. Les voix françaises dans l'animé

zaknafein · Posté le: Mar 06 Mar 2007, 10:39 am Sujet du message:

Kaaatonnnneee boule de feu suprèèèèèème!
Voila, ca résume bien toute la force de la VF.

Shino zoku · Posté le: Mar 06 Mar 2007, 10:41 am Sujet du message:

sword a écrit:

Je repose ma question car personne y a répondu

sword a écrit:

Vous pensez qu'il ya quand meme quelque bonne voix dans la VF?
(si oui précisez combien)

Dans "Naruto" ou tout manga confondu?

Bon j'ai maté sur Cartoon Network et la voix qui m'a le plus parlé c'est celle de Shikamaru au début!

Sinon dans d'autre manga ya celle de Ryo Saeba de "City Hunter" qui est parfaite pour le perso! Ya carément toute la VF de "Samouraï Champloo" là on peut dire que niveau trad et qualité de voix c'est le meilleur anime en VF que j'ai vu!

_________________

aureshy · Posté le: Mar 06 Mar 2007, 4:32 pm Sujet du message:

zaknafein a écrit:

Kaaatonnnneee boule de feu suprèèèèèème!
Voila, ca résume bien toute la force de la VF.

Je crois qu on aurai du laisser au moins le nom des techniques,ca fait plsu stylé:Ils ne disent meme pas Katonnneee,ils disent " Techinque de feu"...
Desolant.... impressionné

_________________

zaknafein · Posté le: Mar 06 Mar 2007, 4:34 pm Sujet du message:

Maintenant ils disent Katon, j'ai vu le flashback de Sasuke quand il l'apprend, il le répète tellement de fois, ca y est c'est incrusté et ca partira jamais, et c'est d'un ridicule ...

sword · Posté le: Mar 06 Mar 2007, 9:40 pm Sujet du message:

zaknafein a écrit:

Kaaatonnnneee boule de feu suprèèèèèème!
Voila, ca résume bien toute la force de la VF.

lol,horrible,j'ose meme pas regarder.

_________________

Uchiha Tonagura · Posté le: Mar 06 Mar 2007, 10:08 pm Sujet du message:

sword a écrit:

Je repose ma question car personne y a répondu

sword a écrit:

Vous pensez qu'il ya quand meme quelque bonne voix dans la VF?
(si oui précisez combien)

Y en a meme pas une qui est passable...
elle sont a chiés! [ en particulier celles d'itachi , kisame , kakashi , naruto , rock lee et sasuke .]

_________________
Dis : "Nous croyons en Allah, à ce qu'on a fait descendre sur nous, à ce qu'on a fait descendre sur Abraham, Ismaël, Isaac, Jacob et les Tribus, et à ce qui a été apporté à Moïse, à Jésus et aux prophètes, de la part de leur Seigneur : nous ne faisons aucune différence entre eux; et c'est à Lui que nous sommes Soumis".
Sourate 3 : La Famille d'Imran. Verset 84.

LeTounch · Aspirant genin Inscrit le: 01 Jan 2007 Messages: 166

moi les seules voie que je dirais passable se sont celle de sakura et de asuma (meme si elle ne sont pas genial et que je n'ai regardé qu'un court instant)

_________________
FC : Yondi ; Jiraya ; Death Note ; Kakashi ; FMA

by Kakaship's

Spoil:

Fellowes · Posté le: Mar 06 Mar 2007, 10:15 pm Sujet du message:

c'est limite, "Sasouuukéé" ^^ ou alors Cacachie lol

Bref je suis tellement habitué aux Vo que je pourrais jamais regarder en Vf...sans vomir toutefois

Uchiha Tonagura · Posté le: Mar 06 Mar 2007, 10:34 pm Sujet du message:

LeTounch a écrit:

moi les seules voie que je dirais passable se sont celle de sakura et de asuma (meme si elle ne sont pas genial et que je n'ai regardé qu'un court instant)

