. Topic à paroles

[Mormegill]

Et Si En Plus Y'a Personne

Abderhamane, Martin, David
Et si le ciel était vide
Tant de processions, tant de têtes inclinées
Tant de capuchons tant de peur souhaitées
Tant de démagogues de Temples de Synagogues
Tant de mains pressées, de prières empressées

Tant d'angélus
Ding
Qui résonne
Et si en plus
Ding
Y'a personne

Abderhamane, Martin, David
Et si le ciel était vide
Il y a tant de torpeurs
De musiques antalgiques
Tant d'anti-douleurs dans ces jolis cantiques
Il y a tant de questions et tant de mystères
Tant de compassions et tant de révolvers

Tant d'angélus
Ding
Qui résonne
Et si en plus
Ding
Y'a personne

Arour hachem, Inch Allah
Are Krishhna, Alléluia
Et Si En Plus Y'a Personne


Abderhamane, Martin, David
Et si le ciel était vide
Si toutes les balles traçantes
Toutes les armes de poing
Toutes les femmes ignorantes
Ces enfants orphelins
Si ces vies qui chavirent
Ces yeux mouillés
Ce n'était que le vieux plaisir
De zigouiller

Et l'angélus
Ding
Qui résonne
Et si en plus
Ding
Y'a personne

Et l'angélus
Ding
Qui résonne
Et si en plus
Ding
Y'a personne

Alain Souchon

[Uchiha-sasuke-da]

Message Personnel , Françoise Hardy . 1973
http://www.deezer.com/listen-762030

Au bout du téléphone, il y a votre voix
Et il y a des mots que je ne dirai pas
Tous ces mots qui font peur quand ils ne font pas rire
Qui sont dans trop de films, de chansons et de livres

Je voudrais vous les dire
Et je voudrais les vivre
Je ne le ferai pas,
Je veux, je ne peux pas
Je suis seule à crever, et je sais où vous êtes
J'arrive, attendez-moi, nous allons nous connaître

Préparez votre temps, pour vous j'ai tout le mien
Je voudrais arriver, je reste, je me déteste
Je n'arriverai pas,
Je veux, je ne peux pas
Je devrais vous parler,
Je devrais arriver

Ou je devrais dormir
J'ai peur que tu sois sourd
J'ai peur que tu sois lâche
J'ai peur d'être indiscrète
Je ne peux pas vous dire que je t'aime peut-être

Mais si tu crois un jour que tu m'aimes
Ne crois pas que tes souvenirs me gênent
Et cours, cours jusqu'à perdre haleine
Viens me retrouver

Si tu crois un jour que tu m'aimes
Et si ce jour-là tu as de la peine
A trouver où tous ces chemins te mènent
Viens me retrouver

Si le dégoût de la vie vient en toi
Si la paresse de la vie
S'installe en toi
Pense à moi
Pense à moi

Mais si tu crois un jour que tu m'aimes
Ne le considère pas comme un problème
Et cours et cours jusqu'à perdre haleine
Viens me retrouver

Si tu crois un jour que tu m'aimes
N'attends pas un jour, pas une semaine
Car tu ne sais pas où la vie t'emmène
Viens me retrouver

Si le dégoût de la vie vient en toi
Si la paresse de la vie
S'installe en toi
Pense à moi
Pense à moi

Mais si tu...

[ino-chika-cho]

Eminem-till I collapse.

(les paroles sont sur la vidéo)

tout simplement excellent.

[Kakashi Hatake Sensei]

Alpha 5.20 Feat. Medine/Le Mal qu'on Fait

Alpha 5.20
Nuit, fauve, flingue, chauve, représente les pauvres
Quand j'arrive dans la cité boy, retient ton souffle
Moitié homme et animal, j'ai du crack sous la chair
Esprit volatil et quelques ombres qui errent
Avalanche, poudreuse, chui venu défoncé
Ta d'koi m'payé sinon tu fumes la télé
J'vais te péter les veines juska te rendre accro
Oublier tes enfants, rien dan leur frigo
Apele moi cocaïne, crack ou extasie
L'amour en sachet, pilule d'amour pharmacie
Boy écoute le nirvana à la Kurt Cobain
Tu seras invincible comme Sadam Hussein
Puis j'irai vendre du crack à ta femme enceinte
Et tes momes mort-nés c'est tout le mal que j'ai fait
Qui ta dit princesse que c'était facile de m'aimer
Le temps guérit les blessures alors tu vas me pardonner

Refrain
C'est plus fort que la musique plus lourd que l'acier
Embrouilles et trafic, frère sa c'est ma vie
Entre l’idylle et le deal, j'ai du faire un choix
mais Dieu seul jugera frère le mal qu'on a fait

