odieux") qu’elle fût forcée de suivre, elle devint capable de contrôler à volonté sa transformation en Nibi. C’est en travaillant dur qu’elle a acquis sa confiance en elle.

En bas :
Yugito a combattu l’Akatsuki seule. Elle a agi ainsi pour l’amour de ses coéquipiers et de son village.
Yugito : « Je vous ai attirés dans un piège ! »
_________________________________



Killer Bee (L’Abeille Tueuse)
Affiliation : Kumo (Village caché des Nuages au Pays de la Foudre)
Bijû : Hachibi / Kyogu (巨牛 : Boeuf géant ; Litt. "Géant Boeuf")
Anniversaire, Signe astrologique, Groupe sanguin, Taille, Poids : inconnus
Caractère : Décontracté, Excentrique
Aime boire : le Whisky
Déteste manger : inconnu (NdKot': rien ?)
Aimerait affronter : le Raïkage
Aime dire : aime faire des rimes
Hobby : Faire des rimes, S’entraîner

Diplômé de l’Académie : 9 ans
Nomination chunin : 10 ans
Missions de rang D : 47
Missions de rang C : 234
Missions de rang B : 318
Missions de rang A : 354
Missions de rang S : 73


http://i60.photobucket.com/albums/h30/POWJ/KillerbeeDatabook1copy.jpg

PAGE DE DROITE

« Ne veux-tu pas plutôt dire : « Excusez-moi, êtes vous le grand Hachibi-sama ? » »

PAGE DE GAUCHE

En haut
Entraînement interrompu
Après s'être d’entraîné tard le soir précédent, le Jinchûriki d’Hachibi se réveille pour s’apercevoir que le jour se lève dehors. Une journée qui amène aussi d’inattendus visiteurs. Nouvelle filiale de l’Akatsuki, l’ancienne équipe Hebi muée en équipe Taka, est bien décidée à le capturer.

Au milieu
Taka se rue à l’attaque
Pressés d’accomplir leur mission, Taka fonce, cependant leur adversaire montre avec quelle facilité il stoppe leurs assauts. Même le puissant Jûgo de Tenbin échoue face à sa puissance, sans que Killer Bee ne montre la moindre goutte de sueur.

En bas
Même face aux techniques de Sasuke il ne perd pas le rythme. Il prend le temps d’écrire quelques paroles.


http://i60.photobucket.com/albums/h30/POWJ/KillerBeeDatabook2copy.jpg

PAGE DE DROITE

En haut :
Des rimes sans queue ni tête
Même dans le feu du combat il prend le temps poser ses rimes. Son style de rimes tout sauf orthodoxe semble ne rien vouloir dire, ce qui perturbe ses ennemis. Se pourrait-il qu’elles aient un sens caché, ou bien fait-il seulement l’imbécile ?

En bas :
Ne manquant jamais une occasion de tester ses vers et d’éblouir ses adversaires, Killer Bee lance une pluie de claques verbales qui à la fois insulte et désoriente ses ennemis. Seule le défunt Sannin légendaire, Jiraya de Konoha, pourrait rivaliser avec tant de bouffonnerie joueuse et de pitreries ridicules.


PAGE DE GAUCHE

En haut :
Un Maître d’armes
En un instant il démontre sa capacité à maîtriser pratiquement toutes les lames en se servant sans effort du célèbre Tranche-tête autrefois propriété de Zabuza.

Au milieu :
La Danse de l’Abeille
Décidé à surclasser ses ennemis, il dévoile sa danse des 7 épées.
C’est un spectacle à ne pas rater que sa « Danse de la Lame des 7 Épées ». Un style de combat jamais vu aussi imprévisible que ses vers. Une terrifiante menace, tournoyante et tourbillonnante. Même avec son Sharingan, Sasuke ne peut se défendre contre la Danse de l’Abeille, et sent passer ses dards !

En bas :
Faire passer du chakra dans sa lame
La tentative de Sasuke de prendre l’avantage est stoppée net. La maîtrise du combat de Killer Bee inclut une conduction de l’élément de foudre similaire au Chidori !


http://i60.photobucket.com/albums/h30/POWJ/KillerBeeDatabook3copy.jpg

PAGE DE DROITE

« Je m’en vais vous écraser car je suis un taureau à la corne longue ! »

En haut à droite
La 8e épée
Même l’Illusion du Mangekyô Sharingan (NdKotetsu : C’est-à-dire Tsukuyomi ( ?)) est sans effet sur un Jinchûriki qui contrôle son démon. La 8e épée en forme de corne, faite à partir du manteau du démon à 8 queues, frappa sa cible de plein fouet, laissant Sasuke dans un état critique.

En haut à gauche
Puissance déchaînée
Afin de terrifier ses puissants adversaires, Killer Bee laisse libre cours à toute la puissance du Bœuf à 8 queues. L’ampleur de son chakra dépasse l’entendement.

En bas à droite
Le manteau de chakra démoniaque d’Hachibi est un spectacle familier à Sasuke, bien que Killer Bee ne le sache pas.

PAGE DE GAUCHE

En haut
La véritable forme d’Hachibi est enfin révélée. Taka commence à véritablement ressentir une terreur à nulle autre pareille devant la puissance du bœuf menaçant.

En bas
L’explosion de chakra concentré d’Hachibi écrase tout ce qui lui fait obstacle.


http://i60.photobucket.com/albums/h30/POWJ/KillerBeeDatabook4copy.jpg

PAGE DE DROITE

En haut
Effondrement
Acculé, désespérant de pouvoir sauver ses camarades, Sasuke recourt à l’héritage qu’Itachi, par leurs liens d’amour fraternel, lui a laissé. L’Amaterasu abat même le puissant bœuf à 8 queues.

En bas
Capturé
Suite à sa surprenante défaite face à Taka, une longue et douloureuse extraction du Bijû attend maintenant Killer Bee le Jinchûriki.


PAGE DE GAUCHE

En haut
Il échappe à l’Akatsuki
Alors même que tout espoir semble perdu pour le Jinchûriki d’Hachibi, l’impensable se produit. L’Akatsuki reste bouche bée face au tentacule leurre qu’il a laissé à sa place. Killer Bee émerge de sa cachette dans le lac.

