. Les couples, saison 5

[Sanae-chan]

Citation:

le truc de l'île c'est avoir la tentation sous les yeux en permanence... qui réduit les résistances à opprimer l'envie d'aimer quelqu'un.

Tu viens de me donner une idée, c'est si joliment dit !

Pour le cout de "l'île de la tentation" , ça me dérange pas, je trouve même ça assez bien amener a vrai dire, je sais pas si la personne a inventer tout ça, mais ça reste logique, après je sais pas pourquoi cette personne irait inventer le cout de l'île, moi, toi, nous ...

A moins qu'elle soit fan du concept Crusoé, je vois pas trop, quand à côté y avait d'autre possibilités beaucoup moins exotique ...

[dydogcn]

ITW de Kishi,

Spoil:

Citation:

The interviewer : ” In the epilogue, we can see that Hinata & Naruto have two kids. But when did you decide that Naruto & Hinata would be together ?” Kishi: "I decided quite a while ago to go with Hinata. There was a time when I was on the fence about going with Sakura, but after coming this far and just having Sakura switch over to loving Naruto would make her kind of a terrible woman. Anyway, Sakura really has always just been wholeheartedly about Sasuke.”

[Hearthyn]

Traduction rapide, j'en ferai une autre quand j'en aurai une de sûre et de définitive, car celle ci-dessous continue d'être éditée par la source.

Source

Citation:

The interviewer : ” In the epilogue, we can see that Hinata & Naruto have two kids. But when did you decide that Naruto & Hinata would be together ?” Kishimoto : “Quite a long time ago, in fact. But I have to admit there was a time when we did thought about Sakura, you know. But if after all this time, she would just all of a sudden changed her heart for Naruto, this would make her kind of a terrible woman, don’t you agree ?. Anyway I think she’s already completely devoted to Sasuke. I’ll continue writing Naruto until this summer”

Le journaliste : Dans l'épilogue, nous voyons que Hinata et Naruto ont deux enfants. Mais quand avez-vous décidé que Naruto et Hinata seraient ensemble ?

Kishimoto : Il y a assez longtemps, en fait. Mais je dois admettre qu'il fut un temps où nous avions pensé à Sakura, vous savez. Mais après tout ce temps, elle aurait juste tout-à-coup changé son coeur pour Naruto, cela aurait fait d'elle une sorte de femme épouvantable, vous n'êtes pas d'accord ? Peu importe, je pense qu'elle était/est déjà complètement dévouée à Sasuke. Je continuerai d'écrire Naruto [note de Heart : la suite de Naruto, vraisemblablement, avec la génération suivante, qui a été annoncée] jusqu'à cet été.

[Nissa]

Merci pour la traduction.
Donc Kishi a pensé à faire un NS pendant un moment.Mais a finalement changer d'avis.

Et je suppose que la période où il hésitait a faire du NS c'était en début next gen (avec la phrase Yamato).

[Sanae-chan]

Et ben voilà, confirmation qu'à un moment il avait penser à faire finir Naruto avec Sakura

Citation:

Et je suppose que la période où il hésitait a faire du NS c'était en début next gen (avec la phrase Yamato).

Il semble que ça soit dans cette zone, c'est à ce moment ou il y avait plus de sous entendu

[itachiiiii]

Sanae-chan a écrit:

Et ben voilà, confirmation qu'à un moment il avait penser à faire finir Naruto avec Sakura Citation: Et je suppose que la période où il hésitait a faire du NS c'était en début next gen (avec la phrase Yamato). Il semble que ça soit dans cette zone, c'est à ce moment ou il y avait plus de sous entendu

il y a penser quoi et oui c'étais surement dans cette zone , voila pourquoi les narusaku ce sont accrocher , mais bon voila ça a durer une petite période après kishi est revenu sur le droit chemin

[Hecchima]

il a pas été dit que la fin de l'histoire a été décidé y a 8 ans ? ... c'était quoi y a 8 ans ??

fin fg ???

[Sanae-chan]

Hecchima a écrit:

il a pas été dit que la fin de l'histoire a été décidé y a 8 ans ? ... c'était quoi y a 8 ans ??

Vers 2005 il me semble (j'ai regardé sur la frise ^^), ouais donc début NG ...

[Hecchima]

Sanae-chan a écrit:

Hecchima a écrit: il a pas été dit que la fin de l'histoire a été décidé y a 8 ans ? ... c'était quoi y a 8 ans ?? Vers 2005 il me semble (j'ai regardé sur la frise ^^)

la fin de la Fg c'était quelle année ?

[Sanae-chan]

Hecchima a écrit:

Sanae-chan a écrit: Hecchima a écrit: il a pas été dit que la fin de l'histoire a été décidé y a 8 ans ? ... c'était quoi y a 8 ans ?? Vers 2005 il me semble (j'ai regardé sur la frise ^^) la fin de la Fg c'était quelle année ?

Ben 2004, non ? Je sais pas le mois exacte ! Je fais approximativement, dsl.

