. Topic à paroles

[Je sais pas]

Médine - Kunta Kinte (Enfant du Destin)

=> http://www.youtube.com/v/6c00R2CqDAQ

J'écarte la végétation qui me gêne,
Mes pieds écorchés piétinent ma terre gambienne.
Quand bien même, je continue ma course,
Poursuivis depuis l'aube par je ne sais quelle bête de la brousse.
Mon souffle est à bout, je m'économise,
Mais quel drame, quelle malédiction me colonisent ?
J'entends les brindilles qui craquent sous leurs pas,
J'accélère, décidé à ne pas faire partie du repas,
Non. Un tant soit peu, le rythme s'intensifie
A mesure que la verdure se densifie.
Impossible d'échapper à ce blanc,
Je sens mon corps transporté dans le ventre de l'oiseau blanc.
Tout s'embrouille, mes poignets sont ferrés !
Je vois s'éloigner la silhouette de la forêt !
Fuyez ! derrière les fougères, au fond des fourrés,
Tel est le cauchemar d'un homme du village Djoufouré.

- Kunta... Kunta...
- J'ai fait un cauchemar...

A 4 jours de pirogue, de la côte de Gambie,
Le fleuve du même nom a vu son niveau grandir.
Ces eaux pluviales dans un climat tropical
A Djoufouré village de l'Afrique occidentale,
Où les histoires se content la nuit,
Où le ciel se contemple et les années se comptent en pluie ;
- Où, tout bas, on évoque les toubabs
Pour effrayer les enfants, le soir sous un baobab ;
Où personne n'est plus âgé que les arbres,
Où l'on dit que les armes du chasseur ont une âme.
C'est ici que naquit, dans cette jungle,
Kunta, guerrier noir de la tribu des Mandingues,
Fils de Binta et d'Omoro Kinte.
Voilà de l'une, que la hutte familiale il a quitté,
Équipé d'un lance-pierre rudimentaire
Offert par son père qui lui aussi le tenait de son père.
C'est ainsi que les enfants deviennent hommes,
En quittant leurs familles pour l'enseignement des psaumes.
Circoncision et lutte africaine
Feront de Kunta un redoutable adversaire.
A son retour, il déchargera sa mère
En s'occupant quotidiennement de son petit frère,
Petite fripouille à la frimousse qu'il affectionne ;
Pas une seconde ne se passe sans qu'il questionne
Son aîné sur la longueur de l'année,
Sur la taille de son nez ou à propos du grain semé.
Afin de mettre fin à son éloquence
Demain Kunta lui fabriquera un tambour de brousse

Au matin il partit en quête du tronc
Qui lui servira de caisse de résonance,
Avec pour seul ami un chien qui guette les trous
Et sa poitrine fraîchement gonflée d'assurance.
Rien ne semble perturber la matinée.
Par aucun cri de babouin le silence ne sera brisé.
Les chevilles dans la rosée, il tâte le bois.
Le résultat, il lui tarde de voir.
Presque autant que le reste du monde,
L'idée de voyager s'accapare de son attention :
Il rêve du Mali via la Mauritanie,
Du pèlerinage à la Mecque bénie.

Soudain - une impression de déjà vu ; le chien n'aboie plus ;
Une odeur de poulet mouillé ; c'est le toubab et ses alliés.

Un objet lourd lui écrase l'épaule
D'une force insuffisante pour l'envoyer au sol
Dieu merci ; Kunta se dégage de leur merci
Mais court vers un filet qui oriente sa poursuite,
Un coup de fouet réduit ses vêtements en pièce,
Un deuxième lui dépèce l'épiderme des fesses,
Il dépêche au passage une pierre qu'il décoche
A toute force dans le visage le plus proche ;
Il déteste que des noirs lâches aident à la débauche,
Que sa personne soit l'objet des négoces
Et que les traîtres soient peut-être de sa caste,
Des noirs qui, contre un miroir, leur histoire saccagent,
Des chasseurs au service d'un armateur
Qui deviendront sûrement la proie de leurs employeurs,
Une fois le travail accomplit, les complices
Redeviendront de la marchandise ;
Kunta a le cœur qui s'agite
Tandis qu'il enjambe les champs d'arachides,
En espérant pouvoir échapper au guet-apens.
Mais l'enfant vient d'être violemment frappé à la tempe.

C'est dans l'entre-pont que Kunta s'éveille,
Dans le ventre de cette bête qu'il n'avait vu qu'en sommeil.
Le corps gisant dans ses propres déjections,
Infection d'une centaine de corps en ébullition.
Matières fécales et vomissures purulentes, blessures brûlantes
Sur fond de mort pullulante, fulgurante douleur entre les omoplates.
Combien de temps s'écoulèrent depuis qu'ils quittèrent la plage ?
Peut-être 5, 6, 7 ou 10 jours, peu importe ce navire fera demi-tour,
Avant que de la mer jaillisse la terre,
J'emporterai ces matelots aux portes de l'enfer.
Les toubabs n'ont-ils pas de divinité ?
N'ont-ils pas d'enfants ou d'épouses à aimer ?
Puisqu'ils violent, tuent et souillent de leur sperme
La virginité de nos princesses africaines.
Ces toubabs n'ont-ils pas de dignité ?
N'ont-il pas de savoir vivre à enseigner ?
Puisqu'ils frappent, fouettent et bien pire encore
En laissant pour morts les moindres recoins de nos corps,
Embarqués à bord du Lord Ligonier, vendus au profit d'exploitants cotonniers,
C'est ce qu'on raconte désormais de ce voyage,
Kunta et les autres deviendront des esclaves.
Alors, profitant d'être sur le pont,
Pour l'exercice quotidien, il saisit l'occasion :
Le mot "mutinerie" en Mandingue est prononcé
Et de sa chaîne émoussée, il étrangle le geôlier,
Bascule à bâbord, c'est le fouetteur qu'il bouscule,
A tribord, libère ses compagnons de cellule.
Bientôt le ponton sera rempli de foyers,
D'assez de guerriers pour dérouter le voilier,
Mais, devant ces bâtons qui crachent le feu,
Leur poitrine se creuse et ils s'écroulent comme des feuilles ;
Kunta bataille sous les voiles du négrier
Parmi les cris et les tirs de leurs canonniers
Avant qu'une grêle de fouets sifflent sur son corps
Tellement fort qu'ils lui sillonneront le cœur,
La peau zébrée par des lanières de cuir ou de cuivre
Aucune manière de fuir ou de vivre,
Mais bien pire que la mort serait sa captivité,
D'effectuer toute sa vie les mêmes activités,
A bout de force il n'a plus de plan,
Les yeux plein de sang, il aperçoit la terre des blancs.