En bas à gauche
Enka ?
Qui sont ces Enka-ninjas et dans quel but Killer Bee se met-il en route dans leur direction ?
« KB : Qui dit Enka, dit Sabu-chan Senseï.
_ Hachibi : C’est qui ça ?
_ KB : C’est le meilleur Enka-ninja. Je n’arrive pas à croire que tu ne le saches pas ! »

En bas à droite
Le Raikage, fou de rage suite à la capture de son frère par l’Akatsuki et envoie une équipe spéciale porter un message à Konoha.
_________________________________

_________________
Spoil:
Mr. Green Copyright théories Mr. Green:
-Topic sur les substituts phalliques
-Théorie sur les conceptions de Kishi sur ce quoi doivent être les partenaires dans un couple
-Co-affineur de la théorie Clairvoyants / Persévérants (derrière Mangekyo Yakuman ; Auteur de la théorie: LeVieux)
-Sans doute d'autres que j'ai oublié
Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
Kotetsu Hagane
Genin


Inscrit le: 02 Jan 2009
Messages: 361
Localisation: Porte de Konoha

MessagePosté le: Dim 10 Mai 2009, 10:33 pm    Sujet du message: Répondre en citant

Spécial gros jutsu aujourd'hui : Yamata no jutsu d'Orochimaru et Susano-o d'Itachi ! Very Happy
Encore merci à Gensei noir qui a déniché la version anglaise.


Yamata no Jutsu
Signification :
NdKotetsu: littéralement « Technique des 8 Branches » ; Yamata no Orochi avait 8 têtes et 8 queues. Son nom signifie « Grand Serpent à 8 Branches ».
Le nom de cette technique est une abréviation de Yamata no Orochi, l’Hachibi de la légende, avec qui Orochimaru a de nombreux points communs.

Type : Ninjutsu
Catégorie : S
Utilisation : Attaque, Défense, Soutien
Portée : -
Utilisateur : Orochimaru


Texte principal
Peu avant sa fin, Orochimaru usa de ses ultimes forces pour déclencher sa technique secrète (hijutsu), saisissant sa chance quand Sasuke, qui l’avait absorbé, consomma le chakra dont il se servait en permanence pour le contenir .
Grâce aux pouvoirs de régénération du Serpent Blanc, Orochimaru émergea alors du Sceau Maudit de Sasuke, sous la forme d’un immense serpent blanc à 8 têtes et 8 queues.
C’est le plus grand et le plus puissant jutsu d’Orochimaru, l’incarnation d’une coriace et implacable ténacité, qui détruisit la cachette des Uchiwa simplement en rampant sur son ventre écailleux.

Légendes et commentaires des images
-Un python à 8 têtes, dont le corps se divise en 8 parties. Sa venimeuse excellence est l’incarnation d’une haine de longue date !!
-Ceci est la manifestation de l’incandescente détermination de l’Orochi (NdT: litt. "Grand Serpent", se traduit Serpent Géant) !!

-Son corps est gigantesque, plus encore que celui du plus fort des serpents, le redouté Manda. Abattant férocement ses crochets, il est de sinistre augure. Plus qu’un simple Serpent Géant, il ressemble davantage à un Roi Dragon !


Encadré
Texte principal
Orochimaru est parvenu à une renaissance qui lui permet de revenir qu’importe la profondeur avec laquelle il s’est enfoncé dans la mort. Cette résistance prend sa source dans les pouvoirs du Serpent Blanc, maître de la Bonne Fortune et de la Renaissance. Orochimaru obtint les capacités régénératrices du Serpent Blanc après de longues années de recherches et d’études.

Légendes de l’encadré
Le jour où le jeune Orochimaru tint en main le symbole de la renaissance, son esprit se tordit et il devint obsédé par l’immortalité, un sombre but qui le consuma intégralement.

-----------------------------


Est-ce que tu as toujours l’adresse du texte que tu nous as donné Gensei ? Il y avait trois notes (*) mais elles n’étaient pas dans le texte que tu as posté. Neutral


Susano-o
Signification :
NdKotetsu : Cette technique porte le nom du dieu des Tempêtes et des Orages, frère d’Amaterasu (déesse du Soleil) et de Tsukuyomi (dieu de la Lune), et destructeur de Yamata no Orochi.

Type : Ninjutsu, Kekkeï Genkaï ; Mystérieux
Catégorie : Hors catégorie
Utilisation : Attaque, Défense ; Capacité intégrale de soutien
Portée : Toutes distances
Utilisateur : Itachi Uchiwa


Texte principal
Il existe deux dôjutsu dont l’utilisation est permise exclusivement à ceux qui ont éveillé les yeux extralucides du Ciel, le Kaléidoscope hypnotique du Sharingan : Amaterasu, rattaché à la Lumière et au monde matériel, et Tsukuyomi, symbolisant le monde spirituel et les Ténèbres*. C’est seulement parmi ceux qui les portent tous les deux que demeure le pouvoir d’un dieu féroce et ravageur…Susano-o. Le chakra, en se matérialisant, adopte le visage autoritaire et le physique imposant du dieu guerrier ; et l’indomptable esprit ne disparaîtra pas tant que tous les ennemis dans sa ligne de mire n’auront pas été détruits… !!

La raison pour laquelle Susano-o peut s’enorgueillir de la perfection absolue de son attaque et de sa défense réside dans les armes spirituelles qu’il tient fermement dans ses mains.
L’Épée de Totsuka* dans sa main droite, qui fauchera n’importe quel type d’ennemi, et le Miroir de Yata*, sur lequel toutes les attaques rebondiront. Attaques substantielles ou spirituelles, et donc ninjutsu ou attaques physiques, perdent toute signification face à l’efficacité du dieu.


L’Épée de Totsuka
L’un des tours de Totsuka a le pouvoir de plonger les personnes qu’elle poignarde dans un monde illusoire (NdKotetsu : litt. « genjutsu world ») de rêves alcoolisés et enivrants (NdKotetsu : jeu de mot, « intoxicating » signifiant à la fois « alcoolisé » et « enivrant, grisant »), les scellant pour l’éternité. L’épée elle-même est porteuse d’une technique de Sceau (Fûin jutsu).

