. Les voix françaises dans l'animé

[Wilfried]

Je trouve moi aussi les voie française stupide. Les voix sont pourri, il changent des noms de technique aussi(celle de Naruto est la pire de toute).

[inoshkacho]

je suis d'accord la voix de naruto est catactrophique .par exemple quand il veut courir c'est quoi ce briut qu'on entend (ninanierer. ) on dirait une vieille bagnolle qui veut pas démarrer c'est pitorresque c'est une offense au mangas.quand je l'ai entendu j'ai failli détester naruto vous imaginez :x
en plus on entend pas très bien les musics les voix prennent le dessus.à part la voix de sasuke tout est nul (ça me rapelle la voix de jiraya ou en core d'oro).
je préfère nettement les versions niponsle seul avantage dans les versions française c'est qu'on apas besoin de lire on ne fait qu'écouter pour comprendre.

[sim!]

perso je trouve que sa fait du bien d'entendre un peu de francais
mais naruto on dirait un gros debile avec c'ete voix...... mais c'est marrant a entendre ^^

[NARUTO FAN'S]

plus baka que ça tu meur!!!!!!!
c'est nul je prefere lire les sous-titres

[ALIANCEDU13]

Désoler mais je suis contre pour ceux qui critique la version française , vous dites qu' elle est mauvaise et que la version originale et 100 fois mieux ! Je suis d' accord sur cela , mais quand j' ai découver naruto en anime , la version japonaise ma vraiment plus , elle etait surperbe , mais hélas je n' ai put voire que le premier épisode en vostfr , J' ai donc suivie la suite sur game one , J' ai trouver tout de suite les voix mauvaise , que la Vo est beaucoup mieux , Mais quand j' ai pursuivie l' anime jusqu' au bout sur game one , J' ai commencer a m' habituer ,A ces voix française ( sauf celle de neji , Orochimaru , surtout celle de Gaara qui est horrible ) Mais d' autre etait pas mal( jiraya , Sasuke pour ma part) C' est juste que les plus grand fan de Naruto ont commençer à suivre l' anime en vostfr , mais comme il se sont habituer trop au version originale , il ne peuvent que critiquer ce qui font le doublage , qui pour ma part le font asser correctement , Pour Dragonball s' aurait etait pareille si les fans aurait decouvert la vo en premier il aurait touses dit que la vf c' est un carnage , mais sauf que là ! personne peut la critiquer car il n' on vut que la vf , et ils la trouvent touses éxelente !!!

voilà j' ai finis et c' etait mon opignon ! ! !

[Chewi]

Je suis un peu daccord avec toi sur certain point par exemple quand une personne n'a jamais vue un seul naruto et découvre les vf, il se dira "il est super l'anime" mais lorsque tu regarde et entend les voix, tu vois de suite la comparaison sans que tu vois un seul vostf. Dsl mais les production françaises ne s'appliquent pas sur les voix surtout dans les animes. Mais c'est vrai que pour des enfants qui ne savent pas lire rapidement ils vont être un peu dégouté des vostf

[Dark.Hinata]

Je trouve sa atroce. C'est vraiment un pur gachis. Les voix sont nuls.

[Akito]

j'ai vu la version française et la version japonnaise c'est vrais qu'il y a une grosse différence(mais chui habittué a voir la version française sur game one)les deux version me plaise mais je préfère dire sans comentaire.

[Wilfried]

Non moi je prefere lire les sous-titre.

[Uchiha Tonagura]

Vaut mieu s'habituer au japonais qu'au francais ^^
Lire sa fait de mal a personne...

[Ssk]

ALIANCEDU13 a écrit:

Désoler mais je suis contre pour ceux qui critique la version française , vous dites qu' elle est mauvaise et que la version originale et 100 fois mieux ! Je suis d' accord sur cela , mais quand j' ai découver naruto en anime , la version japonaise ma vraiment plus , elle etait surperbe , mais hélas je n' ai put voire que le premier épisode en vostfr , J' ai donc suivie la suite sur game one , J' ai trouver tout de suite les voix mauvaise , que la Vo est beaucoup mieux , Mais quand j' ai pursuivie l' anime jusqu' au bout sur game one , J' ai commencer a m' habituer ,A ces voix française ( sauf celle de neji , Orochimaru , surtout celle de Gaara qui est horrible ) Mais d' autre etait pas mal( jiraya , Sasuke pour ma part) C' est juste que les plus grand fan de Naruto ont commençer à suivre l' anime en vostfr , mais comme il se sont habituer trop au version originale , il ne peuvent que critiquer ce qui font le doublage , qui pour ma part le font asser correctement , Pour Dragonball s' aurait etait pareille si les fans aurait decouvert la vo en premier il aurait touses dit que la vf c' est un carnage , mais sauf que là ! personne peut la critiquer car il n' on vut que la vf , et ils la trouvent touses éxelente !!! voilà j' ai finis et c' etait mon opignon ! ! !

