. Version Francaise ou Japonaise ??

[tini]

tout bon fan de manga qui se respect met les VF à la poubelle et reste avec les VOST (ou encore mieux lit les mangas)

[Shikamaru_69]

vostfr à fond --> tu comprends et t'as les voix originales quasi-parfaites !!

[Jein]

C'est meilleur en vostfr même si il faut lire XD
mais bon c'est vrai que les voix japonaises sont meilleures que les françaises

[Toromaru]

VOSTFR car j'ai pas de son sur mon ordi XD .

[zali]

moi je prefere en japonais car les voix sont excellentes et correspondent mieux au presonnages.

[Sam]

du naruto shippuden vf j'aimerai bien voir sa un jour
mais le VOSTFR c'est le meilleure pour moi

[makky7]

Bah, c'est sûr que tout le monde ne peut pas être du même avis, mais moi je le dis et le redis haut et fort (XD), VOSTFR c'est tt de même 100000 fois mieux.
Déjà, je trouve que les voix Japonaises correspondent beaucoup plus aux personnages. Et c'est pareil dans Death note, sa diffusion sur MCM me donne envie de vomir (excusez-moi l'expression), c'est vrai quoi! les voix françaises sont abominables!
Dans Naruto ça dépend des personnages, mais c'est tout de même mieux en version originale sous-titrée.
Après, moi j'ai vraiment eu du mal à me procurer les épisodes en VOSTFR, Dailymotion ne me donnait rien de disponible.
Je les télécharge maintenant! une bonne qualité d'image, un bon son, la version VOSTFR évidemment, que du bonheur!
<3

[Sam]

makky7 permet moi de m'en douté car si naruto shippuden sera comme naruto première saison au niveau de les voix en F sa serai irréprochable ...
ben moi je pense que naruto saison 1 est trés compatible ( si en peut le dire ) avec les voix japonaise et française ???

[Moda]

les voix françaises sont nulles à chier....
Donc j'ai voté vost fr, parce que le japonais... je gere pas (encore ?!)

[Toromaru]

narutouzomaki32 a écrit:

du naruto shippuden vf j'aimerai bien voir sa un jour mais le VOSTFR c'est le meilleure pour moi

Ouaip, vivement ce jour !

[Deedo]

Shikamaru_69 a écrit:

vostfr à fond --> tu comprends et t'as les voix originales quasi-parfaites !!

Oh mon dieu es tu en train de dire que la voix francaise de Naruto est comme la voix originale? Ou encore celle de Garaa?!! De Neji?!!

Rattrapez-moi, je tombe !

Citation:

les voix françaises sont nulles à chier....

Mais carrément ! D'autant que certaines traductions sont à coté de la plaque! Après je peux comprendre que l'on préfere regarder sans sous titre et tout et que c'est plus agréable, mais il y a un fossé énorme entre les deux versions.

De toute façon, il est reconnu que les doubleurs japonais, sont, en générale, des acteurs confirmés, ce qui expliquent aussi la qualité de la chose.

En france... Ca me fait toujours "délirer" de voir, par exemple, la voix de Nicky Larson pompé dans tous les animés, ou l'horrible voix de Sailor Moon pour les filles.

Naruto ne fais pas exception malheureusement. Je sais plus lequel a récupéré la voix de Gohan San adulte mais ca m'a tué lol.

[crazyg]

konichiwa

j'ai voté vost parce qu'a force j'ai déja assimilé un bon paquet de mots en japonnais c'est pas pour autant que je risque de m'aventurer dans la raw de si tôt. sinon la vf c'est franchement de la merde

[naruto kiuby]

moi je prefere la vostfr car les voix japonaises sont bien en plus les shippudens n'existe pas en vf et raw je ne sait ni le parler ni le comprendre le japonais

[Pandoo]

J'ai mis Vostfr
Parce que finalement je trouve que la Vf n'est pas si mauvaise que ça en voyant d'autres versions européennes (ok elle est raiment nulle quand même ^^), seulement c'est la voix française de Naruto (le personnage) que je trouve particulièrement insupportable, c'est un ptit peu embêtant quand même vu que c'est le personnage principal! :p

En plus en Vf ya beaucoup de censure (pas de mots grossiers etc) et à plusieurs reprises j'ai entendu des erreurs au niveau de l'histoire, c'est quand même grave! (exemple: Sakura a un flash back et se rappelle avoir dit à Sasuke "si tu es aussi arrogant, c'est parce que tu n'as pas eu de parents" ... N'importe quoi! )

[Diamant0395]

La vostfr est meilleure que la Vf car les voix sont vraiment mieux, mais la vf n'est pas si terrible (bon si un peu)mais par rapport à d'autre manga les voix française de naruto ne sont pas les pires! Par contre la voix horrible est gaara (c'est tellement grave!!! )

[Cloui]

Moi je dis , vostfr . Je trouve que c'est vraiment mieux comme ça . Je trouve que les voix correspondent plus aux personnages

[Sparsker]

le vostfr c'est vraiment le meilleur
les acteur font vraiment leur role à merveille
la voix d'orochimaru c'est vraiment la meilleur dans naruto
jregardais en raw à l'epoque de la saison 1 tellement j'etais presés voir les episode (sauf les hs)sh l'epoque kimimaro

pour la vf, la plupart des acteur ne font pas bien leur boulot pour les
mangas,les voix sont souvent gaché et parfois remplacé d'un coup d'un episode à l'autre
si vous conaissez ken le survivant vous pouvez avoir un parfait exemple de comment massacrer loeuvre d'un mangaka
(mais c quand meme marrant à regarder)
sinon meme si la vostfr c'est mieu que la vf ya quand meme eu des bonne adaptation en france
pokemon xd
et cobra space adventure,ulysse,capitaine flam et albator je crois
dbz,saint seya
c'est quand meme des animé qui ont marquer les esprit (j'en oubli je sais)

nicky larson les mechant ont tous la meme voix xd
et naruto vf quel massacre

[AKisame]

vostfr, Je ne parle pas le Japonais, et même si je fait de l'anglais mon niveau de langue n"'est pas asser grande pour que je puisse suivre =/.

[Mazef]

Tout dabord : je n'aime pas du tout les raw (parce que je ne comprend rien )
Sinon les animes de Naruto font partis des rares animes avec Samurai Champloo ou les voix françaises sont bien faites et correspondent avec les persos, la voix de Gai me fait deliré :O
Donc je dirais kif-kif, j'aime bien les deux, vivement que les animes deshippuden sortent de vf, que je puisse voir celà

[mouha]

Menma-sama a écrit:

Alors petit sondage pour savoir quel est votre version préféré (vostfr, vf, raw) Moi perso c vostfr je deteste les voi francaise naruto a une voi de merde avec ^^ Raw: uniquement japonais sans sous titrage vostfr: langue japonaise sous titré Francais vf: voi francaise

je suis d'accord avec toi la version vostfr c'est la meilleur version connu