Kunta Kinte fut enchaîné, son peuple troqué par centaine de milliers,
Enfant du destin,
Enfant de la guerre.

[Cosmo]

Une chanson qui à égayé mes colonies de vacances lorsque que j'étais plus jeune.

http://www.youtube.com/v/SZiLKwTuvks&feature=related

C'est un fameux trois-mâts fin comme un oiseau.
Hisse et ho, Santiano !
Dix huit nœuds, quatre cent tonneaux :
Je suis fier d'y être matelot.

{Refrain:}
Tiens bon la vague tiens bon le vent.
Hisse et ho, Santiano !
Si Dieu veut toujours droit devant,
Nous irons jusqu'à San Francisco.

Je pars pour de longs mois en laissant Margot.
Hisse et ho, Santiano !
D'y penser j'avais le cœur gros
En doublant les feux de Saint-Malo.

{Refrain}

On prétend que là-bas l'argent coule à flots.
Hisse et ho, Santiano !
On trouve l'or au fond des ruisseaux.
J'en ramènerai plusieurs lingots.

{Refrain}

Un jour, je reviendrai chargé de cadeaux.
Hisse et ho, Santiano !
Au pays, j'irai voir Margot.
A son doigt, je passerai l'anneau.

Tiens bon la vague tiens bon le vent.
{Tiens bon le cap tiens bon le flot.}
Hisse et ho, Santiano !
Sur la mer qui fait le gros dos,
Nous irons jusqu'à San Francisco.

[Je sais pas]

Dido - White Flag

=> http://www.youtube.com/v/2pwT2wiZsg0

I know you think that I shouldn't still love you, / Je sais que tu penses que je ne devrais plus t'aimer
Or tell you that. / ou te dire ça.
But if I didn't say it, well I'd still have felt it / Mais si je ne le dis pas, je sentirais toujours ce poids au fond de moi,
where's the sense in that? / alors où est la logique dans tout ça ?
I promise I'm not trying to make your life harder / Je promets que je ne cherche pas à te rendre la vie dure
Or return to where we were / et je ne cherche pas non plus à revenir là où nous étions.

I will go down with this ship / Je coulerai avec ce navire
And I won't put my hands up and surrender / et je ne veux ni lever les mains en l'air ni capituler.
There will be no white flag above my door / Il n'y aura pas de drapeau blanc hissé à ma porte.
I'm in love and always will be / Je suis amoureuse et je le serai toujours.

I know I left too much mess and / Je sais que je suis partie en laissant trop de gâchis et
destruction to come back again / trop de destruction pour revenir encore
And I caused nothing but trouble / et je n'ai rien causé d'autre que des ennuis...
I understand if you can't talk to me again / Je comprends donc si tu ne veux plus me reparler
And if you live by the rules of "it's over" / et si tu vis selon les règles de "c'est fini",
then I'm sure that that makes sense / et je suis sûre que c'est logique.

I will go down with this ship / Je coulerai avec ce navire
And I won't put my hands up and surrender / et je ne veux ni lever les mains en l'air ni capituler.
There will be no white flag above my door / Il n'y aura pas de drapeau blanc hissé à ma porte.
I'm in love and always will be / Je suis amoureuse et je le serai toujours.

And when we meet / Et quand nous nous rencontrerons,
Which I'm sure we will / ce dont je suis certaine c'est que tout
All that was there / ce qui était là avant
Will be there still / sera là encore.
I'll let it pass / Je laisserai passer ça
And hold my tongue / et je me taierai
And you will think / et tu penseras
That I've moved on.... / que j'ai tourné la page.

[Dany]

the doors-the end :

This is the end
Beautiful friend
This is the end
My only friend, the end
Of our elaborate plans, the end
Of everything that stands, the end
No safety or surprise, the end
I'll never look into your eyes...again
Can you picture what will be
So limitless and free
Desperately in need...of some...stranger's hand
In a...desperate land
Lost in a Roman...wilderness of pain
And all the children are insane
All the children are insane
Waiting for the summer rain, yeah
There's danger on the edge of town
Ride the King's highway, baby
Weird scenes inside the gold mine
Ride the highway west, baby
Ride the snake, ride the snake
To the lake, the ancient lake, baby
The snake is long, seven miles
Ride the snake...he's old, and his skin is cold
The west is the best
The west is the best
Get here, and we'll do the rest
The blue bus is callin' us
The blue bus is callin' us
Driver, where you taken' us
The killer awoke before dawn, he put his boots on
He took a face from the ancient gallery
And he walked on down the hall
He went into the room where his sister lived, and...then he
Paid a visit to his brother, and then he
He walked on down the hall, and
And he came to a door...and he looked inside
Father, yes son, I want to kill you
Mother...I want to...fuck you
C'mon baby,--------- No "take a chance with us"
C'mon baby, take a chance with us
C'mon baby, take a chance with us
And meet me at the back of the blue bus
Doin' a blue rock
On a blue bus
Doin' a blue rock
C'mon, yeah
Kill, kill, kill, kill, kill, kill
This is the end
Beautiful friend
This is the end
My only friend, the end
It hurts to set you free
But you'll never follow me
The end of laughter and soft lies
The end of nights we tried to die
This is the end