Le Miroir de Yata
L’immatériel bouclier spirituel. Doté de tous les Changements de Nature, il modifie ses propres attributs en réponse aux attaques qu’il reçoit, rendant la technique inopérante.


Légendes des images
- Au cœur des pupilles qui comprennent les principes derrière « le Ciel » et « la Terre », réside le valeureux Ara-Kami (NdKotetsu : Semble se traduire « dieu du combat » ou « dieu de la bataille ») brandissant l’épée et portant le bouclier.
- Dans ses mains droite et gauche se trouvent les merveilleux et sans égaux Trésors Sacrés aux miraculeuses vertus.

- Seuls ceux qui sont parvenus à la maîtrise ultime du Mangekyô Sharingan (…) pénètreront le territoire du dieu. Divinité gardienne de ses lanceurs, il ronge leur vie dans le même temps.
- Le saké coulant de la gourde prend la forme d’une épée, devenant la Totsuka ! De plus, les âmes qu’elle absorbe y sont scellées.

------------------------------------


Remarques de ma part sur Susano-o:

Personne n’a donc noté que le Susano-o d’Itachi a le physique d’un Tengu :
Spoil:
Shocked ?!

Alors que le vrai Susano-o est fort différent :
Spoil:
.

Le lien d'Itachi avec les corbeaux est une autre connexion avec les tengus.

_________________
Spoil:
Mr. Green Copyright théories Mr. Green:
-Topic sur les substituts phalliques
-Théorie sur les conceptions de Kishi sur ce quoi doivent être les partenaires dans un couple
-Co-affineur de la théorie Clairvoyants / Persévérants (derrière Mangekyo Yakuman ; Auteur de la théorie: LeVieux)
-Sans doute d'autres que j'ai oublié
Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
Gensei Noir
Maître de la sieste


Inscrit le: 30 Juin 2006
Messages: 2731

MessagePosté le: Lun 11 Mai 2009, 9:06 am    Sujet du message: Répondre en citant

Citation:
Seuls ceux qui sont parvenus à la maîtrise ultime du Mangekyô Sharingan (…) pénètreront le territoire du dieu. Divinité gardienne de ses lanceurs, il ronge leur vie dans le même temps.


Donc cela sous entend bien que si un Uchiha parvient au MS et le maitrise, il aura cette technique?
Mais alors dans ce cas, Madara doit également la posséder et si c'est le cas, il l'a surement utilisé face au Shodai, en plus de Kyubi, et si Shodai a gagné, c'est qu'il y a possibilité de contourner ou battre susanoo.

_________________
N'essaie pas de t'opposer au sens de l'univers. Mais d'abord, assure toi de connaître le sens de l'univers.
Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
Sparsker
Anbu


Inscrit le: 03 Juil 2008
Messages: 1402

MessagePosté le: Lun 11 Mai 2009, 12:00 pm    Sujet du message: Répondre en citant

Merci pour toutes ses traductions Kotetsu Hagane et Sasuke0801

j'vois susanno a été retraduits en meilleure qualités cool Very Happy


encore heureux que susanno est un gros point faible (ca ronge la vie)

pour madara qui l'a utilisé face à shodai possible,mais faut se dire qu'il avait peut'etre plus puissant sous la main et qui apportait beaucoup moin de risque au niveau de la santé (comme un doujutsu ultime du MSE) et meme pas sur qu'il avait susanno car apparramment faut bien maitrisé le MS,ca se trouve madara ne maitrisait pas bien les 2 techniques precedentes et a été dopé au MSE,car il est bien dit qu'il faut parfaitement maitrisé le MS,et je sait pas combien de temps itachi est resté avec le MS ni madara,mais je pense que itachi a eu beaucoup plus de temps que mad pour le maitrisé,meme ca se trouve faut certaines qualité pour maitrisé ce genre d'attaque que madara n'a pas.

ce que je veut dire c'est que peut'etre seul itachi a pu maitrisé cette attaqueon est en droit de le pensé en tous ca toutes les techniques de fuiin jutsu sont maitrisé par des personnes qui sont du bon coté)

mais bon dans l'hypothese ou madara possedait susanno je me demande déjà pourquoi est-ce qu'il aurait invoqué une technique qui peut lui couté la vie alors qu'il a déjà kyubi à coté de lui (c'est pas rien) et peut'etre un ultime doujutsu du sharingan qui peut etre invoqué avec moin de risques (enfin j'en doute un peu mais bon...)


Framchement si mad a vraiment fait toutes ses techniques du sharingan Tsukyomi,amaterasu,susanno+ ultime doujutsu+ Kyubi j'dis chapeau à Shodai !

(mais je doute que madara a du avoir recours à toutes ses attaques quand meme faut en avoir le chakra déjà)
Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
Kotetsu Hagane
Genin


Inscrit le: 02 Jan 2009
Messages: 361
Localisation: Porte de Konoha

MessagePosté le: Lun 11 Mai 2009, 9:18 pm    Sujet du message: Répondre en citant

Sparsker a écrit:
j'vois susanno a été retraduits en meilleure qualités cool Very Happy
Susano-o avait déjà été traduit ? J'avais complètement oublié. Embarassed
De toute façon je compte à terme uniformiser toutes les traductions pour les reposter dans un nouveau topic. Razz


Citation:
en tous ca toutes les techniques de fuiin jutsu sont maitrisé par des personnes qui sont du bon coté
Question Les sceaux maudits ne sont qu'une forme particulière de Fuin jutsu, et puis, Orochimaru maîtrise le Sceau des 5 éléments qui est une technique "simple" de fûin jutsu.

C'est vrai que je n'avais pas pensé que Madara puisse avoir utilisé Susano-o. Shocked
Mais Kyûbi est plus intéressant dans la mesure où il ne consume pas la vie de son utilisateur lorsqu'on s'en sert. Du moins à ce que l'on sait. Il doit bien y avoir un inconvénient au contrôle de Kyûbi malgré le MSE. Confused

Que Susano-o consume la vie de son utilisateur lorsqu'il est activé implique nécessairement que son utilisation est limitée dans le temps. Donc si Shodai est parvenu à tenir suffisamment longtemps, il a pu forcer Madara à désactiver Susano-o.

