. Les voix françaises dans l'animé

Hikari · Civil Inscrit le: 03 Avr 2007 Messages: 42

S'ils ne traduisaient pas les techniques, la majorité des auditeurs n'y comprendraient rien et se lasseraient...

J'ai pas encore eu l'occasion de voir ça en VF, mais d'après vos commentaires, ça vaut le coup d'oeil... Very Happy

On va bien rigoler.

PS : je sais plus qui a fait le remarque sur Pikachu, mais savez-vous que sa doubleuse fait aussi Konohamaru en jap? XD

_________________

Qui dit une Evoli dit des oeufs d'Evoli. Qui dit des oeuf d'Evoli dit plein de bébés Evoli. Et petit Evoli deviendra grand. Oh la jolie famille!! ~ by moi

Maya · Genin Inscrit le: 06 Juil 2006 Messages: 318

Quelle horreure!!!!je supporte pas els voix francaises!Dans AUNCUN anime XD...meme dbz en francais j'arrive plus!Ils passaient Nana sur mcm,en FRANCAIS!!!ARGH *failli se suicider*,on a regarder Tenjo tenge avec un pote mercredi...il a pas changer les voix!!!il a laisser en francais j'lui ai dit:eteint moi ca tout de suite XD
Mais les voix dans Naruto,c'est de la m***e!!!! J'crois que j'ai failli mourir quad j'ai entendu ca XD

_________________

"Ne laissez personne venir à vous et repartir sans être plus heureux!"

Mash a écrit:

Avec Musa on a décrété que t'étais parti faire caca. Du coup t'as fait le record, et battu Jergal qui était parti 1h la dernière fois !

Diedara-san · Civil Inscrit le: 28 Mar 2007 Messages: 10

Pour les techniques ce serait mieu si ils mettaient les sous-titre des techniques.

koko-kun · Posté le: Ven 06 Avr 2007, 1:29 pm Sujet du message:

Bon,j'etais en train de regarder l'episode 39(que j'affectionne particuliérement)
de naruto en vostfr,qund juste pour voir ce que ca faisait j'ai mis la vf
Et là j'ai immediatement regrette:
manque d'emotion,voix debiles,manque totale d'application et pour les techniques j'en parle meme pas!
voila pourquoi ca faisait une eternité que je n'ai plus vu un anime en vf

wolfmic · Posté le: Dim 08 Avr 2007, 8:24 pm Sujet du message:

Je suis blasé, j'avais déja entendu parlé que les VF était honteusement ridicule, mais à ce point...
Il n'y a que la voix du Sandaime en mode gros daron qui est pas mal ^^
Sinon le reste, Naruto fait presque pitié, et les ninjas d'oto.... on dirait des gamins >_<
ça devrait être interdit à la diffusion, et l'obligation de l'oeuvre original sous titré français.

Il y a certains animes ou les VF sont pas trop mal, mais la... voila quoi.....

_________________

uchiwa47 · Posté le: Mar 17 Avr 2007, 8:01 pm Sujet du message:

C'est clair que les voix françaises sont vraiment merdiques , (surtout celle de Naruto) , je préfère de loin les voix originales japonaises .
En plus , on dirait que les personnages parlent en vieux français
Laughing

Franchement , c'est pourri .

_________________

FC AKATSUKI - FC ITACHI - FC GAARA - FC BLEACH

Kenshiro · Posté le: Mar 17 Avr 2007, 8:07 pm Sujet du message:

C'est horrible. Autant qu'ils les passent à la télé en VOSTFR, ce serait déja beaucoup mieux.
L'idéal serait d'avoir des voix françaises à la hauteur des japonaises.

_________________

glutonny sans pitier · Posté le: Mer 18 Avr 2007, 2:48 pm Sujet du message:

C'est vraiment moches quand on regarde en VostFr puis que on se tape les voix française sur Game One sa fait un choc

_________________

Félicitation vous valez 5 734 750 € sur humain à vendre

sword · Posté le: Mer 18 Avr 2007, 4:47 pm Sujet du message:

glutonny sans pitier a écrit:

C'est vraiment moches quand on regarde en VostFr puis que on se tape les voix française sur Game One sa fait un choc

Comment ca les VostFr c'est moche ? Confused

_________________

SerialScorer · Posté le: Mer 18 Avr 2007, 4:49 pm Sujet du message:

Il s'est mal exprimé, mais je crois qu'il a voulu dire l'inverse.

