. Vous parlez combien de langues?

[Lost Child]

je parle 5 langues :
- français
- anglais
- espagnol
- allemand
- créole mauricien

[Saharienne]

Je me désormais dire 5 sans rougir
Français
Espagnol
Anglais
Japonais
Portugais

Et je lis le latin pour peu que j'ai un bon gafio

Reste à savoir à quoi ça me servira dans la vie.... huhu

[Spathi]

Pour le moment, je parle 2 langues, 3 si on veut être gentil :

-Le français : c'est ma langue maternelle, il va de soit que je la maîtrise. C'est aussi une langue latine donc j'ai intérêt à garder cette maîtrise de la langue pour mes études.

-L'espagnol : ça aurait pu être ma langue maternelle, si mes parents n'avaient pas quitté l'Espagne avant que je naisse.
L'espagnol va devenir ma langue de spécialisation : avec la formation LLCE je vise l'enseignement et aussi la recherche. Le danger va être de ne pas délaisser le français : en exerçant beaucoup trop l'espagnol, je fais de l'hispanisme spontané en français >>> pas bon du tout !

-Et enfin, la langue un peu par défaut, l'anglais : je ne la maîtrise pas particulièrement, et je ne devrais pas être fier de moi. J'ai tendance à délaisser cette langue, pour me concentrer sur le français et surtout l'espagnol. Le mieux serait (et je ne le fais pas souvent) et de parler un tout petit peu ne serait-ce que lire un petit article de presse à voix haute pour ne pas perdre la phonétique de la langue.

L'année prochaine, quand je rentrerai en LLCE 2°année, je commencerai à fond le latin, fondamentale dans mon domaine d'étude. Je compte même l'élever à un niveau suffisamment bon, pour être capable de lire du Cicéron, Lucrèce et plein d'autres...L'ambition ça donne des ailes !

Vous voyez bien qu'en ayant le projet d'avoir trois langues en profondeur (français espagnol et latin), garder l'anglais à un niveau de "langue courante" n'est pas facile.



Il y a beaucoup mais alors beaucoup d'autres langues que je voudrais approfondir comme le portugais l'allemand, et préférence pour l'italien...Mais on ne peut pas tout avoir !

[Saharienne]

Pour le latin faut absolument la grammaire latine aux éditions "Ellipse" c'est vraiment un filet de sécurité une fois que t'as ça t'es jamais à la rue et le latin te semble presque facile ! En fait à la lumière des autres langues que j'ai étudié le latin est la langue la plus facile, je ne sais pas si j'y arriverais à l'oral mais c'est celle avec le moins d'irrégularité, t'as une grammaire, un dico et roule cocotte !

[Kuwabara]

弟が亡くなった。。。

[Saharienne]

Oui c'était bien mon sous entendu en parlant de langue facile

[Kuwabara]

弟が亡くなった。。。

[Saharienne]

Connaître le déclinaisons est effectivement facile, connaître tout les usages de l'ablatif, les valeurs du subjonctifs, pas les mêmes que chez nous ... c'est pas forcément évident, voir même utile, à retenir. Et les relatives à la mord moi l'noeuf. Du coup soit c'est ta passion et tu bosses bien tout ça et c'est pas si dur que ça, soit comme moi t'es un peu une branleuse et tu comptes pas passer la capes et t'utilises une bonne grammaire.
Par contre je me suis trompée, l'édition dont je parlais c'est "Précis de grammaire des lettres latines" chez Magnard, c'est celui des prépa.
Ahah jviens de me rappeler la joie quasi christique que tu ressentais en trado en concours blanc quand tu tombais dans le gaffiot dans un passage traduit xD Genre tu voyais clairement une lumière divine tombée sur toi avec une petite musique xD

[Kuwabara]

弟が亡くなった。。。

[sofiane92]

Pour moi, c'est 2 langues vraiment bien parlées :

- Le Français
- L'Anglais ( plutôt bien )


Sinon, je me débrouille bien en espagnol, je comprend assez bien le Kabyle ( berbère si vous préférez ).