J'aime bien aussi l'idée que Madara utilisant trop souvent son MS, ait volé les yeux de son frère avant de maîtriser suffisamment son MS pour atteindre Susano-o.

_________________
Spoil:
Mr. Green Copyright théories Mr. Green:
-Topic sur les substituts phalliques
-Théorie sur les conceptions de Kishi sur ce quoi doivent être les partenaires dans un couple
-Co-affineur de la théorie Clairvoyants / Persévérants (derrière Mangekyo Yakuman ; Auteur de la théorie: LeVieux)
-Sans doute d'autres que j'ai oublié


Dernière édition par Kotetsu Hagane le Mar 12 Mai 2009, 1:15 am; édité 1 fois
Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
Gensei Noir
Maître de la sieste


Inscrit le: 30 Juin 2006
Messages: 2731

MessagePosté le: Lun 11 Mai 2009, 9:22 pm    Sujet du message: Répondre en citant

Sparsker a écrit:
Framchement si mad a vraiment fait toutes ses techniques du sharingan Tsukyomi,amaterasu,susanno+ ultime doujutsu+ Kyubi j'dis chapeau à Shodai !

(mais je doute que madara a du avoir recours à toutes ses attaques quand meme faut en avoir le chakra déjà)


Le chakra il l'a le gars, il le dit lui même, c'est avant tous son chakra spécial et le plus puissant qui est été donné de voir chez les Uchiha qui lui a permis de vivre jusqu'à maintenant.
Ensuite penser que Madara ne contrôlait pas bien son MS, lui qui s'entrainait avec un autre possesseur de MS et qui l'avait usé jusqu'au bout, je dis non impossible, au contraire, ce gars est un pur génie, donc sa maitrise devait être très très bonne pour pas dire parfaite.

Donc oui moi je dis chapeau à Shodai et aux autres Hokages qui ont su gardé, sans forcément le savoir, Madara à l'écart.

Sinon quelques informations sur:

tsukyomi
Citation:
NINJUTSU; KEKKEI GENKAI; Tsukuyomi
User: Uchiha Itachi
Supplementary; Close range; Rank: none

Main text

Amidst the insight and hypnosis possessed by Sharingan, is a supreme genjutsu, born from the aforementioned hypnosis: Tsukuyomi. Originally, people on the face of the Earth live bound by limitations like time, gravity, and space; and how people exert their abilities within those restrictions is what separates the victors from the vanquished. But in the mental world where the caster drags their opponent, the Tsukuyomi jutsu gives them control over those very limitations!

Namely, this means inside the genjutsu, the physical world's common sense is completely irrelevant and opposing the caster is impossible. Somebody caught into the Tsukuyomi find themselves into a strange world of infinity, their fate entirely lying inside the caster's hands. Some time, they will undergo the torments of Hell, and some other time, they will be repeatedly shown a horrendous, hellish picture of agony and mayhem*, with no idea of when either of those will end. As a result, the poor prisoner can only wait until the collapse of their psyches...!! Even a body made of iron or the speed of light are powerless before this jutsu, which is the reason why it is feared as the most powerful.

Sharingan is the Kekkei Genkai of the clan labeled as the most powerful, the Uchiha clan. Even among those who have Sharingan, that jutsu cannot be operated without having Mangekyou, which is its culminating point. Concurrently, the only ones who can defeat Tsukuyomi are Sharingan possessors... And even then, exclusively the elite shinobi who have reached particularly high degrees of skillfulness. Once could say this is truly a God-given jutsu solely allowed to those blessed with Uchiha blood and prodigious aptitudes.

Captions

-An inner hell as eternal as Heaven and Earth. The grip held onto the principles of all creation thoroughly annihilates one's heart and soul!!

-The ultimate doujutsu made possible only by Mangekyou Sharingan.

Picture comments

-The moment the adversary is exposed to Mangekyou Sharingan, a strange realm as they've never seen before extends before their eyes. In there, the world's principles themselves obey the caster's beck and call.

-Since attacks in the spiritual realm have no power to physically wound or kill, it bestows an unfathomable amount of mental damage.

-Only those of Uchiha blood... Does it mean only Sasuke has a chance to break a Tsukuyomi?

-The phenomena that happen inside of the mental realm are entirely the caster's to command. Which is to say, the images shown or the actions taken can be changed according to the opponent in order to yield maximum efficiency.


Yamato
Citation:
Page 1

In order to deal with Hatake Kakashi's absences from duty, Godaime Hokage, Tsunade, considered the formation of a New Team Kakashi. Yamato was picked among the best of the best the Hokage had under her immediate control. At that, sole wielder since Shodai Hokage, of the unique vegetation-creating hijutsu, Yamato was an outstandingly skilled member of the ANBU. He'd made a name for himself, as Tenzou of the Mokuton. His grave destiny is written in his genes. While bearing this burden, Yamato makes use of his power, as he needs to fight alongside his new subordinates.

Page 2

[The School of Prudence]
Ever since Sandaime Hokage was in office, Yamato was commended for his mastery*; his efficiency apparent even in his data. D-rank, S-rank. Whenever he was on a mission, the survival rate of the team members he led had to do with him plucking them out of the group. He is excessively cautious**. His overly careful disposition serves as a way to help out his precious subordinates, a walking stick preventing them from falling over.

[Captaincy]
All due respect notwithstanding, Captain Yamato does not share Kakashi's conception of leadership. Even the inexperienced among his people he will exhort, unhesitatingly and honestly. Disregarding higher, middle, or lower ranks, he acknowledges each subordinate of his as a shinobi. The success of the mission is tied to this as well as to the way the squad is led, and he knows it.

[Shodai's Genome]
Yamato's Mokuton Hijutsu originates from Shodai Hokage's genes implanted into him. His person is the outcome of Orochimaru's laboratory experiments. Even though normally, one should loathe such a traumatic past, Yamato copes with it.
Because now, Mokuton Ninjutsu is Yamato's pride, and the greatest weapon he has to protect his fellows.