[Sparsker]

Hecchima

Comme beaucoup de monde j'ai des blocages qui font que pour x ou y raison je fais marche arrière; mais mes sentiments étaient présent, pas toujours amoureux, mais y avait ce quelque chose.

Enfin bon faut pas faire d'amalgame, il y a aimer et se mettre en relation avec une personne,2 choses différentes.

Dans ce genre de mangas lorsqu'on envisage de se mettre en couple avec quelqu'un c'est que les sentiments sont déjà profonds, on va dire que c'est similaire au mariage et qu'il ne s'agit pas juste de sortir avec quelqu'un et puis se dire "on va voir jusqu’où on peut aller ensemble"


Donc ce n'est pas possible que naruto ait envisagé d'être avec hinata sans l'aimer plus que ça.

La période de l'île persos je trouve que ce n'est pas nécessaire,parce que cette circonstance peut mettre en couple tous le monde et n'importe qui, enfin bon on verra le film pour voir comment se dégoupille tous ça.

Citation:

j'ai jamais eu ce qu'on appelle le coup de foudre...

C'est plus un truck de mec non ? la femme qui passe , le mec qui tourne sa tête à 180 ° avec la bouche grande ouverte ^^

________________________________

Bon pour l'interview il va falloir admettre que j'avai raison avec les NS ^^ le début de saison 2 portait trop sur la relation naruto/sakura pour pas qu'on se dise qu'a cette période l'auteur ait pas pensé à le faire.

La phrase de yamato étant comme on l'a toujours dit (le NS) une constatation de l'auteur et pas juste son avis.

D'ailleurs Kishimoto s'identifie à naruto et il identifie sa femme à kushina, à partir de la ça me semblait plus qu'évident que l'auteur y est pensé.(voila pourquoi j'ai pas lâché l'affaire d'ailleurs)


Voila pourquoi le NH est si peu développé.

Bref mon avis ne change pas et est renforcé par le fait que la popularité d'hinata a inévitablement joué au fait que l'auteur fasse marche arrière, si sakura aurait été plus populaire de bout en bout, il ne fait pas de doute que la fin aurait été différente.

Parce que bon sa justification je la trouve bidon et téléphoné, ça c'est pour rassuré les pros NH.

Je félicite l'auteur d'avoir eu le cran de dire ça au moins maintenant tous est clair pour tous le monde.

[Hearthyn]

Traduction de OrganicDinosaur :

From considerably beforehand, it was decided to be Hinata.

The reason is that in whether using Sakura, (there was) a period of time (where I) hesitated/doubted, to come to here, Sakura came to/had changed her mind towards Naruto, and as expected, I suppose Sakura (would have) surpassed/go beyond (being) a cruel/awful woman. (Kishimoto laughs).

Moreover, Sakura practically/in reality, someway or another, thinks and (really/surely) regards (/also read as "directed towards") Sasuke wholeheartedly (/also can be read as "only way")

Donc : c'était prévu considérablement à l'avance que Naruto soit avec Hinata. Kishi a bien hésité, à un moment, sur Sakura. Pour en arriver là, elle aurait dû changé son esprit envers Naruto. Mais il suppose qu'elle aurait été/surpassé une femme cruelle/horrible (Kishi se marre).

En outre, Sakura en réalité, d'une manière ou d'une autre, pense et considère vraiment Sasuke de tout coeur.

Voilà, en gros, pour la dernière traduction sortie, qui continue d'être précisée/éditée pour détails.

[Nissa]

Citation:

Bref mon avis ne change pas et est renforcé par le fait que la popularité d'hinata a inévitablement joué au fait que l'auteur fasse marche arrière, si sakura aurait été plus populaire de bout en bout, il ne fait pas de doute que la fin aurait été différente.

C'est surtout le fait que Sakura passe pour une femme épouvantable (ce sont ses mots) qui l'a fait changer d'avis.
Et pas le fait qu'Hinata soit plus populaire ou non.

[Kaze]

Citation:

D'ailleurs Kishimoto s'identifie à naruto et il identifie sa femme à kushina, à partir de la ça me semblait plus qu'évident que l'auteur y est pensé.(voila pourquoi j'ai pas lâché l'affaire d'ailleurs)

Sachant qu'il s'identifie à Naruto, il a dans une interview dit il me semble que le perso féminin avec lequel il voudrait être était Hinata, du coup...

Après il a hésité, avec une fin prévu longuement à l'avance. Ca aide pas à savoir jusque quand il a hésiter donc.

[Nissa]

Citation:

Après il a hésité, avec une fin prévu longuement à l'avance. Ca aide pas à savoir jusque quand il a hésiter donc.

Oui et puis le croquis d'Hinata avec le collier Uzumaki et Naruto en arrière plan est assez révélateur je trouve.

[Hecchima]

kushina et l'épouse de kishi, c'est pour faire parler la mère de naruto, donc entend que mère pas l'épouse à proprement parler..
Il lui a demandé de lui donner un coup de main dans cette partie là. c'est donc normal qu'il identifie kushina à son épouse... mais dans la partie maternelle.