[minimaxpower]

Mano Solo - La vie c'est pas du gâteau



Y'en avait plein les jardins
Y'en avait plein les cours d'immeubles
Des p'tits bambins
Des p'tits parisiens
Et même des p'tits gavroches
Les deux mains au fond des poches
Qui te matent en coin
Avec des têtes de p'tits malins
Alors j'ai dit
Allez viens mignonne
on en fait un
on l'tiendra par la main
Tous les trois
on rigolera bien
Mais c'est là que t'as dit
Qu'la vie c'est pas du gâteau
Et qu'on fera pas de vieux os
On fera pas d'marmots
Pour leur gueuler tout haut
Qu'la vie c'est pas du gâteau
Même si je gagne pas ma vie
Et même si j'ai le SIDA
moi ça m'coupe pas l'envie
moi j'me dis pourquoi pas
J'voudrais mordre à pleine dents
Dans les joues roses d'un enfant
J'lui dirai salut mon p'tit gars
lui m'dirait salut papa
J'l'emmenerais faire des conneries
Tous les trucs qui sont pas permis
Comment guédra les meufs
Comment c'est qu'on fait la teuf
moi tu vois avant d'crever
J'voudrais laisser couler
D'la morve d'un petit nez
Un p'tit sourire
un p'tit bout d'éternité
Tu m'dis que tout ça c'est des fantasmes
Et j'ai du mal à t'contredire
Mais j'voudrais quand même
Laisser une trace
Avant d'partir
Avant d'mourir
Et même si la vie
C'est pas du gâteau
Et qu'on fera pas de vieux os
On fera pas d'marmots
Pour leur gueuler tout haut
Qu'la vie c'est pas du gâteau

[Je sais pas]

Nina Simone - Ain't got no... I got life !

=> http://www.youtube.com/v/SDFiCLNhM8k

Ain't got no home, ain't got no shoes / Je n'ai pas de maison, je n'ai pas de chaussures,
Ain't got no money, ain't got no class / je n'ai pas d'argent, je n'ai pas de classe,
Ain't got no skirts, ain't got no sweater / je n'ai pas de jupes, je n'ai pas de pull,
Ain't got no perfume, ain't got no beer / je n'ai pas de parfum, je n'ai pas de bière,
Ain't got no man / je n'ai pas de mec.

Ain't got no mother, ain't got no culture / Je n'ai pas de mère, je n'ai pas de culture,
Ain't got no friends, ain't got no schooling / je n'ai pas d'amis, je n'ai pas d'instruction,
Ain't got no love, ain't got no name / je n'ai pas d'amour, je n'ai pas de nom,
Ain't got no ticket, ain't got no token / je n'ai pas d'étiquette, je n'ai pas de signe,
Ain't got no God / je n'ai pas de Dieu.

What about God? / Au sujet de Dieu ?
Why am I alive anyway? / Pourquoi je suis tout de même en vie ?
Yeah, what about God? / Au sujet de Dieu ?
Nobody can take away / Personne ne peut l'emporter.

I got my hair, I got my head / J'ai mes cheveux, j'ai ma tête,
I got my brains, I got my ears / j'ai mon cerveau, j'ai mes oreilles,
I got my eyes, I got my nose / j'ai mes yeux, j'ai mon nez,
I got my mouth, I got my smile / j'ai ma bouche, j'ai mon sourire,
I got my tongue, I got my chin / j'ai ma langue, j'ai mon menton,
I got my neck, I got my boobs / j'ai mon cou, j'ai mes seins.

I got my heart, I got my soul / J'ai mon coeur, j'ai mon âme,
I got my back, I got my sex / j'ai mon dos, j'ai mon sexe,
I got my arms, I got my hands / j'ai mes bras, j'ai mes mains,
I got my fingers, Got my legs / j'ai mes doigts, j'ai mes jambes,
I got my feet, I got my toes / j'ai mes pieds, j'ai mes orteils,
I got my liver, Got my blood / j'ai mon foie, j'ai mon sang.

I've got life , I've got my freedom / J'ai la vie, j'ai ma liberté,
I've got the life / j'ai la vie.

And I'm gonna keep it / Et je vais la garder,
I've got the life / j'ai la vie
And nobody's gonna take it away / et personne ne peut me prendre ça.

[koko-kun]

Hoho, assez rapide comme traduction, ton anglais s'améliorait-il au fil des traductions ??

même si quelques imprécisions subsistes, mais elles sont du à la signification et l'emploi particulier de certains termes.

[Je sais pas]

J'm'améliore un peu ouais.
En tout cas, on est loin de mon niveau initial qui était assez désespérant

Mais bon, cette chanson c'est du niveau bébé cadum hein
Les mots sont simples et 'y'a des anaphores partout donc bon, 'y'a pas de mérite.

[Je sais pas]

Eminem - Nail in the coffin

=> http://www.youtube.com/v/-TX6o7R8LSg

This motherfucker man, just won't shut up will you? / Ce fils du pute... - mec, tu veux pas tout simplement la fermer ?
Talk about I owe you, bitch you owe me / Soit disant je te suis redevable... mais salope, c'est toi qui m'es redevable :
I'm promoting you right now / je suis en train de te faire de la pub' là !
Man lets put the nail in his coffin / Mettons le clou dans son cercueil.