[The Training's Cornerstone]
Thanks to his faculty, he becomes Uzumaki Naruto's power. That is the foremost purpose of his selection as a team captain. For his hijutsu is the one and only means to keep the Kyuubi inside of Naruto under control. Before long, the man born as a lab experiment found himself fueling Naruto's drive to bring forward his new power...!!

Captions

Page 1

-It's not about how much or how little you can do...

-Perfectly calm and reserved underneath his mask, he hosts the peerless Mokuton Hijutsu!!

Page 2

-His stern outlook urges younger shinobi into self-reliance.

-As time passes, his sorrowful past becomes the key to the future!!

Picture comments

Page 1

-The Mokuton Hijutsu, now available to Yamato alone!! An jutsu just as efficient in attack, defense and support.

-His honed, keen intuition senses someone dangerous...!! He bravely steps in to rescue his subordinates!!

-One word is all Kakashi needs to have him at his beck and call. It has to do with the sense of admiration-turned-into-"worship" Yamato has for him.

Page 2

-Before a mission, Yamato won't fail to run a drill to secure the team's coordination.

-To Yamato, bashing a door open is pure nonsense...!!

-In order to lead his party, he won't shy away from occasionally ruling though fear.

-Yamato's style is not about standing at the top, but to withdraw there.

-Orochimaru's foul human experiments... Among sixty people, Yamato is the sole survivor.

- A deed only one who wields Mokuton can carry out!! Silencing even a bijuu!!

-Kyuubi's chakra suppressed, his subordinate's training accomplished, he is quite confident in the future he sees in him!!


Un peu plus sur le chakra
Citation:
Headline: Shape Alteration, the other ninjutsu-strengthening method beside Nature Alteration. What of its mechanics or its efficiency?!

{Alteration}
Caption: The ninjutsu is reshaped following the caster's ideas and manipulations
Text: Shape Alteration gives shape to a ninjutsu, and controls its power and its range of effectiveness. It is, more than Nature Alteration, what sculpts a jutsu's particularities, such as its mechanics and its training method, and it relies in great proportions on individual research and conceptualization. The multitude of jutsu in existence is also a crystallization of the efforts made by the previous generations.

Comments
-One could say Rasengan is the pinnacle of Shape Alteration.

-Merging with Nature Alteration causes an even greater increase in power.

-Sasuke Alters Chidori into a spear-like shape! The jutsu expands, according to his conception.

To the utmost depths: into the variegated world of ninjutsu!!

<Kekkei>
Caption: Two Natures give birth to a new one!!
Text: Using two Nature Alterations at once is difficult, even for a Jounin-class. What is even harder is to merge two Nature Alterations to give birth to a new one. That requires the specific power know as a Kekkei Genkai.

Comments
-Mokuton conjures Earth and Water Nature Alterations simultaneously.

-Haku possessed the Hyouton Kekkei Genkai, and was a shinobi of a rare kind.

<Creativity>
Caption: Even basic ninjutsu can be empowered depending on the way they are used!!
Text: Nature Alteration and Shape Alteration are not the only means to empower ninjutsu. Depending on the caster's ideas and methods of use, ninjutsu will increase in efficiency.
The realm of ninjutsu is a vast one. However, possibilities exist for that very reason. Successions of shinobi keep on practicing: the new jutsu they create will open the way towards the future!!

Comments
-Leaving a post-evasion "skin molting" behind, the Orochimaru-style Substitution jutsu retards detection.

-Following Kakashi's idea, he makes use of Shadow Clones for training. Kakashi's greatly contributed to Naruto's development...!!


Le FRS
Citation:
Wind Release: Spiralling Shuriken (風遁・螺旋手裏剣, Fuuton: Rasen Shuriken)
Ninjutsu, S-rank, Offensive, Short range (0-5m)
User: Uzumaki Naruto

The "Wind" sharpens the "spiral," turning it into a blade who's one hit means certain death!!

"Extreme"~~ Certainly, that's the most appropriate word for this technique. Adding "Wind" "nature manipulation" to the Rasengan, already boasting tremendous destructive power by having raised "shape transformation" to its utmost limits...!! With this sharp blade of wind, the killing power is drastically increased...!! Its weak point is that one needs to get close to and a hit. On the other hand, there is no-one who can withstand a direct hit. Even so, currently it's only 50% completed. The destructive power it will have once completed is unimaginable!!

The technique left behind by a great hero is brought to a new height~~!!

[picture of Naruto using two Shadow Clones to infuse Wind chakra into the Rasengan]
↑The completed "Rasengan" is infused with "Wind" chakra!!

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

[picture of Naruto nearing Kakuzu with the Spiralling Shuriken]
←While the "shuriken" is spinning at high speed, it is thrust directly into the opponent's chest~~!!

The countless blades produced by the violent wind pierce and destroy everything!!

↓Countless blades cut into the target!! It's impossible to see through that number of attacks.
[picture of the Spiralling Shuriken destroying Kakuzu]

[picture of the vortex created by the Spiralling Shuriken]
↑The tornado-like gale resounds with a thunderous roar!! Afterwards, nothing remains but the ruins of the enemy and the silence after the storm.

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
The "Wind" nature transformation that makes the "spiral" what it should be: the strongest!!

As the name suggest, its shape resembles that of a giant shuriken. However, it is actually composed of microscopic blades. The wind chakra whirling around the "spiral" is changed into countless blades, all striking the target at once......!!

[picture of the Wind Release: Rasengan]
[picture showing how cells are destroyed with the Spiralling Shuriken]
→↑The chakra, shaped like tiny swords, directly severs the meridians* tying the body's cells together...!!

*The pathways connecting the vital points in the body, as used in acupuncture.


et Kirin
Citation:
Kirin* (麒麟, Kirin)
Ninjutsu, S-rank, Offensive, Long range (10+m)
User: Uchiha Sasuke

The neighing of an angry divine beast goes down in an attack that shakes the Heavens and moves the Earth!!

