SHINSETSU FULLMETAL ALCHEMIST (l'animé saison 2)
Shounen GanGan de Mars 2009
Interview spéciale de Hiromu Arakawa :
Q: pourriez-vous nous dire ce que vous pensez de voir une nouvelle adaptation animée de Fullmetal Alchemist, quatre ans après la sortie du film?
R: il y a eu pendant un bon moment des discussion sur un nouveau anime pour FMA, mais quand j'ai entendu qu'ils en feraient vraiment un, je me suis dit "J'ai hâte de le voir". Même si en même temps j'ai préparé mon corps à cette réalité "Maintenant, je n'ai absolument pas de le droit de tomber malade", car le premier anime m'avait apporté beaucoup de travail en plus.
Q: Comment vos assistants ont-ils réagit à cette nouvelle?
R: Au tout début, ils discutaient beaucoup sur les acteurs qui seraient choisis pour chaque personnage. Si des personnages comme Olivia et Ran Fan, qui n'étaient pas dans le premier anime, apparaissaient, qui devrait les interpréter? Ils discutaient de ça. Pour être honnête, comme la majeure partie de l'équipe du premier anime est passé à autre chose, je suis pressée de découvrir les réactions de la nouvelle équipe et leur vision de cette adaptation! Aussi, ma quantité de travail va augmenter, donc quand je pense au fait que le studio va se transformer en une sorte de camp d'entraînement complètement chaotique... j'ai peur! Je veux que tout le monde donne le meilleur de soi-même!
Q: Ce sera le second anime, mais quelles seront les passages de cet anime qui seront particulièrement intéressantes, selon vous?
R: Je suis curieux de voir comment le dessin du Directeur, Mr Irie, va bouger! Dans tout ses projets jusqu'à maintenant, le moindre petit mouvement avait une expression, donc je suis très pressée de voir ses créations pour ce projet! Aussi, j'ai été très surprise de voir que le responsable de la musique pour cet anime serait Akira Senju! Je suis une fan de sa musique depuis très longtemps, j'écoutais même ses bandes-sons au travail. Donc je suis vraiment très contente qu'il soit chargé de la musique pour cet épisode! J'espère que les fans du précédent anime apprécieront les changements apportés par ce nouveau projet! Bien sûr, cela s'applique aussi à tout ceux qui découvriraient la série avec ce nouvel opus.
Q: Y a-t-il une scène particulière, absente du précédent anime, que vous voudriez voir dans le nouvel anime?
R: Je veux voir le combat Roy/Lust du tome 10! Pour dire la vérité, dans le manga original, il a été trop vite à cause du nombre de pages, donc même moi j'ai ressenti quelques crampes d'estomac... si il est montré dans l'anime, je suis pressée de voir comment ça tournera! Aussi, étant née à Hokkaido, je veux voir l'histoire des terres enneigées de Briggs! Et surtout, il faut le panda (Xiao Mei)! C'est absolument nécessaire!
Q: Des commentaires à propos du retour de Romi Paku et Kugimiya Rie pour les voix de Ed et Al?
R: Je pense que ces deux personnes ont beaucoup ajouté à leur carrière depuis la fin du précédent anime, donc je très curieuse de voir les changements qu'elles apporteront à leurs prestations pour ce nouvel anime!
Q: Le manga original est entré dans sa dernière ligne droite, pouvez-vous nous exprimez vos sentiments à l'égard de ce final et de ses moments forts?
A: Une fois entré dans la partie finale, je compte montrer l'impression de vitesse, d'urgence, donc je vais les rendre environ 1.5 fois plus denses que les précédents chapitres! Concernant le scénario, j'ai déjà décidé de qui combattrait qui, mais je ne sais pas encore à quoi les combats ressembleront. Pour cette partie, j'aimerai en profiter de la même façon que les lecteurs pendant que je dessine. J'ai eu envie de dessiner cet épisode final, que je prépare depuis si longtemps dans ma tête, pendant tellement longtemps, et c'est ce vers quoi je travaillais jusqu'à maintenant, donc si je pouvais y arriver exactement comme prévu, ce serait super! Après tout, je veux que ces personnages qui ont travaillé si dur finissent heureux, et je veux donner à ceux qui tomberont au combat leur propre final!
Q: Maintenant, s'il-vous-plaît, laissez un message pour les lecteurs du Gangan qui attendent avec impatience la nouvelle série!
R: Je pense que pouvoir montrer une façon de faire et des mouvements impossibles à rendre dans un manga sont le gros attrait de l'animation. Profitez des passages qui seront différents du manga!
--------------------------------------------------------------------------------
Extrait d'une interview (décembre):
Q: Avez vous une abréviation pour le titre officiel ?
A: C'est "鋼FA" [Hagane FA], mais les fans sont libres de continuer de l'appeler "Hagane" ou "Hagaren" (Producteur Ooyama)
Q: A partir de quand (environ) avez vous commencé ce projet ?