[Kaze]

Si hésitation il y avait, cela signifie qu'il avait donc dès le début pensé à mettre aussi Hinata, et qu'il a pensé à un moment mettre Sakura. Jusque quand cette hésitation? On en sait strictement rien.

Citation:

c'est donc normal qu'il identifie kushina à son épouse

Puis bon Kushina n'est pas Sakura.

[Hecchima]

Kaze a écrit:

Si hésitation il y avait, cela signifie qu'il avait donc dès le début pensé à mettre Hinata, et qu'il a pensé à un moment mettre Sakura. Jusque quand cette hésitation? On en sait strictement rien.

en plus il est pas dit qu'il a hésité sur le papier... peut-être hésité en éventualité.

[Mizu no Kuni]

Sanae-chan a écrit:

Le problème c'est que l'on ne sait pas quand se passe ce flashback exactement, et de quoi il en retourne.

Vous avez raison,
Je me suis laissé emporter par l'étrangeté de ce flash-back. Ceci dit si le spoil posté plus récemment donne comme explication un quiproquo entre Naruto et Hinata, je trouve cela pas mal trouvé.(enfin si ce spoil dit vrai sur ce passage)

Nissa a écrit:

C'est surtout le fait que Sakura passe pour une femme épouvantable (c'est ses mots) qui l'a fait changer d'avis.

Certainement pensait il que cela faisait d'elle une lâcheuse qui abandonne un amour juste parce que celui-ci traverse une mauvaise passe. Et le fait qu'elle le remplace par un mec tout propre sur lui-même lui donnant ainsi l'image d'une femme intéressée. C'est un schéma qu'on retrouve assez couramment dans les feuilletons occidentaux.

djinaï a écrit:

le japon a ses propres créations & se suffit à lui même.

Bonjour,
Je vous rassure, je m'y connais un peu sur la richesse créative du Japon, je suis un gros consommateur de BD/Manga/Anime.(sans parler des jeux vidéo et visual novel) Là ou malheureusement la BD franco-belge ne peut assouvir tous mes besoins de lecture, le manga apporte avec sa masse une large variété de thème et d'histoire pour compenser. Même dans un genre que je croyais être un privilèges de la BD, c.à.d l'uchronie, un manga c'est montré meilleur que tout c'est équivalent en Europe, et là je parle évidement de "Zipang"!

djinaï a écrit:

si tu tu ne connais pas les dramas japonais, saches que ces séries spécialisés dans un genre traitent de tous les sujets de société sans aucun tabou

J'avoue que je ne consomme pas trop de drama, le dernier que j'ai regardé c'était "DragonZakura", c'est dire que cela remonte à loin. Par contre niveau manga, j'ai lu récemment "Blessures Nocturnes" qui traite avec beaucoup de simplicité les thèmes dont vous faites allusions.(c'est digue la place de l'inceste dans la société japonaise)

djinaï a écrit:

après, les studios doivent respecter un cahier des charges imposé par kishi & l'éditeur.

En faites je me souviens très de cette interview d'un belge francophone travaillant dans le studio Pierrot. La production d'un anime dépend de tant de gens que cela est quasi impossible pour un mangaka d'avoir voix au chapitre. D'ailleurs, décrit il une fois un passage ou Kishimoto arrive pour voir des épisodes avant leurs diffusions, qu'à peine arrivé il n'a malheureusement pas le temps de voir tout en détail. D'où les liberté de la prod qui doit combler les vides ... D'ailleurs on peut prendre comme exemple les anime des années 90, qui ne respectaient pas toujours la trame du manga genre "City Hunter", "Cat's Eyes", "Saint-Seiya", "Sailor Moon" etc ...

djinaï a écrit:

donc, on aura certainement droit à la pirouette japonaise, c'est mieux que la brouette japonaise qui, elle, n'est pas destiné aux enfants de 12 ans puisque classé X. Wink

Heu comment dire ... je suis pas opposer à la brouette japonaise ceci dit. il y a des manga ecchi (que nous appelons hentaï) qui sont bien moins choquant (et plus beau) que bien des séries occidentales.

[Sanae-chan]

@ sparsker : Ha ha en plus le pire c'est que quand j'ai lu l'info j'ai direct penser a toi xD

Ça serai de mauvaise fois de ma part que dire que tu avais tord, il se trouve que tu avais en partie raison sur l'hésitation de l'auteur mais je ne suis pas forcément d'accord pour dire que c'est la popularité des personnages qui a changé la donne. .. car en même temps kishi dit que ça fait assez longtemps qu'il avait boucler la question des couples, donc voila il a juste pris le temps de mesurer l'impact et les conséquences que peut avoir un NS notamment une baisse d'estime pour le personnage de Sakura qui passerai pour une femme cruelle

Il y avait semblerait il possibilité d'un NS en tout cas il avait émit cette hypothèse il en ressort que ça n'as pas été son choix final, en plus ça ne veut en aucun cas dire qu'il n'avait pas en tete le NH en même temps on peut pas trop savoir ^^

@Mizu no kuni : pourquoi tu me vouvoies ? Tu peux me tutoyer, tu sais ! ^^
Ça t'évitera de taper 4 lettres au lieu de deux ! ^-^