The technique Sasuke thought out, said to be the culmination of the Lightning nature. First one uses a technique from the Fire Release line, like the Great Dragon Fire,** to radically heat up the atmosphere, creating a violent updraught. The updraught creates cumulonimbus clouds*** and from the cumulonimbus clouds breaks forth lightning...!! One changes the shape of this lightning, guides it to the target, and uses it to destroy the enemy in a roar that makes even the Heavens tremble. Because this ninjutsu makes good use of a natural phenomenon, one can invoke it using only a small quantity of chakra. Sasuke, aspiring to become the pinnacle of shinobi, finally tamed even "lightning" itself~~.

The enemy is destroyed by the sound of thunder!

[picture of the lightning in the shape of the Kirin]
[picture of the Kirin hitting its target]
↑←The lightning is formed into the shape of the legendary divine beast "Kirin" and used to attack the target! This lightspeed attack is impossible to evade. The enemy will be obliterated before they can even blink!!

*A kirin (Qílín in Chinese) is a creature appearing in various East-Asian mythologies and is said to punish the wicked. It is also known as the Chinese unicorn. It is said to be a deer-like, hoofed animal with scales and horns and it ranks third highest in the hierarchy of mythological creatures. Only the dragon and phoenix are ranked higher. All three, together with the lion, another important animal in East-Asian mythology, are used to in the names of Sasuke's techniques.
Kirin is also the Japanese name for the giraffe. This is because when the famous Chinese explorer Zheng He brought back two giraffes from Africa in 1414, they were thought to be kirin. This is most likely because it vaguely resembles a deer in shape, has horn-like protrusions on its head, and has spots that could be mistaken for scales.
**Fire Release: Great Dragon Fire Technique (火遁・豪龍火の術, Katon: Gouryuuka no Jutsu)
***Cumulonimbus clouds are large, dark-grey rain clouds involved in thunderstorms and other intense weather.


Bon pour les deux derniers, je ne sais pas si nous les avions déjà?

_________________
N'essaie pas de t'opposer au sens de l'univers. Mais d'abord, assure toi de connaître le sens de l'univers.
Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
Ssk
Murim-in
Murim-in


Inscrit le: 05 Juil 2006
Messages: 3411

MessagePosté le: Mer 13 Mai 2009, 7:09 pm    Sujet du message: Répondre en citant

Une première traduction sur le FRS.
Je verrais pour une seconde d'ici la fin de semaine.

Libération du vent : Shuriken en spirale. (Fuuton : Rasen Shuriken)
Ninjutsu, rang S, courte portée (O-5m)
Utilisateur : Uzumaki Naruto

Le "vent" aiguise la "spirale", la transformant en une lame qui signifie en un seul coup une mort certaine !!

"Extrême" - certainement le mot plus plus approprié pour cette technique. En ajoutant le "vent" au Rasengan, bénéficiant déjà d'une énorme pouvoir destructeur en ayant élevé la transformation de forme à ses limites extrêmes...!!

Avec cette lame aiguisée de vent, la puissance de mise à mort est résolument augmentée...!! Son point faible consiste en ce que l'on doit arriver à se rapprocher et toucher (l'adversaire). D'autre part, il n'y a personne qui puisse résister à un coup direct. Même si, actuellement, elle n'est achevée qu'à 50 %. Une fois complétée, son pouvoir de destruction sera inimaginable !!

La technique laissée par un grand héros est amenée à une nouvelle hauteur !!

[Photo de Naruto utilisant deux clones de l'ombre pour ajouter le chakra du vent dans le Rasengan]

Le rasengan achevé est imprégné par le chakra du vent !!

[Photo de Naruto approchant Kakuzu avec le Shuriken en Spirale]

Bien que le "shuriken" soit en rotation à haute vitesse, il est plongé directement dans la poitrine de l'adversaire ! Les innombrables lames produites par le vent violent perce et détruit tout !!

Les innombrables épées coupent l'intérieur de la cible !! C'est impossible de voir clairement le nombre d'attaques.

[Photo du vortex créé par le Shuriken en spirale]

La rafale de vent résonnant comme un tonnerre frappe avec dégâts ! Ensuite, il ne reste rien mis à par les ruines de l'ennemi et le silence précédent la tempête.

La transformation de nature du vent fait "la spirale" qui devrait être : la plus forte !!

Comme le nom suggère, sa forme ressemble à celui d'un Shuriken géant. Cependant, il est en faite composé de microscopiques épées. Le chakra du vent tourbillone autour de la "spirale" est changé en d'innombrables épées, toutes frappant la cible en même temps...!!

[Photo de la libération de vent : Rasengan]

[ L'image montrant comment les cellules sont détruites avec le Shuriken en spirale]


Le chakra, formé comme des épées minuscules, coupe directement les meridiens* liant les cellules de l'organisme ensemble ...!!

* : Les voies reliant les points vitaux de l'organisme, utilisés en acupuncture.

__________________________________________________________________
__________________________________________________________________

Le Tsukyomi


Ninjutsu - Technique héréditaire - Tsukuyomi
Utilisateur : Uchiha Itachi
Supplémentaire : Technique à bout portant - Pas de rang indiqué

Texte principal

Parmi la perspicacité et l'hypnose possédées par le Sharingan, qui est un genjutsu suprême, née mentionné ci-dessus ladite hypnose : Tsukyomi.
Initialement, les gens à la surface de la Terre vive reliés à des limites comme le temps, la gravité et l'espace, et la manière dont les gens exercent leur capacité dans ces restrictions est ce qui sépare les vainqueurs des vaincus. Mais dans le monde du mental où le lanceur emmène son adversaire, le jutsu Tsukyomi donne le contrôle de ses mêmes limites !

A savoir, ça signifie qu'à l'intérieur du genjutsu, le monde physique du sens commun est totalement dépourvu de pertinence et s'opposer au lanceur est impossible. Chaque personne attrapée à l'intérieur du Tsukyomi se trouve elle-même à l'intérieur d'un monde étrange et infini, leur sort étant entre les mains du lanceur. Quelque fois, ils subiront les tourments de l'enfer et d'autre fois, on leur montrera à maintes reprises d'horribles images, images diaboliques de l'agonie et du chaos, sans aucune idée du moment où cela finira. En réponse, le pauvre prisonnier ne peut qu'attendre jusqu'à l'écroulement de son psychisme...!!
Même un corps fait de fer ou de la vitesse de la lumière est impuissant face à ce jutsu, raison pour laquelle on le craint en tant que plus puissant.

