Apprendre à lire l'Arabe
1ère étape: l'Alphabet.
Alif =
ا ou
ء ( parfois fusionnés
أ ou
إ ) il se prononce comme le A français.
Ba =
ب il se prononce comme le B français.
Ta =
ت il se prononce comme le T français.
Tha =
ث il se prononce différemment du Ta, il faut placer le bout de sa langue entre ses dents et souffler pour donner Thhh. (voir vidéo)
Jim =
ج il se prononce comme le J français.
Hha =
ح il se prononce presque comme le H français sauf qu'il est beaucoup plus appuyé. (voir vidéo)
Kha =
خ il se prononce comme lors de l'expiration du ronflement. (voir vidéo)
Del =
د il se prononce comme le D français.
Dhel =
ذ il se prononce comme un Z qui serait zozoté. (voir vidéo)
Ra =
ر il se prononce comme le R espagnol: R enroulé. (voir vidéo)
Zin ou Zaa =
ز il se prononce comme le Z français.
Sin =
س il se prononce comme le S français.
Shin =
ش il se prononce comme le CH francais.
Sad =
ص il se prononce comme le S français sauf que le A de SAA est appuié.
Dhad =
ض il se prononce comme le Dhel sauf qu'il est plus appuyé. (voir vidéo)
Dda =
ط il se prononce comme le D mais en plus appuyé. (voir vidéo)
Dha =
ظ il se prononce comme le Dhal mais avec le DH plus appuyé. (voir vidéo)
Ain =
ع il n'a pas d'équivalent en français, le son sort du fond de la gorge. (voir vidéo)
Rain =
غ il n'a pas d'équivalent en français, le son sort du haut de la gorge. (voir vidéo)
Fa =
ف il se prononce comme le F français.
Ggaf =
ق il n'a pas vraiment d'équivalent en français, le GG est très appuyé. (voir vidéo)
Kef =
ك ou
گ il se prononce comme le K français.
Lem =
ل ou
لا il se prononce comme le L français.
Mim =
م il se prononce comme le M français.
Noun =
ن il se prononce comme le N français.
Ha =
ه ou
هـ il n'a pas vraiment d'équivalent en français, ce sont est comme une expiration mais en plus prononcé. (voir vidéo)
Waw =
و il se prononce comme le OU en français.
Ya =
ي ou
ى il se prononce comme le i en français.
Pour apprendre à prononcer:
2ème étape: les voyelles ou accents.
Trois grands accents principaux:
FatHa =
-َ
Le tiret représente une lettre quelconque de l'Alphabet.
Se prononce "A"
Tanwin Al FatHa =
-ً
Le tiret représente une lettre quelconque de l'Alphabet.
Se prononce "AN"
Kassra =
-ِ
Le tiret représente une lettre quelconque de l'Alphabet.
Se prononce "i"
Tanwin Al Kassra=
- ٍ
Le tiret représente une lettre quelconque de l'Alphabet.
Se prononce "iN"
Dhama =
-ُ
Le tiret représente une lettre quelconque de l'Alphabet.
Se prononce "OU"
Tanwin A Dhama =
-ُُ ُ
Le tiret représente une lettre quelconque de l'Alphabet.
Se prononce "OUN"
Donc par exemple avec la lettre BA
(ب), on a:
BA =
بَ
BAN =
بً
Bi =
بِ
BiN =
بٍ
BOU =
بُ
BOUN =
بٌ
Les autres accents:
Shadda:
-ّ
Le tiret représente une lettre quelconque de l'Alphabet.
Il faut insister dans la prononciation de la lettre sur lequel il est présent.
Soukoune:
-ْ
Le tiret représente une lettre quelconque de l'Alphabet.
Il faut faire une pause nette dans la lecture du mot sur la lettre où il est présent.
Les prolongations (non je ne parle pas de FootBall) :
Il existe trois lettres dans l'alphabet arabe qui lorsqu'elles sont présentes indiquent qu'il faut prolonger la prononciation du mot:
Alif
( أ ) fait prolonger le son A.
Waw
( و ) fait prolonger le son OU.
Ya
( ي ) fait prolonger le son i.
Exemples avec Ba ( ب ) :
BAAAA =
بَا
BOUUU =
بُو
Biiiiiii =
بِي
_______________
Je pense avoir donné le minimum qui vous permettra de déchiffrer l'Arabe, pour approfondir vos connaissances, comme dans toute langue, il vous faudra emmagasiner plein de vocabulaire. J'essayerais de vous donner des mots à lire pour vous entraîner et avec cela leur signification.
En outre j'espère avoir accompli ce travail avec le plus grand sérieux, j'espère que vous me pardonnerez si vous y trouvez des erreurs, la langue arabe étant très complexe et n'étant pas un grand érudit de la langue vous me comprenez.
Et Surtout si une quelconque personne à envie de corriger, détailler ou ajouter quelque chose, qu'elle m'en fasse part.
Bonne continuation.
_______________
Un peu de vocabulaire:
Saluer
Saluer quelqu'un (que la paix soit sur vous).
=
اسَلَمُ عَلَيكُم
= As Salamou ‘Alaykoum
Forme abrégée (Paix)
=
سَلَم
= Salam
Bonne matinée
=
سَبَحُ الْ خَيرْ
Sabahhou Al Khayr
Se présenter
Je m'appelle X.
=
X انَ اِسْمِ
= ana ismi X
J'ai X ans.
=
سَنَّ X فِي عُمْرِ
= Fi ‘oumri X sana
= J'habite à X
=
X ( انَ اسكُنُ ( فِي
= ana askounou ( Fi ) X.
Remerciements et demande de pardon
Remercier quelqu'un
=
شُكرً
= ShouKran
Remercier (forme religieuse, que la bénédiction de Dieu soit sur toi)
=
بَرَكَ الله فِكْ
= Baraka'Allahou Fik
Demander pardon
=
سَمِحْنِ
= Samihhni
Pronoms personnels sujets
Moi = ana =
انَ
Toi = anta =
انْتَ
elle/il = hia/houa =
هُوَ / هِيَ
Nous = nahnou =
نَحنُ
Vous = antoum =
انتُمْ
ils/elles = houm =
هُمْ
La Famille
Père = Abi =
أبِ
Mère = Oummi =
اُمّ
Frère = Akhi =
اخِ
Soeur = Oukhti =
اُختِ
le Temps
Jour = yaoum =
يَوْم
Semaine = oussbou’ =
اُسْبُوع
Mois = chahr =
شَهْر
Année = sana ou ‘amm =
سَنَة ou
عَام
Dimanche (premier "jour de la semaine") = Al Ahad =
الأحَد
Lundi (deuxième) = Al Athnayn =
الأ ثْنَين
Mardi (troisième) = Al Thalatha =
الثَلاَ ثَاء
Mercredi (quatrième) = Al Arba’a =
الأ رْبَعَاء
Jeudi (cinquième) = Al Khamisse =
الخَمِيس
Vendredi (Rassemblement) = Al Joumou‘a =
الخُمُغَة
Samedi (septième) = Al Sabt =
ال سَبتْ
Hier = amss =
أمْس
Demain = radann =
غَداً
Aujourd'hui = liaouma =
الِيَومَ
Mots de liaison et connecteurs logiques
Mais = lakinn =
لَكِن
Ou = aou =
أ وْ
Et = oua =
وَ
Donc = idhan =
إ ذاً