[Haruko]

J'envie beaucoup ceux qui parlent au moins deux langues.. Oui, je sais seulement parler en français

[Kuwabara]

弟が亡くなった。。。

[Valny]

Citation:

et ben au travail, c'est pas très dur suffit d'être motivée :p

... et d'avoir du temps!

Pour ma part je parle le français, l'allemand et l'anglais, et je vais me mettre au japonais l'année prochaine.
D'ailleurs, j'ai vu ici que plusieurs personnes maîtrisent cette langue, donc j'en profite pour demander un avis: je compte partir 6 mois au Japon à la fin de mes études, est-ce que ce laps de temps suffit pour acquérir une certaine connaissance de la langue? En plus j'aurais certainement pris au préalable des cours pour me mettre dans le bain, donc je n'arriverai pas là-bas sans rien.

[Kuwabara]

弟が亡くなった。。。

[Self_Proclaimed_Genius]

Tout dépend de ta vitesse d'assimilation, et de ton niveau en y allant.
Moi je suis partie 1 an en Nouvelle Zelande, entre la premiere et la terminale, donc après 6 ans d'anglais scolaire, et au bout de 3 semaines, je n'avais plus aucun problème à me faire comprendre et a comprendre les autres.
Il faut s'immerger, aussi, s'obliger a regarder la tv dans la langue ( bonne chance avec la tv japonaise... ), parler avec les gens, lire dans la langue...
Mais rien n'est insurmontable !

[Valny]

Heureusement que non^^
Pour les relations sociales ça ne devraient pas poser de problèmes, j'irai certainement chez une famille d'accueil donc j'aurai pas vraiment d'autre choix que de causer.
Ensuite j'imagine bien que 6 mois c'est loin d'être suffisant pour connaître toute les subtilités d'une langue, mais si j'arrive déjà à me débrouiller ça me suffira pour l'instant, l'uni se chargera du reste d'autant plus que je risque de repartir ensuite pendant 1 an durant le cursus universitaire

En tout cas merci pour les conseil!

[Saharienne]

Désolé de te décourager mais ce ne sera absolument pas suffisant. J'en profite pour t'avertir du fait que en tant que Gaijin (étranger) il te sera absolument impossible de trouver du travail si tel était ton but sans parler japonais (et encore, même des potes bilingues galèrent pour juste être serveur dans un restau français). Sauf si tu as un piston sur place bien sûr.

Le Japonais n'est pas dur à l'oral, enfin disons qu'il y a pire, en 6 mois tu devrais pouvoir faire une petite conversation pour te présenter et dire ce que tu as fais hier et encore, pas plus.
A l'écris c'est impossible d'apprendre comme ça sur place, si tu t'astreint à bosser 3 heures par jours tu pourrais peut être maitriser 100 à 200 kanjis de base et faire des phrases simples (une seule proposition type "le chat est sur la table".)

Pour te donner une idée à l'inalco on a 14h de cours de langue par semaine d'un excellent niveau, au bout de 6 mois on maitrisais 200 kanjis et on faisait des textes de 10 à 15 lignes max pour parler de "je suis étudiante, j'aime les pâtes, le sac est sur la chaise".

Il se trouve que j'ai énormement d'ami japonophile (ayant étudié le japonais en fac) et quasiment tous se sont cassé les dents au japon faute d'avoir prévu la difficulté du voyage au long terme. Seul mes potes les plus bilingues et les mieux intégrés (beaucoup d'amis japonais pour les accueillir là haut) s'en sont sortis.

Désolé si je te décourage mais un tel voyage coute très cher et j'ai vu trop d'amis revenir en france en cours d'année galérer à rembourser leurs dettes de voyage ^^"


Par contre un bon moyen pour apprendre : les émissions de tv. Pour l'emphase et le kitch elles sont quasiment intégralement sous titré avec de gros sous titres kitchouille que tu as bien le temps de lire. Les mangas laisse tomber le vocabulaire et la grammaire sont totalement différents de celui du monde réel.

