. Version Francaise ou Japonaise ??

Cloudf · Posté le: Lun 19 Mai 2008, 9:49 am Sujet du message:

Pour ma aprt, je suis plutot favorable au style Vostfr afin de respecter les voix choisies au tout départ de la création du manga. De plus les voix françaises ne sont pas super à mon goût !

_________________

٩(●̮̮̃●̃)۶ Hi my friend !

tini · Aspirant genin Inscrit le: 28 Avr 2008 Messages: 163

pour moi c'est incontestablement la VOSTFR qui est la meilleure d'ailleur je regarde pas les VF, les doublages sont bidons et puis parfois la traduction est complètement à coté de la plaque

temporia lunar · Civil Inscrit le: 21 Mar 2008 Messages: 13

moi j'ai voté VOSTFR parce qu'ils des voix nulles en français et puis comme ça j'apprends le japonais en meme temps.

_________________
le vrai tombeau de quelqu'un n'est pas dans la terre mais dans le coeur des hommes.

Baïra · Posté le: Mar 20 Mai 2008, 1:59 am Sujet du message:

J'adore les voix et les expressions japonaises.
Les voix françaises et leur facon de parler me tape ses nerfs. C'est l'fun ma propre langue me tape ses nerfs o.O! Non jadore ma langue QUÉBÉCOISE c'est sa l'probleme, jsais pas si cer des francais de france qui font les voix mais en tk y parle comme des francais et j'haiie sa!
Bon c'est beau jme suis assez plein! En gros moi j'vote VOSTFR!

_________________
www.the-stories.skyrock.com

Vnez jeter un coup d'oeil et laisser des comz. Thanks!!

Tobi-san · Civil Inscrit le: 17 Mai 2008 Messages: 10

Moi je rpéfère Japonais même si faut lire ^^'

Mais en français aussi c'est pas mal.
Et comme on apprend le nippon ^^

_________________

Harunohana · Posté le: Ven 23 Mai 2008, 10:09 am Sujet du message:

vostfr ! parce que en japonais j'comprends que dalle (même si avec le teeeemps je reconnais queelques mots) et que en français les voix sont bidons ! en sous titré anglais c'est pas mal non plus ^^ (mais vu que j'parle anglais j'ai pas de mal avec ça ^^)

_________________

Gouki a écrit:

Haruno, ouais, simple, nature quoi ^^
C'est la gentille petite fille innocente a première vue

Turtle a écrit:

Oui, Haru est un mauvais esprit.

UchiWa.MaDara · Posté le: Mer 28 Mai 2008, 7:32 pm Sujet du message:

logique, que dire sur les voix FR a part....bidon,affreux, bref VOSTFR powa ya pas a hesiter, en japonais bien sur pour se qu'il le comprene(si yen a chapeau bas Wink

).

makky7 · Posté le: Ven 06 Juin 2008, 10:13 am Sujet du message:

Y'a pas à dire, le mieux c'est en version japonaise sous-titré français!
après c'est une question de goût évidemment...
Mais en Japonais c'est nettement plus joli qu'en français! Des plus jolies voix aux personnages je trouve...

yipeekai · Posté le: Jeu 19 Juin 2008, 3:48 am Sujet du message:

j'aurais bien aimé la vo mais vu que je parle pas japonais je me suis rabbatu sur la vost francaise la vf serait regardable si les voix étaient pas aussi nazes

lily_x3 · Posté le: Jeu 19 Juin 2008, 12:57 pm Sujet du message:

VOSTFR bien sur ! Mr. Green

Je trouve quand VF c'est très mal joué, les voix sont... comment dire... pas bien "proportionné" aux personnages de la série, enfin Naruto en VF est mieux quand même que DBZ en VF(c'est l'horreur !)

_________________

Sexy ! ^^

*__αρρrєnd lα ѕαgєѕѕє dαnѕ lα sottisє dєѕ αυtrєѕ__*

Nahej-Sensei · Posté le: Ven 20 Juin 2008, 11:45 am Sujet du message:

VOSTFR

!!

Les voix francaises sont à gerber !! ^^

_________________
La vie est l'attente de la mort
---

yipeekai · Posté le: Ven 20 Juin 2008, 12:27 pm Sujet du message:

franchement la vf de DBZ c'est un délice à écouter par rapport à la vf de naruto je sais pas comment tu peux la préférer

bob lorris · Posté le: Ven 20 Juin 2008, 12:37 pm Sujet du message:

J' ai mis vostfr
Les voix française sont vraiment trop gamine. En plus ils changent des mots pour resté polis mais sa fait pas du tout ressortir le danger des scènes.

Après j' aurais surement mis raw si je comprenais le japonais.

_________________
Le seigneur bob lorris pour vous servir.

yipeekai · Posté le: Ven 20 Juin 2008, 12:40 pm Sujet du message:

bob lorris a écrit:

ils changent des mots pour resté polis mais sa fait pas du tout ressortir le danger des scènes.

je suis d'accord avec toi je suis pas contre la censure du language mais là ils en ont fait trop c'est carrément ridicule

Miss-Maii · Posté le: Ven 20 Juin 2008, 1:48 pm Sujet du message:

Lol moi les voix française me font trop rire surtout quand gaara crie
SES DU SANG SES MON PROPRE SANG!!
Son expression me fais rire!!
Ou bien quand sasuke dit
Tu t`est fais bobo naruto?
Lol mais moi j`aime mieux les voix française!!
Ma mère dit que quand je les écoute j`ai l`air vraiment folle.
je rias même de la voix de konohamaru a la mort de l`hokage lol
Parce que les écriture j`ai jamais le temps de tout lire sens que je manque le combat!!!

tini · Aspirant genin Inscrit le: 28 Avr 2008 Messages: 163

Miss-Maii a écrit:

Parce que les écriture j`ai jamais le temps de tout lire

on appelle ça des sous titres Wink

tu rates vraiment quelques choses en ne restant que sur la VF, mais enfin bon après tout si ça te fait marrer.

_________________

fan2gaara · Posté le: Ven 20 Juin 2008, 2:22 pm Sujet du message:

Moi, je préfère la vostfr, car les voix japonaises sont meilleures que les voix françaises. Regardez juste les voix de Naruto. La voix japonaise n'est-elle pas meilleure que la voix française? En plus, il y a plus d'expressions japonaises ("dattebayo") que françaises, les techniques sonnent mieux en japonais qu'en français, bref, la vostfr est meilleure que la vf.

_________________

FCs: Sakura; Temari; Sasuke; Gaara; Yamato; Kakashi; Tsunade; Itachi; Shikamaru

X-Verine · Posté le: Ven 20 Juin 2008, 2:38 pm Sujet du message:

C'est vrai qu'un bon petit "Kage Bunshin No Jutsu !" sonne bien mieux qu'un pauvre "multiclonage !!" xD (avec en plus, la voix d'atardé qu'ils ont collé à naruto en vf)

_________________

Miss-Maii · Posté le: Ven 20 Juin 2008, 2:49 pm Sujet du message:

Je les est déjà tout vu en vostfr
(en passant merci pour le mot sous titre j`ai un blanc de mémoire et ses pas une blague)
Mais moi sa me fais rire les voix en français!!!
Ses trop drôle sa fais
Tasse toi temari tu me gène.
Ses trop drôle!!!!!!

_________________

Je t`aime Gaara!!

fan-de-naruto-52 · Posté le: Ven 20 Juin 2008, 2:49 pm Sujet du message:

je suis a fond dans les vostfr et je vois que je suis pas le seul apparament vive les fans de vostfr !!!!!!