[Chorus]
I dont want to be like this / Je ne veux pas être comme ça,
I dont really want to hurt no feelins / je ne veux vraiment ni blesser, ni faire du mal
But Im only bein real when I say nobody wants to hear their grandfather rap / mais je dis seulement la vérité quand je dis que personne ne veut écouter leur rap de grand-père,
Old men have heart attacks / des vieillards qui se tapent des crises cardiaques
and I dont want to be responsible for that so / et je veux pas en être responsable donc
Put the mic down and walk away / pose le micro' et va-t-en,
You can still have a little bit of dignity / tu peux encore sauver ta dignité.

[verse 1]
I would never claim to be no Ray Benzino / Je voudrais jamais prétendre être Ray Benzino,
an 83 year old fake Pachino / un mec de 83 piges, un fake de Pacino.
So how can he hold me over some balcony / Alors comment peut-il me jeter d'un balcon
without throwin his lower back out as soon as he goes to lift me / sans briser son bassin dès qu'il me soulèvera ?
Please dont, you' probably fall with me / Nan s'teuh plaît ! Tu tomberais probablement avec moi
and our asses will both be history / et nos culs seraient tous les deux dans l'histoire.
But then again youl'll finally get your wish / Mais finalement, ton souhait sera exaucé
cuz youl be all over the street like 50 Cent / parce que tu serais à la rue comme 50 cent,
Fuckin punk pussy fuck you chump / espèce de novice, va te faire foutre !
gimme a one-on-one see if I dont fuck you up / Accorde-moi un face-à-face, qu'on voit si je ne te détruis pas.
Tryin to jump the Ruff Ryders and they cut you up / T'essaies de sauter les Ruff Ryders et ils te déchirent,
And you put Jada on a track thats how much you suck / et tu poses Jada sur un son, ça montre comment tu suces
dick in the industry, swear that you in the streets hustlin / des bites dans l'industrie. Tu jures que tu rackettes dans les rues mais
You sit behind a fuckin desk at The Source butt-kissin / t'es assis derrière un putain de bureau de The Source à embrasser des culs
and beggin motherfuckers for guest appearences / et à mendier des apparitions de stars
and you cant even get the clearances cuz real lyricists / et tu peux même pas en obtenir parce que les vrais lyricistes
dont even respect you or take you serious / ne te respectent pas ou ne te prennent pas au sérieux,
Its not that we dont like you, we hate you - period / c'est pas qu'on t'aime pas, c'est juste qu'on te déteste.
Talk about a mid-life crisis damn / Ce doit être la crise de la cinquantaine purée... :
last week you was shakin Obie Trice's hand / la semaine dernière tu serrais la main d'Obie Trice
Now hes a busta? What the fucks with that? / et maintenant c'est une tapette ? C'est quoi le souci ???
Get on a track dissin us kissin 50's ass / Tu fais un son sur nous en embrassant le cul de 50 cent
and askin me what I know about inditements -bite me / et en me demandant ce que je sais au sujet des tribunaux, - touche-moi !
bitch I got two cases, and probation - fight me! / Bouffon, j'ai deux procès et une mise en probation, - bats-moi !
What do I know about standin in front of a judge like a man / J'en sais quoi d'être debout, devant un juge, comme un homme
ready to take whatever sentence he hands / prêt à recevoir n'importe quelle sentence ?
What you know about your wife slicin her wrists / T'en sais quoi, toi, quand ta femme se tranche les poignets
right in front of the only thing you have in this world - a little girl? / juste devant la seule chose que tu as dans ce monde ? - Une petite fille.
And I put that on her, when this is all over / Et je mise sur elle quand tout ça sera fini,
I would never try to make her a star and eat off her / je n'aurais jamais essayé d'en faire une star et manger sur son dos.
I dont know shit about no shoppin rocks / Je ne sais rien du commerce de la drogue ?
But what you know about hip-hop shops rockin spots? / Mais t'en sais quoi des arrières boutiques du hip hop ?
When your the only white boy in that bitch just rippin / Quand t'es le seul blanc dans le rap,
pressin up your own flyers and your stickers stickin / à distribuer tes propres tracts et à coller toi-même tes stickers
them bitches up after spendin six hours at Kinkos / après avoir passé six heures chez Kinkos
Just makin copys of your covers of cassette singles / à faire des copies de tes couvertures de cassettes
and sell them out the trunk of your Tracer / pour les vendre sur le coffre de ta voiture.
Spendin your whole paycheck at Disc Makers / Dépensais-tu tout ton salaire chez Disc Makers ?
What you know about bein bullied over half your life? / T'en sais quoi d'être malmené pendant la moitié de ta vie ?
Oh thats right, you know what thats like, your half white / Oh ouais, c'est vrai, t'en sais quelque chose : t'es à moitié blanc !
Vanilla Ice,spill the beans and rice, Im eaten you alive inside / Vanilla Ice a vendu la mèche ! Je te mange vivant de l'intérieur.
Jesus Christ, if your that much of a gangster, put the mic down / Si t'es vraiment un gangster, pose le micro'
You should be out killin motherfuckers right now / (parce que) tu devrais être dehors à tuer des "fils de pute" en ce moment.
Kill a motherfucker dead, kill'em dead bitch / Tue un mec, bah vas-y, tue-le !
Shoot'em in the fuckin head, go ahead bitch / Tire dans sa putain de tête, vas-y !
Slap my mom, slap the f*ck outa her! / Gifle ma mère, gifle-la :
She cant sue you, she wouldnt get a buck out of you / elle peut pas te poursuivre vu qu'elle obtiendrait rien de toi
Cuz your broke as fuck you suck your a fuckin joke / parce que t'as pas une tune, t'es une putain de blague !
If you was really sellin coke, well then what the fuck / Si tu vendais vraiment de la drogue,
you stop for dummy? If you slew some crack / pourquoi t'as arrêté d'en vendre ? Si t'en tuais encore quelques-uns
you'd make alot more money than you do from rap / tu te ferais plus de tunes qu'en rappant !
You never had no security, you'll never be famous / Tu n'as jamais eu de sécurité, tu ne seras jamais reconnu,
You'l never know what its like to be rich, lifes a bitch aint it? / tu ne sauras jamais ce que c'est d'être riche, la vie est une pute, pas vrai ?
Raymond, here, let me break this shit down in lamens / Raymond, laisse-moi briser cette merde et la jeter à Lamens,
terms for you just to make sure that you can understand this / j'utilise des termes simples pour être sûr que tu puisses les comprendre,
and Canibus they usin too many complicated fuckin words for you / Canibus a utilisé des mots trop compliqués pour toi.
Here then let me slow it down for you / Là, je vais ra-len-tir____pour-toi,
so you can understand if I say it slower: / si je dis ça lentement, tu peux comprendre :
Let it go dawg it's over / lais-se-tom-ber___c'est-fi-ni.