Comme tu dis, tu t'es habitué, c'est pour ça que ça ne te paraît pas trop catastrophique, mais comparé aux voix originales, ça ne vaut pas un clou.

[Uchiha Tonagura]

Sasuke0801 a écrit:

ALIANCEDU13 a écrit: Désoler mais je suis contre pour ceux qui critique la version française , vous dites qu' elle est mauvaise et que la version originale et 100 fois mieux ! Je suis d' accord sur cela , mais quand j' ai découver naruto en anime , la version japonaise ma vraiment plus , elle etait surperbe , mais hélas je n' ai put voire que le premier épisode en vostfr , J' ai donc suivie la suite sur game one , J' ai trouver tout de suite les voix mauvaise , que la Vo est beaucoup mieux , Mais quand j' ai pursuivie l' anime jusqu' au bout sur game one , J' ai commencer a m' habituer ,A ces voix française ( sauf celle de neji , Orochimaru , surtout celle de Gaara qui est horrible ) Mais d' autre etait pas mal( jiraya , Sasuke pour ma part) C' est juste que les plus grand fan de Naruto ont commençer à suivre l' anime en vostfr , mais comme il se sont habituer trop au version originale , il ne peuvent que critiquer ce qui font le doublage , qui pour ma part le font asser correctement , Pour Dragonball s' aurait etait pareille si les fans aurait decouvert la vo en premier il aurait touses dit que la vf c' est un carnage , mais sauf que là ! personne peut la critiquer car il n' on vut que la vf , et ils la trouvent touses éxelente !!! voilà j' ai finis et c' etait mon opignon ! ! ! Comme tu dis, tu t'es habitué, c'est pour ça que ça ne te paraît pas trop catastrophique, mais comparé aux voix originales, ça ne vaut pas un clou.

Tu as bien raison , tu aurais les voix japonaise en premier tu aurais halluciné comment c'est bien

[The Death]

Argh !

Le question ne se pose même pas pour moi.
C'est immonde, du pur gachis !

Ils ont des voix d'abruits, tous autant qu'ils sont...

[puccafunky]

The Death a écrit:

Argh ! Le question ne se pose même pas pour moi. C'est immonde, du pur gachis ! Ils ont des voix d'abruits, tous autant qu'ils sont...

Je suis d accord c est un massacre ca donne meme pas envie de regarder tellement c est nul

[koko-kun]

Bah moi j'ai deja donné mon avis sur la
question:rien que la voix de Naruto qui prononce tous les syllabes
ex:Sa-ku-ra ou Sa-su-ke
Apres cella j'ai rien a ajouter
un exemple de bonne VF c'est GTO,en tout cas c'est mon avis

[The Death]

Gto est bien doubler je crois aussi ^^

Mais bon ... les voix de naroutô comme ils disent dans l'anime sont à chier et tellement théatrale ... pardon du terme XD

Exemple ecrit : Est-ce queu jeuh pourrais avoir un autre bol de nouille Irrouqua Sensé ?.
"Multiclonage JOUTSOU !"

Enfin bon, je vais vous éparnier le reste hein XD

[fefe]

moi j'ai commencé a regarder les episode en francais et apres lasuite etait en vostfr mais c'est vrai qu'il y a une enorme diference dans le ton de voix des perso(surtout pour hinata elle a (vo) une voix timide ce qui etait tout elle!!!mais en vf elle avait plus l'air de begayer...)

[Diedara-san]

The Death a écrit:

Gto est bien doubler je crois aussi ^^ Mais bon ... les voix de naroutô comme ils disent dans l'anime sont à chier et tellement théatrale ... pardon du terme XD Exemple ecrit : Est-ce queu jeuh pourrais avoir un autre bol de nouille Irrouqua Sensé ?. "Multiclonage JOUTSOU !" Enfin bon, je vais vous éparnier le reste hein XD

tout à fait d'accord.
J'ai entendu la voix d'ORO et:c'est nuuul,nuuul.
les techniques c'est pas mieu du tout.
(ca m'a bien fait marrer le"multiclonage no jutsu"

[Uchiha Tonagura]

Ba moi j'ai trouver tengo tenge assez bien doublé , ainsi que DBZ quand on s'y met directement en francais n'est pas mal du tout ^^
sur cela j'ai déja donner mon avis , c'est de la pur dobe ^^

[audric]

un manga qui est bien doublé aussi, c'est fullmetal alchemist, enfin je trouve.