. Version Francaise ou Japonaise ??

[kakashikamaru]

perso je trouve que les voix françaises sont assez sympas,

mais je préfère la VO rien que pour les gros mots, c'est bien plus rigolo

et l'on se rend compte que l'ensemble général ne dégage plus pareil avec la différence des textes...

[yohto]

VIVE VOSTFR !!!


Tout simplement parce que j'adore les voix des perso elles sont trop marrante.

[Dragwan]

Vostfr c'est toujours mieux en version original toute façon ^^

[gogeto]

moi je prefere la version francaise sa m'evite de lire et de manquer quelques phrases,meme si sa m'arive de régulierement reguarder des mangas en vostfr

[Gogeta94]

vostfr original, non-censuré et avec les sous-titres français pour comprendre alors qu'en raw je pige quedal.
la vf est nul Les dialoques et scenes sont censurés de partout, les voix trop "infantilisées", la vf A EVITER ABSOLUMENT

[**Sakura**]

Vostfr Car déja c' est la bande originalle et plus les sous titre on comprend bien.

Si non les voix Françaises ne sont pas spécialement bien aproprié au personnage et ne sont pas trés belle celle de Naruto est orrible

Et puis en regardent en Vostfe on peut apprendre des mo en japonais comme "oui" des mot simple

[asimov]

vostfr sans hesité
je deteste les voix de la vf

[kvmft]

Comme tout le pmonde j'ai mis VF eu nan... VF=daube assuré donc je préfére vostfr et pour se qui est de lire et regarder sava après on a l'habitude mais de toutes façon j'ai abandonné l'animé shippuuden que je trouve franchement minable par rapport au scan

[uchiwa power]

La question ne se pose même pas (enfin pour moi)tout les films et/ou séries(saufs les simpsons)je les regarde en vostfr que les cris en français de notre petit naruto font mal aux oreilles

[Yashamaru]

Vostfr car comme ça il n'ya pas de censure par rapport au vf et en plus les voix sont mieux.

[Sabaku-no-Hitsugaya]

VOSTFR : Le japonnais assure plus en voix que les francais ! J'ai vu qu'un épisode en francais, j'ai eu peurrrrr... J'ai ressentit un certain dégout, et c'est pas du tout prenant !

[le-pollux-59]

les voix japonaise rendent mieu ,il n'y a pas photo là dessus , la version française ma dessus =(
leurs voix , surtout celle de naruto , rend bizarre, je ne saurais l'expliqué...

[Nua-chan]

Je suis absolumen d'accord! Je trouve que quand on adapte un film totalement avec notre langue, le film, les dessin-animé ou la manga perd de son charme...ainsi que la langue originale de celui-ci...

[teko]

La version japonnaise biensur en francais c'est vraiment trop gamin je trouve...

[Nua-chan]

C'est clair! Les voix sont horribles!

[Ekichuu]

Ecouter n'importe quelle série dans une autre langue dénature indéniablement l'oeuvre.

Surtout la VF et ses malheureuses censures.
Puis, je trouve sympa que tant de personnes s'intéressent à la VOSTFR, ça montre un intérêt certain pour une autre culture.

Donc vive la VO pour ceux qui comprennent la langue ou la VOSTFR pour les néophytes en japonais comme moi

[le-pollux-59]

des voix de gamins...

mais justement, ce sotn des gamins, ils n'ont que 12 ans - 13 ans !!
a ne pas oublié ^^

[Anyarel]

Ouais mais dans la VF ils ont des voix de gamins "tête à claque". ^^
Et même les adultes ont des voix pourries en VF d'ailleurs.

[Sasuke.]

VF, jamais.

VostFR, 1-2.

Mais je préfère de loin le VO-Sub, en english. Je sais pas, j'y suis habitué.

[Bibifun]

Il me semble qu'il y à déjà eu ce sondage.....mais bon il faut bien ce renouveller...j'ai donc voté VOSTFR...la voix de Kakashi est beaucoup plus séduisante!