[Chorus]
I dont want to be like this / Je ne veux pas être comme ça,
I dont really want to hurt no feelins / je ne veux vraiment ni blesser, ni faire du mal
But Im only bein real when I say nobody wants to hear their grandfather rap / mais je dis seulement la vérité quand je dis que personne ne veut écouter leur rap de grand-père,
Old men have heart attacks / des vieillards qui se tapent des crises cardiaques
and I dont want to be responsible for that so / et je veux pas en être responsable donc
Put the mic down and walk away / pose le micro' et va-t-en,
You can still have a little bit of dignity / tu peux encore sauver ta dignité.

Haha
Talkin bout I have motherfuckers callin your crib / Tu dis que j'ai appelé chez-toi...
bitch you aint even got a fuckin crib / Mais t'as même pas de chez-toi !
You aint even got a fuckin phone, fuckin Bum / Tu n'as même pas un putain de téléphone, sale clodo !
Threatened to shut me down at your little fuckin Source magazine / Tu me menaces, tu ne me feras plus passer dans ton petit magazine de merde
if I come back then you would attack me, bitch you attacked me first / si je reviens t'attaquer ? Tu m'as attaqué en premier !
take it like a man and shut the fuck up / Prends donc ça comme un homme et ferme-la.
and fuck your little magazine too / Et ton petit magazine...
I dont need your fuckin magazine, I got XXL number anywayz / J'en ai pas besoin de ton putain de magazine, j'ai les numéros de XXL de toute façon.
And yall cant stand it cuz there gettin bigger than yall / Et vous pouvez pas blairer ça parce qu'ils gradent de plus en plus.
oh, and by the way, how I look on the VMAs? / Ah, au passage : j'étais comment sur VMA ?
When you was watchin me from whatever fuckin TV you was watchin me from in Boston / Quand tu m'as vu d'une télé' quelconque, quand tu m'as vu
The mean streets of Boston, fuckin sissy / d'une rue de Boston, lavette.
Like you got us scared in the motherfucker, suck our motherfuckin dicks / Tu penses nous avoir effrayé ? Suce nos bites.
Oh, and for those thats dont know, dont get it twisted yo, the Source has a white owner / Ah.. et pour tous ceux qui ne savaient pas, ne vous tordez pas en deux : The Source a un propriétaire blanc.

[-David-]

Une chanson de Pierre Perret en 1977, contre le racisme, mais encore terriblement d'actualité aujourd'hui... Lily

On la trouvait plutôt jolie, Lily
Elle arrivait des Somalies Lily
Dans un bateau plein d'émigrés
Qui venaient tous de leur plein gré
Vider les poubelles à Paris
Elle croyait qu'on était égaux Lily
Au pays de Voltaire et d'Hugo Lily
Mais pour Debussy en revanche
Il faut deux noires pour une blanche
Ça fait un sacré distinguo
Elle aimait tant la liberté Lily
Elle rêvait de fraternité Lily
Un hôtelier rue Secrétan
Lui a précisé en arrivant
Qu'on ne recevait que des Blancs

Elle a déchargé des cageots Lily
Elle s'est tapé les sales boulots Lily
Elle crie pour vendre des choux-fleurs
Dans la rue ses frères de couleur
L'accompagnent au marteau-piqueur
Et quand on l'appelait Blanche-Neige Lily
Elle se laissait plus prendre au piège Lily
Elle trouvait ça très amusant
Même s'il fallait serrer les dents
Ils auraient été trop contents
Elle aima un beau blond frisé Lily
Qui était tout prêt à l'épouser Lily
Mais la belle-famille lui dit nous
Ne sommes pas racistes pour deux sous
Mais on veut pas de ça chez nous

Elle a essayé l'Amérique Lily
Ce grand pays démocratique Lily
Elle aurait pas cru sans le voir
Que la couleur du désespoir
Là-bas aussi ce fût le noir
Mais dans un meeting à Memphis Lily
Elle a vu Angela Davis Lily
Qui lui dit viens ma petite sœur
En s'unissant on a moins peur
Des loups qui guettent le trappeur
Et c'est pour conjurer sa peur Lily
Qu'elle lève aussi un poing rageur Lily
Au milieu de tous ces gugus
Qui foutent le feu aux autobus
Interdits aux gens de couleur

Mais dans ton combat quotidien Lily
Tu connaîtras un type bien Lily
Et l'enfant qui naîtra un jour
Aura la couleur de l'amour
Contre laquelle on ne peut rien
On la trouvait plutôt jolie, Lily
Elle arrivait des Somalies Lily
Dans un bateau plein d'émigrés
Qui venaient tous de leur plein gré
Vider les poubelles à Paris.