Medine
Quitter le monde avec une aiguille dans le bras
Une balle dans le corps sur le visage un grand drap
C'est le drame, nos ruelles saupoudrées de kilogrammes
De kilos dollars, CFA ou narco-dinars
Teenager, voyageur dans la soute
Lorsque toi enfant tu mollardais dans la soupe
L'Africaine attitude, titube les exclus,
T'as pas de job, sans études tu recules
L’arme blanche inscrite au tableau noir
Au marqueur les victimes bastonnées par le trait noir
Conventionnel font des pleures de nos mères un rituel
Une musique, douloureuse, habituelle
Incriminé par un témoin oculaire
A qui tu rêves déjà de couper l’auriculaire
Ne recule devant rien surtout pas devant les armes à feu
Et à sang quitte à finir dans le feu

Refrain x 2
C'est plus fort que la musique plus lourd que l'acier
Embrouilles et trafic, frère ça c'est ma vie
Entre l’idylle et le deal, j'ai du faire un choix
mais Dieu seul jugera frère le mal qu'on a fait

Alpha 5.20
Le mal triomphe partout, chui son messager
Tel un ange tombé du ciel, j'ai commis des péchés
Naïveté de ma mère, chui un fils exemplaire
Moi j'ai vendu la douille qu'habitait mon petit frère
Je l'ai vu par terre agonisant, tremblant
Implorant le seigneur, mon image dans son sang
Une balle n'a pas de cœur, elle fauche femme et enfant
Laisse nos mères en deuil mais ne part jamais seule
C'est l’enfer sur terre, hypocrisie des hommes
Cigarette et alcool, tue plus vite que les armes
Laisse pourrir mon âme, ronger par le cancer
Grillé dans ce bas monde ou dans les flammes de l'enfer
Pulsions meurtrières, conviction intime
Moi aussi j'fai le djihad comme toi medine
J'vais niquer ces pd ou les rendre infirme
De leur famille ne restera que des récits posthumes
Posthume de coronaire devant la porte à sa femme
Orphelin, bâtard, c'est tout le mal que je t'ai fait
refrain

Medine
T'es gangster en boubou
Je suis coupable en kamis
Les fusils à pompe n'ont vraiment pas de charisme
Ecoute le mal qu'on a fait avec nos main
Et qu'on regrette sur ce son, Médine, Alpha 5.20

Alpha 5.20:
Chui gangster en boubou, t'es coupable en kamiz
Les fusils à pompe n'ont vraiment pas de charisme
Ecoute le mal qu'on a fait avec nos main
Et qu'on regrette sur ce son, Médine, Alpha 5.20

[Saharienne]

Voilà ma première traduction, je pense que l'idée y est :p
http://www.youtube.com/watchttp://www.youtube.com/v/XTEl2cfA7VY&NR=1h?v=XTEl2cfA7VY&NR=1

Cuando sientes frio en la mirada
Quand tu sens son regard glacé
cuando alguien a roto tu sonrisa de cristal
Quand quelqu'un brise ton sourire de cristal
y tu carita de porcelana se acuerda de su mano
Et que ton doux visage de porcelaine se souviens de ses mains
mano de metal.
Ses mains de métal.


Uh es hora de empezar a andar
C'est l'heure de commencer à marcher
Uh se acabaron las lagrimas
Que les larmes sèchent
Uh es hora de empezar a andar
C'est l'heure de commencer à marcher
rompe tu jaula
Brise ta cage

Cuatro primaveras cayadas
Quatre printemps silencieuse
las losas se cayan no saben decir na
?
siente las espinas que se clavan pinchando bien adentro
Sens les épines qui s'enfonces bien profond à l'intérieur

donde duele mas
Où l'on souffre le plus

Uh es hora de empezar a andar
C'est l'heure de commencer à marcher
Uh se acabaron las lagrimas
Que les larmes se sèchent
Uh es hora de empezar a andar
C'est l'heure de commencer à marcher
rompe tu jaula ya
Brisa ta cage !

Mira escapa que la vida se acaba, que los sueños se gastan,
Vois, fuis, la vie se termine, les rêves se salissent,
los minutos se marchan
Les minutes passent
salta que la calma te abraza, los momentos se pasan y se
saute ! que le calme t'embrasse, le temps passe et
te rompe el alma
Te brise l'âme
ay el alma
Oui l'âme

Cuando sientes que nunca lo extrañas,
Quand tu sens que plus rien ne l'étonne,
y la lluvia cae castigando la ciudad
Que la pluie tombe fracassant la ville
que las gotas no calan tu alma
Que les gouttes ne pénétrent pas ton ame
sus barcas en tus ojos
ses barques dans tes yeux
y tus escudos no podran remar
Et que tes 'bras' ne pourront ramer

