. Version Francaise ou Japonaise ??

[fille-fofolle]

pour la saison 1, j'ai préféré la vostfr par rapport à la vf
mais pour la saison 2, j'attend d'entendre les voix vf

HS : est-ce que vous avez un lien pour au moin un épisode vf de shippuden, parce que j'ai cherché sur youtube et daylimotion, mais j'ai rien trouvé T_T

[crevette ninja]

je crois que la vf des shippuuden n'est pas sorti, faut attendre jusqu'au 5 septembre a 19h30... dsl
m'ai c'est tripant car apres des années de vf pourris en rediffusion on attend tous la vf ... mais je sens que je vais bien me marrer en les reregardant : imaginez naruto entrain de sortir avec une voie de castré un truc pitoyabe du genre "multiclonage supra" ou "rasengan géant " ^^)

[eroïne]

J'ai voter Vostfr. J'écoute parfois en Raw mais j'arrive pas encore à tout comprendre donc je préféré tout de même le Vostfr ou le vostA (anglais).

[sasukegirl]

Moi je préfère en vostfr...parce que je déteste la voix française de Naruto...et pour apprendre de nouveau mot...

[AlphaXXI]

Vostfr of course
J'attend aussi la vf, pour voir ce que ça donne, mais j'appréhande pas mal
Je rêverais qu'ils aient gardé les noms japonais des techniques, et qu'ils aient marqué leur signification

[tintin1524]

J'ai voté Vostfr Simplement parce que Raw a part les images je comprends pas grand chose

Et que la Vf me décoit , il n'y a que quelques persos réussis ( Naruto, Kakashi ) . Mais il y a des gros ratés ( Hinata , Neji , . . )

Par contre, en Vostfr , toutes les voix sont biens surtout Naruto et Hinata =)

[Choca]

je vote la VOSTFR sans hésiter, toutes les voix sont géniales
quant à la version raw j' ai regardé une fois et ça m' a soulé de rien comprendre
et puis la version française je ne me prononce pas :
je risquerais d'être vulgaire ...

[LeNinjaAuxYeuxDargent]

Wang tianjun a écrit:

Ben en japonais, ça veut dire ça. Les japonais appellent bien ça un "kaléidoscope hypnotique" du sharingan. Ça ne les empêche pas d'aimer Naruto.

Serieux alors ca veut que rasengan ca veut dire orbe tourbillonnante ?

[walid-Usumaki]

ohayo les amis :
moi j"ai voté vostfr j'aime bien les voie sont mieux que la vf et aps en raw parce que je comprend pas beaucouq le japonais .

[lily--chan]

VOSTFR bien sur, pis je me suis bien habitué aux sous-titres, j'ai même appris pas mal de mots/phrases japonaises, c'est interréssant.

[- kakashi hatake -]

je fais partis des rares Vf !
les vostfr sont classes mais lir les sous titres c'est chiants faut le dire en plus lors de certaines scene ont ressent mieux les sentiments dans sa propre langue

[lily--chan]

t'arrive a ressentir quelque chose quand tu entends les voix horribles des acteurs français qui ne s'accorde pas du tout avec les personnages ?! (surtout quand naruto cri "multi-clonage" ou "l'orbe tournoillante" )
le vostfr c'est vrai qu'il faut qu'y habituer, enfin perso je m'y suis habitué très vite, mais une fois qu'on est habitué aux sous-titres et aux voix super bien doubler tu peux pu entendre de vf.

[jirayalover]

la vostfr c'est mieux on moins c'est pas censuré on a les insulte et toules scenes.

[Luwë-chan]

Perso j'ai voté VF parce que j'aime bien entendre les voix en français même si Naruto à une voix "criarde"
Sinon j'adore aussi le vostfr ça permet d'entendre leur voix en japonais tout en comprenant ce qu'ils disent et puis au moins là c'est pô censuré xD

[Mangaka]

Je vote VOSTFR car franchement les voix VF sont vraiment "Nul"

[lalegendeitachi]

Voix vostfr maintenant que jai dis sa je paris que tout le monde va regardez en vostfr etant donné que je suis votre idole^^

vostfr en plus je comprend le japonais et oui je parle 10 langues^^

[walloch]

ça va t'es cheville?

et oui le vostfr c'est le meilleur c'est la version original juste les sous titres en plus

[AkatsuKwih]

Comme la plupart des personnes ici, jai mis VOSTFR
Jadoreeeeeeee les voix japonaises. Jaime beaucoup leur langue. Et en francais, non mais ya rien de plus drole.
Lorsqu'il n'y a rien a faire, j'écoute les nouveaux VF Shippuden, qui me font asser rire.

Surtout lorsqu'il prononce Sasuke.

Raw: SASKÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈ
VF: SASOUUUUUUUUUUUUUKÉ

Sasouké. LOL. (Je sais que ca s'écrit pas comme ca, je marque la prononciation )

Si je pourrais, j'écouterai en jap' uniquement, mais comme je ne comprend que quelque mots tel que Watashi, Baka, urusai, Anata, Arigato .. Hihi. Japprend, j'apprend.

Pour les épisodes, je vous conseille fortement WAT.TV
Marque : Shippuden VF 01
Et voilaa. Il y a jusqu'a 16 je crois!

[kak@shi59]

VOSTFR bien sur ! dans la VF la voix de naruto est nulle, je me demande vraiment ou ils ont trouvés celui qui fait sa voix Oo et avec les techniques en francais ca le fait encore moins...

[naruto_95]

kak@shi59 a écrit:

je me demande vraiment ou ils ont trouvés celui qui fait sa voix Oo et avec les techniques en francais ca le fait encore moins...

C'est une femme qui fait le doublage de Naruto en français, je sais, je sais, moi aussi je n'aimerais pas la connaitre, c'est le mal de tête assurer.

Technique mi-Français mi- Japonais : Multiclonage Jutsu

Ou Katon technique de la Balsamine.

M'enfin, ça reste mieux que le doublage anglais, quoique ça peut se discuter.