Celle de sakura elle dégoute Shocked

En dirait barbie qui parle!
Pff c'est nimportequoi , quand je serait président , j'interdirai de mettre les manga en VF !!
Votez Uch.T Embarassed

_________________
Dis : "Nous croyons en Allah, à ce qu'on a fait descendre sur nous, à ce qu'on a fait descendre sur Abraham, Ismaël, Isaac, Jacob et les Tribus, et à ce qui a été apporté à Moïse, à Jésus et aux prophètes, de la part de leur Seigneur : nous ne faisons aucune différence entre eux; et c'est à Lui que nous sommes Soumis".
Sourate 3 : La Famille d'Imran. Verset 84.

aureshy · Posté le: Mar 06 Mar 2007, 10:42 pm Sujet du message:

Ton programme me plait,je serai ton directeur de campagne XD lol

Ils ont vraiment abusé avec la voix de Hinata,il n ya aucun sentiment,on dirait que la traductrice lisait tout simplement son script

_________________

Uchiha Tonagura · Posté le: Mar 06 Mar 2007, 10:45 pm Sujet du message:

aureshy a écrit:

Ton programme me plait,je serai ton directeur de campagne XD lol

Ils ont vraiment abusé avec la voix de Hinata,il n ya aucun sentiment,on dirait que la traductrice lisait tout simplement son script

Tu as raison , je te met ministre Embarassed

lol!
Non plus sérieusement , Les traducteurs n'ont que fait de lire le script , dans plusieurs autre sites de naruto , ils disent la meme chose , au moment ou Sarutobi meurt , durant l'enterrement , la music est triste ( Naruto Main Theme Version Triste ) En japonais j'été vraiment plonger [ larmes aux yeux Embarassed

lol

) met la j'étais quasiment enerver!!
Naruto n'est pas triste , konohamaru ne sait pas pleuré , la voix de Kurenai c'est plus que de la merde^^
Je ne regarderai plus un VF sauf si je coupe le son Razz

_________________
Dis : "Nous croyons en Allah, à ce qu'on a fait descendre sur nous, à ce qu'on a fait descendre sur Abraham, Ismaël, Isaac, Jacob et les Tribus, et à ce qui a été apporté à Moïse, à Jésus et aux prophètes, de la part de leur Seigneur : nous ne faisons aucune différence entre eux; et c'est à Lui que nous sommes Soumis".
Sourate 3 : La Famille d'Imran. Verset 84.

sword · Posté le: Mer 07 Mar 2007, 12:07 am Sujet du message:

Gacher les émotions , c'est gacher tout le manga.

edit:voila j'ai mis manga,t'es content Uchiha T.? Smile

_________________

Uchiha Tonagura · Posté le: Mer 07 Mar 2007, 2:50 pm Sujet du message:

sword a écrit:

Gacher les émotions , c'est gacher le dessin animé tout entier...

RRRR c'est pas un dessin animé met un manga Evil or Very Mad

Lol je déteste qu'ondit dessin animé , pasqu'après sa me fait penser a la version francaise Confused

_________________
Dis : "Nous croyons en Allah, à ce qu'on a fait descendre sur nous, à ce qu'on a fait descendre sur Abraham, Ismaël, Isaac, Jacob et les Tribus, et à ce qui a été apporté à Moïse, à Jésus et aux prophètes, de la part de leur Seigneur : nous ne faisons aucune différence entre eux; et c'est à Lui que nous sommes Soumis".
Sourate 3 : La Famille d'Imran. Verset 84.

Matsuo · Civil Inscrit le: 01 Nov 2006 Messages: 6

Perso, je trouve que la VF est une HORREUR.

Ces voies niaises qui vous harcellent le cerveau... qui vous empêche de vous concentrer sur l'essentiel... Des voies qui vous rendent total névrosé...

Shocked

Bref, un seul choix possible: on devrait l'interdire.