A: C'est approximatif, mais au niveau de la production, je pense que l'on a commencé durant le printemps dernier. (Producteur Ooyama)
Q: Et le casting ?
A: Nous sommes en ce moment, en train de le faire ! Vous devrez attendre un peu ! (traduc approximative) (Réalisateur Irie)
Q: Quel studio de Bones va produire l'anime ?
A: D Studio. (Irie)
Q: Quels travaux a déjà effectué le studio ?
A: "Hagane FA" sera le premier. (Irie)
Q: Où en êtes vous dans la production ?
A: Pour le moment (décembre 2008) nous sommes en train de faire le script de l'épisode 18.
(Alors là je m'excuse j'ai rien compris à la question.. si quelqu'un peut m'éclairer !)
Q: Il semble qu'il y aura plusieurs "key visuals" (pas réussi à traduire !!). Quel motif (?) avez vous prévu ?
A: Nous pensons qu'il y aura un motif de quatre (Producteur Ooyama)
Q: Y'a-t-il une raison pour que Ed ait les cheveux coloré en couleur (vous voyez, les contours sont colorés au lieu d'être noirs quoi !) ?
A: Nous voulions donner une impression de douceur montrer à quel point c'est spécial. Néanmoins, il semblent que les animateurs ne soient pas d'accord. Je suis désolé.(Irie)
----------------------------------------------------------------------------------
Shounen GanGan de Février
Réalisateur (Yasuhiro Irie) Interview:
Q: S'il vous plait, faites nous part de vos impressions lorsque vous avez été choisi pour adapter ce manga.
A: J'ai beaucoup aimé lire le manga original, donc j'étais très heureux qu'on me donne l'opportunité de faire cet anime !
Q: Maintenant, dites nous vos impressions sur le manga et si il y a des personnages qui vous ont particulièrement intéressés !
A: Beaucoup de choses affreuses poussent Ed et Al à parfois manquer de tout arrêter. Mais c'est incroyable de les voir, à chaque fois, retrouver leur détermination pour aller plus loin et continuer d'avancer. Bien sûr, cela fonctionne aussi pour d'autres personnages qui continuent d'avancer vers leurs propres buts. Il y a beaucoup de personnages forts (intellectuellement parlant), c'est ce que je pense. En ce qui concerne l'alchimie, il est très intéressant de voir à quelle point elle peut varier d'un utilisateur à l'autre !
Les personnages qui m'ont intéressé.. ou plutôt les personnages qui ont des façons de penser différentes des miennes sont Kimbley et Bradley. Comme leur façon de penser durant Ishbal
(J'ai pas vraiment compris le reste de la phrase .. )
Q: Monsieur Irie, Qu'aimeriez vous dire aux fans de cet anime (futurs fans ?) ?
A: Dans la réalité, il y a tout les jours de terribles accidents et bien sûr des gens qui sont impliqués dans ces accidents. Evidement, il n'y a pas que les accidents; toutes les mauvaises choses qui nous arrivent tout les jours peuvent nous faire flancher... mais néanmoins, nous devons toujours regarder plus loin et continuer d'avancer. Dans cet anime, Ed et Al choisisent toujours d'aller de l'avant. Même si cela est imprudent, même s'ils font des erreurs, tant qu'ils avançent un chemin s'ouvre à eux. Je voudrais mettre en valeur la façon dont Ed et Al vont toujours de l'avant.
Q: Alors, quelles sont les choses que vous voulez tenter avec ce projet ?
A: Pour ce projet, j'aimerais montrer les animes (heuu, les images qui bougent ?) de façon attrayante. Surtout que dans cet anime, il y a un art spécial: l'alchimie, donc comme un des attraits cet anime, je voudrais dessiner "la façon dont la matière change de forme" comme quelque chose d'interessant. (.. ?)
Aussi, les personnes qui regardent la TV peuvent être à l'aise. Je pense qu'il serait bien de donner une impression de douceur (à cette alchimie)...
(pour moi la suite est trop technique, ou alors j'ai loupé quelque chose ^^')
Q: Maintenant, dites quelque chose aux fans de Gangan !
A: De toute manière, c'est un anime fan avec des scènes d'action et des gags !! J'espère, que de la même façon dont Ed et Al communiquent avec plusieurs personnes dans cet anime, tout le monde sera excité et en parlera à ses amis !
TEASER
http://www.youtube.com/v/1BYj6o4GNRY[/video]
Naruto
FAQ
Rechercher
Liste des Membres
Groupes d'utilisateurs
Arcade
Chan IRC
Profil
Se connecter pour vérifier ses messages privés
Connexion
Boîte à flood
Carte
S'enregistrer
) donc ils n'ont pas intérêt à se louper !
'