[Je sais pas]

Etta James - All I could do was cry

=> http://www.youtube.com/v/0_i-AI61PEo

I heard church bells ringing / J'ai entendu les cloches de l'église sonner,
I heard a choir singing / j'ai entendu un choeur chanter,
I saw my love walk down the aisle / j'ai vu mon amour marcher vers l'autel ;
On her finger he placed a ring / à son doigt, il a passé une bague.

Oh, I saw them holding hands / Je les ai vus se tenir la main.
She was standing there with my man / Elle était là avec mon homme.
I heard them promise 'Till death do us part' / Je les ai entendus se promettre : "Jusqu'à ce que la mort nous sépare".
Each word was a pain in my heart / Chaque mot était une douleur dans mon coeur.

All I could do, all I could do was cry (Cry, cry, cry) / Tout ce que je pouvais faire c'était pleurer,
All I could do was cry (Cry, cry, cry) / tout ce que je pouvais faire c'était pleurer,
I was losing the man that I loved / je perdais l'homme que j'ai aimé
And all I could do was cry (Cry, cry, cry) / et tout ce que je pouvais faire c'était pleurer.

Yeah and now the wedding's over / Et maintenant, le mariage est fini,
Rice, rice has been thrown over their heads / le riz a été jeté sur leurs têtes.
For them life has just begun / Pour eux, la vie commence
But mine is at an end / mais la mienne touche à sa fin.

[Dessin'sManga]

http://www.youtube.com/watch?v=_4bX5LyC6vw

ecouter cette musique sa , sa pette ^^

la musique en principal après la video si vous vouler

[Saharienne]

Dessin manga : Ici on ne poste que les paroles des musiques qui nous plaisent, thanks !

Benjamin Biolay Ton héritage

Si tu aimes les soirs de pluie
Mon enfant, mon enfant
Les ruelles de l'Italie
Et les pas des passants
Eternelle litanie
Des feuilles mortes dans le vent
Qui poussent un dernier cri
Crie mon enfant

Si tu aimes les éclaircies
Mon enfant, mon enfant
Prendre un bain de minuit
Dans le grand océan
Si tu aimes la mauvaise vie
Ton reflet dans l'étang
Si tu veux tes amis
Près de toi tout le temps

Si tu pries quand la nuit tombe
Mon enfant, mon enfant
Si tu ne fleuris pas les tombes
Mais chéris les absents
Si tu as peur de la bombe
Et du ciel trop grand
Si tu parles à ton ombre
De temps en temps

Si tu aimes la marée basse
Mon enfant, mon enfant
Le soleil sur la terrasse
Et la lune sous le vent
Si l'on perd souvent ta trace
Dès qu' arrive le printemps
Si la vie te dépasse
Passe mon enfant

Ca n'est pas ta faute
C'est Ton héritage
Et ça sera pire encore
Quand tu auras mon âge
Ca n'est pas ta faute
C'est ta chair, ton sang
Il va falloir faire avec
Ou plutôt sans

Si tu oublies les prénoms
Les adresses et les âges
Mais presque jamais le son
D'une voix, un visage
Si tu aimes ce qui est bon
Si tu vois des mirages
Si tu préfères Paris
Quand vient l'orage

Si tu aimes les goûts amers
Et les hivers tout blancs
Si tu aimes les derniers verres
Et les mystères troublants
Si tu aimes sentir la terre
Et jaillir le volcan
Si tu as peur du vide
Vide mon enfant

Ca n'est pas ta faute
C'est Ton héritage
Et ça sera pire encore
Quand tu auras mon âge
Ca n'est pas ta faute
C'est ta chair, ton sang
Il va falloir faire avec
Ou plutôt sans

Si tu aimes partir avant
Mon enfant, mon enfant
Avant que l'autre s'éveille
Avant qu'il te laisse en plan
Si tu as peur du sommeil
Et que passe le temps
Si tu aimes l'automne vermeil
Merveille rouge sang

Si tu as peur de la foule
Mais supporte les gens
Si tes idéaux s'écroulent
+ de paroles

* La Superbe
* Ton héritage
* Brandt rhapsodie
* Tout ça me tourmente
* Dans La Merco Benz
* Padam
* Reviens mon amour
* Tu es mon amour
* Miss Catastrophe
* Si tu suis mon regard


Le soir de tes 20 ans
Et si tout se déroule
Jamais comme dans tes plans
Si tu n'es qu'une pierre qui roule
Roule mon enfant

Ca n'est pas ta faute
C'est Ton héritage
Et ça sera pire encore
Quand tu auras mon âge
Ca n'est pas ta faute
C'est ta chair, ton sang
Il va falloir faire avec
Ou plutôt sans

Mon enfant...Mon enfant...

[Badgones]

Saha m'y a refait penser tout a l'heure





C - O - G - E - M - A
Nanananana nonono nananai
C - O - G - E - M - A
Nanananana nonono nananai

Adolf Nucléaire existe, il est français
Ça finit par un A, ça commence par un C
Ces enfoirés là exportent à l'étranger
Des tonnes de déchets plus ou moins irradiés

Et quand à la Hague on fait des vagues
Dans l'Mont Oural, il se passe que dalle
On y observe du monstre humain
D'une génétique du corps humain

Les rivières sont devenues des cimetières
Quant à la mer, elle... elle digère !