De nada vale ya llorar
Rien ne vaut pour toi de pleurer
se acabaron las lagrimas
Les larmes se sèchent
sientes que ya no hay marcha atras
Tu sens ?
rompe tu jaula ya
Brise ta cage oui

Mira escapa que la vida se acaba, que los sueños se gastan,
Vois, fuis, la vie te termine, les rêves se gachent,
los minutos se marchan
Les minutes passent,
salta que la calma te abraza, los momentos se pasan y se
Saute que le calme t'embrasse, le temps passe et
te muere el alma
ton ame meurt
ay el alma
Oui l'ame

Y siente la llamada de la libertad
Sens l'appel de la libertée
[b]rompe las cadenas que te hacen llorar
Romps les chaines qui te font pleurer
corretela, monta y no lo pienses mas
Tranche les, avance et n'y pense plus,
salta, rie, baila
Saute, ris, danse,
y siente la llamada de la libertad
Et sens l'appel de la libertée
rompe las cadenas que te hacen llorar
Romps les chaines qui te font pleurer
corretela, monta y no lo pienses mas
Tranche les, avance et n'y pense plus,
salta, rie, baila
Saute, ris, danse !

Escapa que la vida se acaba, que los sueños se gastan,
Fuis, la vie se termine, les rêves se gachent
los minutos se marchan
Les minutes passent,
salta que la calma te abraza, los momentos se pasan y se
Saute que le calme t'embrasse, le temps passe et
te rompe el alma
te brise l'ame
uay
Oui
escapa que la vida se acaba, que los sueños se gastan,
Fuis la vie se termine, les rêves se gachent,
los minutos se marchan
Les minutes passent,
salta que la calma te abraza, los momentos se pasan y se
Saute que le calme t'embrasse, le temps passe et
te rompe el alma
Te brise l'ame
uay el alma
Oui l'ame

Escapa que la vida se acaba, que los sueños se gastan, los
Fuis la vie se termine, les rêves se gachent, les
minutos se marchan
Minutes passent,
salta que la calma te abraza, los momentos se pasan y se te
Saute que le calme t'embrasse, le temps passe et te
rompe el alma
Brise l'ame.
el alma, el alma...
L'ame... L'ame...

----
Chansons contre la violence faite au femme (pour une fois que jme la joue féministe profitez !) et qui a eut énormément de succès en espagne :p

[Sei]

Chanson POUR la violence faite aux femmes après quelques verres !

Merci qui ?

Merci Jacoooooooooooooob !

De rien mec !

Drinking With The King Of The Dead

Too drunk to know my left from right
I put on my shades to dim the lights
Puke my dinner back into the night
Stumble forward while graping every bottle in sight
Spitting Glass!
I stump through the bars while flashing my backstage pass
No way back – no return

All the faces are blurred
Just faded flesh with eyes like liquid mirrors
Drinking with the King of the Dead

Never met a bottle that I didn’t like
Every time you pop a corn I flip my tongue like a dike
I’m a whore for alcohol
And I drink till I fall
I believe every promise in every bottle
It’s all religious to me
Hey, look at me
I’m going to the promised land

Here I stand in a pool of shit
Wondering when I went on this blackout trip

I get sicker
For every glass of liquor
I get the fever
Spanking that fuckin’ liquor


All the faces are blurred
Just faded flesh with eyes like liquid mirrors
Drinking with the King of the Dead

[Dany]

John lennon-Imagine

Imagine there's no heaven
It's easy if you try
No hell below us
Above us only sky
Imagine all the people
living for today

Imagine there's no countries
It isnt hard to do
Nothing to kill or die for
No religion too
Imagine all the people
living life in peace

Imagine no possesions
I wonder if you can
No need for greed or hunger
A brotherhood of man
imane all the people
Sharing all the world

You may say Im a dreamer
but Im not the only one
I hope some day you'll join us
And the world will live as one


une petite vidéo pour illustrer, car je la trouve aussi belle que la chanson.

[Saso']

Luke - Monsieur Tout le Monde.
http://www.deezer.com/listen-5223003

Ne me demande pas d'où je viens
Je ne connais plus mon nom
Ni même si je tiens
Car en faite je tombe

Je ne cherche pas
Je prends ce qu'on me donne
Je n'espère pas
En fait, j'abandonne

Je suis monsieur tout le monde
Ou Monsieur personne
J'attends qu'une cloche résonne
Dans les vitrines
Tout est sublime
Et moi dans la foule qui dérive
La vie des autres
Comme les apôtres
Toujours plus belle que la notre
Je suis tout le monde
Ou bien personne

Ne me demande pas la lune
Je fais ce que je peux
Le nez dans le bitume
La nuit dans les yeux

On me parle comme
A un enfant
Je ne pleure pas
Je ne fais pas d'sentiment

Je suis monsieur tout le monde
Ou bien personne
J'attends qu'une cloche résonne
Dans les vitrines
Tout est sublime
Et moi dans la foule qui dérive
La vie des autres
Comme les apôtres
Toujours plus belle que la notre
Je suis tout le monde
Ou bien personne

[Enma]

Soan - Séquelles

Chanson que j'écoute en boucle depuis hier !