Moi aussi je pense la même chose, les voix en français sont ...euh...comment dire ça poliment? NULLES Evil or Very Mad

_________________

sword · Posté le: Mer 18 Avr 2007, 4:52 pm Sujet du message:

SerialScorer a écrit:

Il s'est mal exprimé, mais je crois qu'il a voulu dire l'inverse.

Moi aussi je pense la même chose, les voix en français sont ...euh...comment dire ça poliment? NULLES Evil or Very Mad

Une minute de silence pour ce massacre. (la VF)

_________________

gama hunta · Posté le: Mer 18 Avr 2007, 5:04 pm Sujet du message:

Mais qui a mis dans le sondage que les voix de la VF était géniale?!Il faut lui déboucher les oreilles!!C'est un massacre!!Quand on entend Naruto avec sa voix de débile qui dit 20 de suite "car je deviendrais Hokage" j'ai eu honte, comme si je lisais un manga à l'eau de rose !!oui je veus parler au directeur pour lui dire qu'il vas regretté ce qu'il a fait!! Je vous laisse Evil or Very Mad

!!

Kenshiro · Posté le: Mer 18 Avr 2007, 5:14 pm Sujet du message:

Oui c'est une honte. Les chaines de télevisions devraient le savoir, c'est pas le premier manga qui passe en VF est qui est ridicule.

_________________

Neji-sensei · Posté le: Mer 18 Avr 2007, 5:43 pm Sujet du message:

gama Hunta : Maintenant on est deux parce que moi aussi j'ai voté que les voix vf elles étaient bien ,et en plus j'ai horreur de loucher sur les sous-titres .

_________________

Kenshiro · Posté le: Mer 18 Avr 2007, 5:45 pm Sujet du message:

Gama hunta a dit que les voix VF étaient horribles.

_________________

glutonny sans pitier · Posté le: Mer 18 Avr 2007, 6:18 pm Sujet du message:

sword a écrit:

Comment ca les VostFr c'est moche ? Confused

Nan justement c'est beau

_________________

Félicitation vous valez 5 734 750 € sur humain à vendre

sword · Posté le: Jeu 19 Avr 2007, 11:09 am Sujet du message:

Neji-sensei a écrit:

gama Hunta : Maintenant on est deux parce que moi aussi j'ai voté que les voix vf elles étaient bien ,et en plus j'ai horreur de loucher sur les sous-titres .

Apres on se demande pourquoi ceux qui lisent pas sont plus cons ...

Pas vrai N-S ? Wink

_________________

Uchiha Tonagura · Posté le: Jeu 19 Avr 2007, 2:35 pm Sujet du message:

Diedara-san a écrit:

Pour les techniques ce serait mieu si ils mettaient les sous-titre des techniques.

Non sa aurait été impossible , car les gens qui ont jamais vu en japonais se diront :
Et ben! quand il font des jutsus , leurs voix change complétement ^^
tous simplement pasque c'est les voix japonaises qui font les jutsus ^^
Mdr!! Sword , dacor avec toi , c'est sur que quand on a 10 ans on préfère ecouter que lire , mais si tu as plus , loucher sur les écrits , ba t'as cas pas regardé les mangas '-_-
Va regardé Batman Cool

_________________
Dis : "Nous croyons en Allah, à ce qu'on a fait descendre sur nous, à ce qu'on a fait descendre sur Abraham, Ismaël, Isaac, Jacob et les Tribus, et à ce qui a été apporté à Moïse, à Jésus et aux prophètes, de la part de leur Seigneur : nous ne faisons aucune différence entre eux; et c'est à Lui que nous sommes Soumis".
Sourate 3 : La Famille d'Imran. Verset 84.

uchiwa47 · Posté le: Jeu 19 Avr 2007, 3:40 pm Sujet du message:

Au final , presque tout le monde est d'accord sur le fait que les voix françaises sont pourries ...

_________________

FC AKATSUKI - FC ITACHI - FC GAARA - FC BLEACH

Shuyin · Posté le: Jeu 19 Avr 2007, 4:20 pm Sujet du message:

(je revotes Wink

)

Oui, je suis moi aussi d'accord Laughing

Un conseil pour ceux qui regardent en VF : prenez les mangas correspondant sous les yeux, coupez le son de votre télé, et essayez de suivre en lisant et en regardant les images Smile

_________________
The future is not where my dream is