Bonjour,
J'ai noté trois évocations de cet aspect de Naruto dans le manga : dans le tome 29, chapitre 262 Kakashi l'évoque à Chiyo (ce doit être le passage auquel tu penses). Il y a aussi Temari, dans le tome 31, dernier chapitre, qui parle du pouvoir de Naruto de changer les personnes. Enfin, Tsunade, dans le tome 32, premier chapitre, traite aussi de cette étrange capacité qu'a le fils de Minato (les gens commencent à croire en lui).
Pour celles et ceux qui lisent les scans, vous pouvez jeter un oeil
ici, afin d'aborder la question, à la fois plus large et liée en partie à celle-ci, de savoir si la paix peut être apportée par la force ou par l'amour (
i.e. les slogans opposés des deux héritiers du sage des six chemins).