Laughing

_________________

Uchiha Tonagura · Posté le: Ven 09 Mar 2007, 11:14 pm Sujet du message:

Matsuo a écrit:

Perso, je trouve que la VF est une HORREUR.

Ces voies niaises qui vous harcellent le cerveau... qui vous empêche de vous concentrer sur l'essentiel... Des voies qui vous rendent total névrosé...

Shocked

Bref, un seul choix possible: on devrait l'interdire.

Laughing

Faudrais faire un lavage de cerveau a ceux qui l'ont vu pour oubliés le massacre qui ont fait du manga! Laughing

_________________
Dis : "Nous croyons en Allah, à ce qu'on a fait descendre sur nous, à ce qu'on a fait descendre sur Abraham, Ismaël, Isaac, Jacob et les Tribus, et à ce qui a été apporté à Moïse, à Jésus et aux prophètes, de la part de leur Seigneur : nous ne faisons aucune différence entre eux; et c'est à Lui que nous sommes Soumis".
Sourate 3 : La Famille d'Imran. Verset 84.

sword · Posté le: Ven 09 Mar 2007, 11:43 pm Sujet du message:

Je sais pas ce que vous en pensez mais moi je crois que le doublage doit etre réalisé par des fans très motivés , ce serait mieux , non?Car le directeur qui fait les doublages il pense qu'au blé ... Il s'en fout si c'est bien ou pas.Mais pas les fans , eux n'oseront pas gacher un manga parfait.^^

_________________

Uchiha Tonagura · Posté le: Sam 10 Mar 2007, 6:21 pm Sujet du message:

sword a écrit:

Je sais pas ce que vous en pensez mais moi je crois que le doublage doit etre réalisé par des fans très motivés , ce serait mieux , non?Car le directeur qui fait les doublages il pense qu'au blé ... Il s'en fout si c'est bien ou pas.Mais pas les fans , eux n'oseront pas gacher un manga parfait.^^

ba non , je pense que ce sont des personnes qualifiés ...
Le doublage anglais est déja mieu , j'ai regardé pour comparé et naruto et déja mieu que celui qui fait la voix francaise , vous trouvez pas ?

_________________
Dis : "Nous croyons en Allah, à ce qu'on a fait descendre sur nous, à ce qu'on a fait descendre sur Abraham, Ismaël, Isaac, Jacob et les Tribus, et à ce qui a été apporté à Moïse, à Jésus et aux prophètes, de la part de leur Seigneur : nous ne faisons aucune différence entre eux; et c'est à Lui que nous sommes Soumis".
Sourate 3 : La Famille d'Imran. Verset 84.

audric · Posté le: Sam 10 Mar 2007, 10:11 pm Sujet du message:

j'peux pas te dire, j'ai jamais vu la version anglaise. mais par contre, j'ai u la version espagnol, et c'est horrible.

Okuni Sensei · Posté le: Dim 11 Mar 2007, 12:27 pm Sujet du message:

Uchiha Tonagura a écrit:

sword a écrit:

Gacher les émotions , c'est gacher le dessin animé tout entier...

RRRR c'est pas un dessin animé met un manga Evil or Very Mad

Lol je déteste qu'ondit dessin animé , pasqu'après sa me fait penser a la version francaise Confused

Manga c'est "bande dessinée japonaise".
Donc si pour toi un dessin animé, ce n'est pas un dessin animé, appelle ça de l'animation. Mais pas manga, qui est la version papier.

_________________
Et si vous êtes pas d'accord avec moi, venez vous faire engueler par MP ^^

aureshy · Posté le: Dim 11 Mar 2007, 9:21 pm Sujet du message:

EH les gars j ai regardé un episode en francais ( je sais.. je sais... c était dur!!!) mais j ai retrouver LA seule voie qui correspond entre la Vo et la Vf et l'heureux gagnant est CHOJI!!!!! Evil or Very Mad

_________________