La COGEMA aime l'environnement
Elle fait des dons une fois par an
La COGEMA aime l'environnement
Elle fait des doooooooooons
La COGEMA aime l'environnement
Elle fait des dons une fois par an
La COGEMA aime l'environnement
Elle fait des doooooooooons

Adolf Nucléaire existe, il est français
Ça finit par un A, ça commence par un C
Mais dis-moi, COGEMA, est-ce que tu les vois,
Est-ce que tu les vois, les enfants d'là-bas ?

Moi, j'pense que oui,
Que la vie est bien loin de tes profits
Et que tout notre inconscient
Reviendra en un coup d'vent sur la gueule de nos enfants !

Adolf Nucléaire,
Tu nous tiens par les couilles
Mais peut être qu'un four solaire
Ira cuire ma tambouille

En attendant, j'gamberge,
Moi j'veux qu'ma terre se relève
Et toi t'auras ton procès
Quand on sera tous irradiés

Mais dis moi, COGEMA,
Qu'est-ce que tu feras,
Quand pour le présent
Il y aura plus d'temps ?

La COGEMA aime vos enfants
Elle fait des dons une fois par an
La COGEMA aime vos enfaaaaaaants
Elle fait des doooooooons

La COGEMA aime vos enfants
Elle fait des dons une fois par an
La COGEMA aime vos enfaaaaaaants
Elle fait des doooooooons

C - O - G - E - M - A
Nanananana nonono nananai

[Kakashi Hatake Sensei]

Telephone/Le Jour s'est Levé

Le Jour S'Est Levé
Sur une étrange idée
Je crois que j'ai rêvé
Que ce soir je mourrais
Le Jour S'Est Levé
Plein de perplexité
Si ce n'était pas un rêve
Qu'il faille s'en aller
S 'en aller

Comme le jour avançait
En moi je pensais
Si ce n'était pas un rêve
J'ai tout à aimer
Quand le jour s'est couché
J'ai réalisé
Que ce n'était qu'une trêve
Dans ma réalité
Nous sommes ici pour croire
Rien d'autre à laisser croire
Croire que l'on meurt ce soir
Pour qui veux bien voir

Le voile est levé
Sur ma pauvreté
Qu'ai-je donc à garder
Qui ne sera soufflé
Oui, le voile est levé
Tout est si coloré
Qu'ai-je donc à donner
Qui ne sera soufflé
Nous sommes ici pour croire
Rien d'autre à laisser croire
Croire que l'on meurt ce soir
Et qu'il est déjà tard

Déjà tard
Mais pas trop tard
A toi de voir
A toi de croire

Le Jour S'Est Levé
Sur cette étrange idée
La vie n'est qu'une journée
Et la mort qu'une nuit
La vie n'est ajournée
Que si la mort lui nuit

[Emperor]

Wolfchant - A Pagan Storm

With power and Might this storm wind blows
Tear down the Christian monuments this night
Take hold of our trembling Enemies bodies
Fear the force of the pagan storm

Since 2000 years
we hear these lies
every day and every night
since the time of our infancy

All these invented stories
The peoples' mind
poisoned by wrong
promises A heart full of
fear to suffer to suffer purgatory

With power and Might this storm wind blows
Tear down the Christian monuments this night
Take hold of our trembling Enemies bodies
Fear the force of the pagan storm

But time is coming
and the first free thought
is running trough your head
But deep in you heart
you can feel something
is wrong with this story

In ancient times this wind was born
grows up again, to a storm
We ride on its wings and fly through the night
together we stand and we fight

With power and Might this storm wind blows
Tear down the Christian monuments this night
Take hold of our trembling Enemies bodies
Fear the force of the pagan storm

En français, ça donne à peu près ( Fais à la va vite ) :

Avec force et puissance, cette tempête de vent souffle
Détruisez les monuments chrétiens cette nuit
Emparez vous des corps tremblants de nos ennemis
Craignez la force de la tempête païenne

Depuis 2000 ans
Nous entendons ces mensonges
Tout les jours et toutes les nuits
Depuis la période de notre enfance

Toutes ces histoires inventées
L'esprit des gens
Empoisonné par le faux
promet un cœur rempli de
la peur de souffrir et subir un purgatoire

Avec force et puissance, cette tempêté de vent souffle
Détruisez les monuments chrétiens cette nuit
Emparez vous des corps tremblants de nos ennemis
Craignez la force de la tempête païenne

Mais le temps est venu
et la première pensée libre
est en train de parcourir ta tête
mais est lourde dans ton cœur
tu peux sentir quelque chose
de faux avec cette histoire

Dans les anciens temps, ce vent est né
Grandissant encore, jusqu'à devenir une tempête
Nous montons sur ses ailes et volons à travers la nuit
Ensemble, nous sommes debout et nous combattons

Avec force et puissance, cette tempête de vent souffle
Détruisez les monuments chrétiens cette nuit
Emparez vous des corps tremblants de nos ennemis
Craignez la force de la tempête païenne

[Je sais pas]

La Rumeur - On m'a demandé d'oublier

=> http://www.youtube.com/v/7c1dFrvpQLg

Refrain :
L'infamie perce et laisse des trous, l'infamie perce et laisse des trous. Faudrait-il garder la mémoire à genou ? L'infamie perce et laisse des trous, l'infamie perce et laisse des trous. Faudrait-il encaisser encore les coups ?

