(désolé du double post)
JUMP FESTA 2014-2015 INTERVIEW
SOURCES
http://www.narutoforums.com translators OrganicDinosaur and takL
Event was ~40 mins long (will edit with video if i found one later)
The VA’s opened the panel by acting out chapters 698 and 699. (Lots of crying reactions to it~).
Talked about creation of each character for the movie.
Each version of the new exhibition booklets for visitors contains 19 pages of manga, supposedly.
You get it for attending and pre-ordering tickets to the new expo.
Sasuke and Naruto version, apparently.
They supposedly contain new info, drawn by Kishi himself.
Both titled as “新伝” (New Style)
Rai no Sho (Book of Thunder) and Kaze no Sho (Book of Wind).
来年公開のNARUTOの映画はボルトとサ� �ケが活躍する物語
Next year’s Naruto movie release, Bolt and Sasuke play an active role in the story(ies).
Naruto’s VA’s impressions on the last chapter: “Finally, Sasuke spoke quite a lot” (Laugh).
Q: What was the turning point of the story?
A: The Valley of the End, when Sasuke leaves pouting. I wanted to draw the conversation of Naruto and Sasuke’s friendship.
Q: Character that was hard to draw?
A: Sasuke.
Kishi: “The only one to guide (/lead) Sasuke and Naruto was Kakashi.
A person with the ability/strength to lead (others) from that could have become Hokage. So the Sharingan was unnecessary. “
名前を決めるのは適当(笑)
This reads to me like ” Deciding on the names (of the children), I chose whatever was appropriate”
But can’t 適当 also mean like, “whatever works”, or “random”? Like not carefully?
We know Bolt’s name was intentional, but I was just wondering what to interpret 適当 as, like he’s referring to all the other next gen kiddies.
全体のストーリーは一部の終末の谷� �ときから決まってた
The entire story was decided since (Part 1?) of the Valley of the End.
サスケの活躍をきっちり描いた映画� �したい
I want Sasuke’s activity/role to be precisely/closely depicted in the movie.
(Question With Hinata’s Byakugan, were distinguishing facial expressions difficult (to draw)?.
(Kishi): Kinda like that.
Everyone in the Hyuuga clan is difficult (to draw).
Why did I (draw them with) white eyes?
There wasn’t a significance/meaning, right?”
Meaning in choosing them to have specifically white-coloured eyes, there wasn’t a particular reason for that.
Not that there was no meaning/reason in giving them Byakugan.
and also this => Kishi said he found it difficult to draw hyuuga faces differently for everyone of them because of the byakugan.
now he regrets to have given them these white eyes
Kishi wanted Toneri on the next movie => IDEA REJECTED by the editors
OldMonkey de FM a écrit: |
-Quelques réactions des Seiyu et nottament Junko sur le chapitre 699, je cite.
«Wow, Sasuke a beaucoup parlé.. (rires)»
- Pour Kishi le personnage qui lui a donné le plus de mal, que ce soit au niveau du dessin ou du scénario était.. Sasuke. Malgré le fait qu'il aime le personnage.
Il a eu du mal surtout lorsque Sasuke était dans sa période "méchant". Son éditeur lui a souvent demandé de redessiné son visage.
- À la question "Quelle a été le tournant de l'histoire"
Kishi a dit que c'était le combat dans la vallée de la fin (le premier )
Lorsque Sasuke s'est exilé (et est devenu méchant) et que malgré ça Naruto le considérait toujours comme son ami.
- À la question "Et si Sasuke ne s'était pas exilé (/pas devenu méchant) qu'aurez-vous fait"
Kishi a répondu qu'il aurait probablement fait la même chose mais avec un personnage différent (rires)
- Kakashi Hokage. (même sans Sharingan)
Kakakshi était le seul à pouvoir guider et diriger Naruto et Sasuke.
Ce sont ses talents en tant que Leader qui lui ont permis d'être Hokage (bref ce qu'avait Hagoromo) et que pour ça le sharingan n'était pas nécessaire.
- "Qu'est-ce qui a le plus changé (pour vous) entre le début de la série et aujourd'hui ?"
Kishi: "C'est peut-être rude de dire ça.. Mais c'est l'argent.. Et la perte des cheveux"
- Par rapport au film The Last, surtout le personnage de Toneri.
Kishi: "Un bel homme qui doit assumer un lourd fardeau à lui seul"
Kishi a créé le personnage pendant une réunion.
Pour plus de détails sur le background de Toneri, vous pouvez lire la version novel du film The Last, qui ne pouvait pas s'éterniser sur le sujet.
- Kishi a aussi dit que c'était difficile pour lui de bien dessiner les émotions (du visage) de certains Hyuga (surtout Hinata) à cause du byakugan (des yeux tout blanc surtout ^^)
- Kishi s'est inspiré de son histoire personnelle pour l'histoire autour l'écharpe dans le film. (Sa femme lui en avait cousu une ^^)
- Le nom d'Himawari (/Sunflower) ou bien Tournesol en français.
En référence à Hinata (/Sunny place) et au clan Hyuga (/Facing the sun)
J'ai laissé en Anglais pour une meilleure compréhension ^^
- Junko (Seiyu de Naruto) a demandée qu'elle voulait voir l'expression qu'avait fait Gaara lorsque sa soeur (Temari) s'est mariée.
Kishi: "Si tu le demandes.. Alors je suppose que je n'ai pas le choix et que je dois donc le dessiner"
- Dans le prochain film (celui de l'été 2015) Boruto et Sasuke auront des rôles importants (Boruto logique.. Ça sera très très certainement le personnage principal)
Mais Naruto va leur voler la vedette à un moment (un truc dans le genre)
- Kishi avait envisagé de faire une troisième partie, avec Naruto au cheveux courts. Il avait d'ailleurs ce design en tête depuis un bon moment.
- Le WSJ va continuer à donner des infos sur Naruto.
- Le super stage a rassemblé énormément de monde.
_____________________________
Une exhibition aura lieu ce printemps.
http://naruto-ten.com/
L'info intéressante.
Pendant l'exhibition deux livrets seront distribués aux visiteurs. Livrets qui comportent un Chapitre de 19 pages chacun. Donc 2 chapitres de 19 pages au total.
Aussi le dernier volume aura deux pages additionnels. |