Ps : je viens de voir que tu parles de famille d'accueil, s'il s'agit d'un voyage encadré par un organisme spécialisé alors je retire mes avertissements vu qu'ils ont dû tout organisé pour les débutants comme toi, cela dit les espoirs que tu peux avoir sur la langue doivent être très modéré malheureusement. (après ça dépend de tes capacités perso, la mémoire est TRES TRES solicité pour apprendre le jap, à toi de voir si tu la gères ou non ^^) M'enfin dans un organisme je me fais moins de soucis pour toi quoiqu'il en soit.

Ps 2 : A la limite ce que je te conseille c'est avant de partir d'apprendre les Hiragana et les katakana pour voir tes facilités ou non d'apprentissage, c'est les 48 syllabaires donc, l'idéal ce serait que tu les maitrises en une semaine. Tu pourras juger de tes futurs capacités à l'écrit.
La grammaire jap elle est par contre très simple.

[Kuwabara]

弟が亡くなった。。。

[Valny]

Citation:

Ps : je viens de voir que tu parles de famille d'accueil, s'il s'agit d'un voyage encadré par un organisme spécialisé alors je retire mes avertissements vu qu'ils ont dû tout organisé pour les débutants comme toi, cela dit les espoirs que tu peux avoir sur la langue doivent être très modéré malheureusement. (après ça dépend de tes capacités perso, la mémoire est TRES TRES solicité pour apprendre le jap, à toi de voir si tu la gères ou non ^^) M'enfin dans un organisme je me fais moins de soucis pour toi quoiqu'il en soit.

Je dois avouer que je n'ai pas l'esprit assez aventureux pour tenter un voyage en free ride, d'autant plus qu'on m'a prévenue que le Japon est assez fermé vis-à-vis des étrangers. Donc si je pars, ce serait uniquement avec une organisation qui organiserait tout ça et où je serai nourrie et logée. D'après mes premières recherches j'ai trouvé plusieurs instituts qui proposent également des cours à côtés, donc même si je dois encore approfondir la chose je sais au moins que c'est possible! Après c'est vrai que ce n'est pas donné, mais j'avoue que j'ai la chance d'avoir les moyens de me payer un tel voyage.

Citation:

Ps 2 : A la limite ce que je te conseille c'est avant de partir d'apprendre les Hiragana et les katakana pour voir tes facilités ou non d'apprentissage, c'est les 48 syllabaires donc, l'idéal ce serait que tu les maitrises en une semaine. Tu pourras juger de tes futurs capacités à l'écrit. La grammaire jap elle est par contre très simple.

Merci bien pour ce conseil! J'ai gentiment commencé avec la grammaire, mais je n'avais pas pensé aux syllabaires, j'essaierai donc de trouver ça un de ces 4.

Après pour te rassurer, ce voyage ne se fera qu'à la fin de mes études actuelles, entre l'obtention de ma maturité l'entrée à l'uni, et quand on sait qu'il me reste 18 mois j'ai encore le temps de tout bien organiser et de me préparer!

En tout cas j'étais loin de m'imaginer que cette langue serait si difficile à acquérir, je crois que je suis bloquée sur le système du "partir 6 mois dans un pays étranger = revenir bilingue", à force de voir des amis partir en Allemagne ou aux USA et en revenir en parlant parfaitement la langue alors qu'ils ne la maîtrisaient auparavant absolument pas ^^ Mais comme je compte suivre des cours de japonais à l'uni, ce voyage sera en tout cas une bonne expérience préparatoire, quel que soit le niveau que j'aurai en revenant ce sera toujours ça de pris

Bref, alors merci beaucoup pour les avertissements et les conseils, ne connaissant personne dans mon entourage qui parle cette langue, ces avis extérieurs furent les bienvenus

[Kuwabara]

弟が亡くなった。。。