On m'a demandé d'oublier les années de saignée, le mépris planifié à tour de bras renouvelé, les carnages organisés, les mises en charpies autorisées, les songes et espérances liés, balafrés. On m'a demandé d'oublier ces rayons de gloire qu'a pu darder une nation en nous expédiant au charbon. Des années après, l'industrie te perfore les poumons, s'ils n'ont pas déjà tâté les balles au front en première ligne de chair à canon. On m'a demandé d'oublier les noyades occultées d'une dignité et sa mémoire, les chapes de plomb, les écrans noirs plaqués sur toute l'étendue des brûlures d'une histoire, et le prix des soulèvements, les trop pleins de martyrs étouffés, de lourds silences au lendemain de pogromes en plein Paris, de rafles à la benne, et ce 17 octobre 61 qui croupit au fond de la Seine. On m'a demandé d'oublier.

Refrain

On m'a demandé d'oublier les traînements dans la boue, les doigts pointés d'une seule voix, les réquisitoires incendiaires, les mises en scène de fièvre d'accusation, la salive aux lèvres puis les vomissures de l'opinion. On m'a demandé d'oublier ces complets de bouc émissaire taillés sur mesure. L'étreinte est froide et sèche, nous voilà jetés en pâture à l'hystérie d'un troupeau bercé trop près du mur. On m'a demandé d'oublier la crasse de cervelle au détour de plus d'un de leurs discours où le bruit et l'odeur émanent en vapeur de nos races moribondes, où Marianne ne peut recueillir toute la misère du monde quand sa main droite affame le Sud et l'assiste à creuser sa propre tombe. On m'a demandé d'oublier les prises télévisées, les charters et autres cercueils volants convoyés, les gages filés aux idées du parti d'un borgne en sueur, les intérêts trouvés à le laisser chier ses clameurs. Les intérêts trouvés à le laisser chier ses clameurs.

Refrain

On m'a demandé d'oublier les chasses ouvertes aux nègres et bougnoules offertes aux treillis vert-kaki de paras crachant le feu, les appels à la mort relancés : ''finis-le, allez achève-le !" On m'a demandé d'oublier les fracas de ces voltigeurs et ces balles policières en plein cœur, puis le sursis accordé à la volaille criminelle en habit. Ailleurs, mes frères écopent de peines alourdies, eh oui ! Les trafics crépusculaires ne profitent jamais aux petits. Un orteil dans l'extrême et c'est toute la jambe qui suit. Morfle si tu viens de t'y mettre, il pleut à verse des lambeaux d'infamie sur nos êtres. On m'a demandé d'oublier les années de saignée, le mépris planifié à tour de bras renouvelé, les carnages organisés, les mises en charpies autorisées, les songes et espérances liés, balafrés.

[Enma]

Knockin' On Heavens Door - Guns n' Roses


Mama take this badge from me
I can't use it any more
It's getting dark too dark to see
Feels like I'm knockin' on heaven's door
Kn-kn-knockin' on heaven's door
Kn-knockin' on heaven's door
Kn-knockin' on heaven's door
Kn-knockin' on heaven's door
Mama put my guns in the ground
I can't shoot them any more
That cold black cloud is comin' down
Feels like I'm knockin' on heaven's door
Kn-kn-knockin' on heaven's door
Kn-knockin' on heaven's door
Kn-knockin' on heaven's door
Kn-knockin' on heaven's door
"You just better start sniffin' your own
rank subjugation jack `cause it's just you
against your tattered libido, the bank and
the mortician, forever man and it wouldn't
be luck if you could get out of life alive"*
Kn-kn-knockin' on heaven's door

[Uchiha-sasuke-da]

Ecrite par Serge Gainsbourg et chantée par Jane Birkin , en 1983 .
Fuir le bonheur de peur qu'il ne se sauve
http://www.deezer.com/listen-5060247


Fuir le bonheur de peur qu'il ne se sauve
Que le ciel azuré ne vire au mauve
Penser ou passer à autre chose
Vaudrait mieux
Fuir le bonheur de peur qu'il ne se sauve
Se dire qu'il y a over the rainbow
Toujours plus haut le ciel above
Radieux croire aux cieux croire aux dieux
Même quand tout nous semble odieux
Que notre coeur est mis à sang et à feu
Fuir le bonheur de peur qu'il ne se sauve
Comme une petite souris dans un coin d'alcôve
Apercevoir le bout de sa queue rose
Ses yeux fiévreux
Fuir le bonheur de peur qu'il ne se sauve
Se dire qu'il y a over the rainbow
Toujours plus haut le soleil above
Radieux Croire aux cieux croire aux dieux
Même quand tout nous semble odieux
Que notre coeur est mis à sang et à feu
Fuir le bonheur de peur qu'il ne se sauve
Avoir parfois envie de crier sauve
Qui peut savoir jusqu'au fond des choses
Est malheureux

Fuir le bonheur de peur qu'il ne se sauve
Se dire qu'il y a over the rainbow
Toujours plus haut le ciel above
Radieux Croire aux cieux croire aux dieux
Même quand tout nous semble odieux
Que notre coeur est mis à sang et à feu
Fuir le bonheur de peur qu'il ne se sauve
Dis-moi que tu m'aimes encore si tu l'oses
J'aimerais que tu trouves autre chose
De mieux
Fuir le bonheur de peur qu'il ne se sauve
Se dire qu'il y a over the rainbow
Toujours plus haut le ciel above
Radieux

[Kakashi Hatake Sensei]

The Who/Baba O'Riley

Out here in the fields
I fight for my meals
I get my back into my living
I don't need to fight
To prove I'm right
I don't need to be forgiven
Don't cry
Don't raise your eye
It's only teenage wasteland
Sally ,take my hand
Travel south crossland
Put out the fire
Don't look past my shoulder
The exodus is here
The happy ones are near
Let's get together
Before we get much older
Teenage wasteland
It's only teenage wasteland
Teenage wasteland
Oh, oh Teenage wasteland
They're all wasted!