Le sharingan est une technique héréditaire du clan identifié comme le plus puissant, le clan Uchiha. Même parmi ceux qui possèdent le Sharingan, ce jutsu ne peut être utilisé sans avoir le Mangekyo, qui est le point culminant. Parallèlement, les seuls qui peuvent défaire le Tsukyomi sont des possesseurs du Sharingan...Et même avec ça, seul l'élite des Shinobi qui ont atteint des capacités particulièrement élevées.

Légende :

- Un enfer intérieur aussi éternel que le ciel et la Terre. La prise tenue sur les principes de toute la création annihile complètement le corps et l'âme !!

- L'ultime dôjutsu possible uniquement par le Mangekyo Sharingan.

Commentaires photo :

- Au moment où l'adversaire est exposé au Mangekyo Sharingan, un étrange royaume comme il n'ont jamais vu auparavant s'étend devant leur yeux. De là, les principes de leur propre monde obéissent aux dires du lanceur.

- Puisque les attaques dans le royaume spirituel n'ont pas le pouvoir de blesser ou tuer physiquement, il accorde une quantité incommensurable de dégâts mentaux.

- Seul le sang des Uchiha...Cela signifierait-il que seul Sasuke à une change de briser un Tsukyomi ?

- Les phénomènes qui se déroulent à l'intérieur du royaume spirituel sont entièrement sous le contrôle du lanceur. Ce qui veut dire que les images montrées ou les mesures prises peuvent être modifiées en fonction de l'adversaire afin d'obtenir le maximum d'efficacité.


Dernière édition par Ssk le Ven 15 Mai 2009, 12:14 am; édité 1 fois
Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
Gensei Noir
Maître de la sieste


Inscrit le: 30 Juin 2006
Messages: 2731

MessagePosté le: Mer 13 Mai 2009, 8:14 pm    Sujet du message: Répondre en citant

Merci beaucoup Sasuke0801, par contre j'ai deux remarque à faire, mais pas sur la trad, mais sur les informations apporté:

Citation:
Puisque les attaques dans le royaume spirituel n'ont aucun pouvoir de blesser ou tuer physiquement, il accorde une quantité incommensurable de dégâts mentaux.

Donc cela semble dire qu'un genjutsu aussi puissant soit-il ne peut tuer physiquement, il peut rendre un gars comme un légume, mais ne le tue pas, est-ce bien ça?
Si c'est bien ça, alors j'avais raison depuis longtemps en disant que le genjutsu et même tsukyomi ne tut pas Eusa_dance Mr. Green .

Citation:
Seuls le sang des Uchiha...Cela signifierait-il dire que seul Sasuke à une change de briser un Tsukyomi ?

Non je ne pense pas que seul Sasuke serait capable de se sortir de tsukyomi.
Encore une fois le data book semble dire qu'à partir du moment ou un Uchiha a le MS, il a les techniques qui y sont liés, mais c'est à chaque fois les mêmes techniques, à savoir tsuky, amaterasu et surement susanoo.
Dans ce cas, ce que Sasuke a tenté sur le JH est bien tsukyomi et le JH s'en est sorti, donc un non Uchiha peut briser cette illusion.

Bien sur faut être vachement fort, mais cette phrase comme quoi seul un Uchiha est capable de se sortir de l'illusion de tsukyomi est du même acabit que: "Seul un Uchiha peut battre un Uchiha", or nous savons que c'est faux.
D'ailleurs maintenant que les mêmes techniques semblent être dans chaque MS, cela me fait penser que Madara a du les utiliser contre Shodai, mais que ça n'a jamais marché, par contre pourquoi? Car Shodai ne croisait jamais le regard de Madara? Shodai gardait Madara à distance, car il est quand même dit que cette technique est plutôt de courte distance? Shodai arrivait par un super contrôle de son chakra à sortir de tsukyomi?

Citation:
L'ultime dôjutsu possible uniquement par le Mangekyo Sharingan.

Ultime dojutsu, ou genjutsu? Car le MS est déjà un dojutsu.

_________________
N'essaie pas de t'opposer au sens de l'univers. Mais d'abord, assure toi de connaître le sens de l'univers.
Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
Sparsker
Anbu


Inscrit le: 03 Juil 2008
Messages: 1402

MessagePosté le: Mer 13 Mai 2009, 9:41 pm    Sujet du message: Répondre en citant

Tsukyomi ne tue pas mais dans un combat à mort et que tu te retrouve dans le meme etat qu'un kakashi en 1s,l'issue du combat est reglé d'avance

Gensei Noir a écrit:
Bien sur faut être vachement fort, mais cette phrase comme quoi seul un Uchiha est capable de se sortir de l'illusion de tsukyomi est du même acabit que: "Seul un Uchiha peut battre un Uchiha", or nous savons que c'est faux.
D'ailleurs maintenant que les mêmes techniques semblent être dans chaque MS, cela me fait penser que Madara a du les utiliser contre Shodai, mais que ça n'a jamais marché, par contre pourquoi? Car Shodai ne croisait jamais le regard de Madara? Shodai gardait Madara à distance, car il est quand même dit que cette technique est plutôt de courte distance? Shodai arrivait par un super contrôle de son chakra à sortir de tsukyomi?


non Gensei,faut pas prendre la phrase "seul un uchiha peut battre un uchiha" au 1er degrés cette phrase est amené dans un contexte bien precis et tobi est pas con non plus si il dit cette phrase c'est pas pour gonflés leur ego de uchiha,car si on reflechit on sait tous que c'est faux

cette phrase a été amené dans un contexte ou seul quelqu'un qui connait parfaitement le fonctionnement du sharingan peut battre un autre uchiha,et pour un clan itachi etais le mieu placé car il connaisait parfaitement son clan est etais tous simplement le plus fort et face à un sharingan les methodes de combat ne doivent pas etre les memes que pour n'importe quel ninja suffit d'ecouté chyo.

alors face à une armée de sharingan pour moi itachi etais vraiment le mieu placés pour reussir son coup le massacre uchiha à mon avis n'aurait pas été possible par 1 seule autre personne.

et c'est pas les dires pompeux d'un kisame à l'egard d'un sannin lors de la saison 1 qui me feront dire le contraire,et la phrase qu'il dit ne veut aucunement dire que jiraya aurait été capable de faire la meme chose et je prend pas les dire arrogants de kisame pour parole d'evangile mais je m'avancerais pas pour dire que jiraya en serait pas capable mais face à une armée de sharingan j'ai un doute non pas que je pense que le clan avait des sasuke en puissance mais face à plusieur sharingan dont les policier que tobi a du s'occuppé lui meme il faut comprendre que j'ai un doute.

en clair cette phrase de tobi dit le plus serieusement possible n'est pas prendre à la legere contrairement au dires de sasuke face à oro sur les genies uchiha ne melangeont pas tous.

ensuite sur Tsukyomi,la je suis d'accord je pense pas que seul les uchiha ait l'exclusivité de contré la technique quand meme une technique imparable je trouve ca trop gros quand meme.



aprés maintenant faudrait savoir les circonstances des combats de shodaime vs madara parce qu'on ait dans le noir quand meme


Sasuke0801 a écrit:
Même les illusion du Mangekyo Sharingan ne fonctionne pas sur un Jinchuuriki qui contrôle sa bête


le probleme avec cette phrase du databook et la phase du combat ou sasuke combat à aucun moment il est dit que sasuke utilise Tsukyomi.

c'est pas pour joué sur les mots mais autant sasuke enonce toutes ses techniques à voie haute amaterasu compris autant pour Tsukyomi il dit rien.

donc meme pas sur que le databook dit des betises sur ce point la.
Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
Kotetsu Hagane
Genin


Inscrit le: 02 Jan 2009
Messages: 361
Localisation: Porte de Konoha

MessagePosté le: Jeu 14 Mai 2009, 12:22 am    Sujet du message: Répondre en citant

Tsukuyomi n'est jamais annoncé avant d'être exécuté, que ce soit par Itachi ou par Sasuke. Aucun genjutsu ne l'est d'ailleurs, ce qui peut se comprendre, car prévenir un adversaire qu'il va subir une illusion, c'est lui donner une chance de se concentrer pour la dissiper.


bon travail Sasuke0801 ! Eusa_clap

_________________
Spoil:
Mr. Green Copyright théories Mr. Green:
-Topic sur les substituts phalliques
-Théorie sur les conceptions de Kishi sur ce quoi doivent être les partenaires dans un couple
-Co-affineur de la théorie Clairvoyants / Persévérants (derrière Mangekyo Yakuman ; Auteur de la théorie: LeVieux)
-Sans doute d'autres que j'ai oublié
Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
Ssk
Murim-in
Murim-in


Inscrit le: 05 Juil 2006
Messages: 3411

MessagePosté le: Jeu 14 Mai 2009, 11:13 pm    Sujet du message: Répondre en citant

Gensei Noir a écrit:
Merci beaucoup Sasuke0801, par contre j'ai deux remarque à faire, mais pas sur la trad, mais sur les informations apporté:

Citation:
Puisque les attaques dans le royaume spirituel n'ont aucun pouvoir de blesser ou tuer physiquement, il accorde une quantité incommensurable de dégâts mentaux.

Donc cela semble dire qu'un genjutsu aussi puissant soit-il ne peut tuer physiquement, il peut rendre un gars comme un légume, mais ne le tue pas, est-ce bien ça?
Si c'est bien ça, alors j'avais raison depuis longtemps en disant que le genjutsu et même tsukyomi ne tut pas Eusa_dance Mr. Green .


Oui, directement, ça ne peut tuer physiquement, mais indirectement, si. Certains dégâts mentaux amènent à la mort.

Citation:
Dans ce cas, ce que Sasuke a tenté sur le JH est bien tsukyomi et le JH s'en est sorti, donc un non Uchiha peut briser cette illusion.


Je ne suis pas sûr mais, étant donné qu'il était accompagné du démon Hachibi, il est logique qu'il puisse briser cette illusion. Le Tsukyomi, même s'il est puissant, reste une illusion et le moyen de la briser et d'avoir une aide extérieure, un chakra qui perturbe celui que Tsukyomi emprisonne. Donc, seul, une personne sans le Sharingan ne peut le briser.

Je reste par contre dubitatif en ce qui concerne Shodai, est-ce qu'il les a subit ? Si oui, comment aurait-il fait ? :/
Peut être est-il possible de perturber son propre chakra alors que l'on ait contrôlé par le Tsuky ? Mais il servirait à quoi alors le Tsukyomi ? Qu'est-ce qui le différencierait du reste des illusions "basiques" ?

Par contre Sparker, tu dis que quelqu'un qui connais bien le Sharingan peut briser Tsuky (si j'ai bien compris), mais Kakashi et Chyo eux-même, de grand ninja, Chyo connaissant le Sharingan basique, Kakashi également ainsi que le MS, n'ont pas réussit à le contrer.

Donc je pense que l'on peut prendre cette phrase au premier degré.

Citation:
Ultime dojutsu, ou genjutsu? Car le MS est déjà un dojutsu.


La traduction disait :

"The ultimate doujutsu made possible only by Mangekyou Sharingan."

Qui se traduit donc par : L'ultime dojutsu qui a été rendu possible seulement par le MS.

Mais c'est vrai que cette traduction à pu être une erreur du traducteur japonais-anglais.

Enfin, merci pour les remerciements. Wink
Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
Montrer les messages depuis:   
Poster un nouveau sujet   Répondre au sujet     Index du Forum - Actualités Toutes les heures sont au format GMT + 2 Heures
Aller à la page Précédente  1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10  Suivante
Page 4 sur 10

 
Sauter vers:  
Vous ne pouvez pas poster de nouveaux sujets dans ce forum
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Vous ne pouvez pas éditer vos messages dans ce forum
Vous ne pouvez pas supprimer vos messages dans ce forum
Vous ne pouvez pas voter dans les sondages de ce forum