J'ai mangé des croquettes et depuis rien ne va
J'ai des bouts de squelettes qui font n'importe quoi
Des bouts de moi, qui n'en font qu'à leur tête
Conduis-moi où d'autres ont des ailes
Si toi tu reviens pas là là là là

J'ai descendu l'absinthe et les parfums de toi
Je me souviens l'étreinte et le son de ta voix
C'est un autre est ce ma faute à toi
Conduis-moi où les fées s'envolent
Si toi tu restes là là là là là

J'aurai des séquelles à défaut de tes suites et
Dieu sait quelles fiancées
Des éclipses à accrocher à l'hôtel de
Tes quatre volontés, tes quatre volontés

A quoi bon les audaces, me voilà remplacé
J'ai bien ma carapace mais ma gueule est cernée
On s'emmerde une fois désemmusé
Conduis-moi au sommet des rêves
Reprends-moi dans tes bras là là là là

J'aurai des séquelles à défaut de tes suites et
Dieu sait quelles fiancées
Des éclipses à accrocher à l'hôtel de
Tes quatre volontés (bis) tes quatre volontés

Belle peine crève sève de berlue
Je rêvais de rêves et j'ai rêvé que le formol
Tire-toi, je t'aime, chrysanthème dû
Vole mais quand même colle tes ailes à mes grolles

Sweet camisole je t'ai vue (bis)

J'aurai des séquelles à défaut de tes suites et
Dieu sait quelles fiancées
Des éclipses à accrocher à l'hôtel de
Tes quatre volontés, tes quatre volontés

[Shikaku']

Diam's - Lili :
La France pour moi c'est rien qu'un très grand hôpital,
J'passe ma vie en isolement depuis qu'on me dit que je suis malade.
J'ai 16 ans, je m'appelle Lili, j'avais tout pour réussir,
Un avenir dans la médecine, j'aimais les chiffres et les livres.
Mais à l'école je suis contagieuse, ils ne veulent plus que j'y aille.
Les médecins ont dit c'est mieux pour vous de rester au calme,
Votre visage fait peine à voir, il porte la souffrance
Pourtant moi j'ai l'espoir, d'un jour épater la France,
Ce pays qui m'a vu naître, moi je l'aime et le respecte.
C'est pas de ma faute si j'ai dans le coeur, un virus que lui rejette.
C'est pas ma faute si j'vis en marge, c'est qu'on m'a mise à l'écart.
Ils ne connaissent pas mon histoire, j'suis victime de leurs regards.

Lili, Oh oh
Lili, Oh oh

Alors je vis dans ma bulle, au moins chez moi y'a de l'amour,
Mes copines m'apportent les cours le soir pour que je reste dans le coup.
Elles ont criées à l'injustice, elles ont même fait des manifs,
Mais rien n'y fait, je suis une cible mais mon coeur est invincible.
Je m'accroche je reste moi-même. Ouais je reste fière!
J'ai mes valeurs donc j'ai mes rêves de paix, ou d'humanitaire!
Dès que je sors, c'est l'horreur je fais pitié, je dérange moi qui pensais qu'étant des leurs j'véhiculerais la tolérance. Mais non...
Bleus sont mes yeux, blanche est ma peau, rouge est mon sang,
Mais pourtant je me sens seule dans mon camp.
Je me soigne avec des livres, je me soigne avec des mots,
Plus je guéris, plus je dérive, plus je péris aux yeux des autres.

Lili, Oh oh (Lili)
Lili, Oh oh

J'ai beau leur dire que je suis normale, que je suis entière,
Que je supporte mal, que l'on me traite comme si j'étais en guerre,
Que je suis juste pudique, que je n'aime pas que l'on m'observe.
Ma démarche, ma minerve, y'a qu'à leurs que ça énerve!
Je ne mérite pas que l'on me prive d'études, ou d'éducation,
Elle n'est pas laïque cette nation, elle craint juste la contagion!
C'est pas une vie que d'être jugé pour ses formes, jugé pour un uniforme!
Comment l'amour peut être jugée par des hommes?
Car c'est bien là tout le problème, dans le fond je suis aimante,
Leur seul argument pour vous dire à tous que je suis gênante,
C'est de vous dire que je suis l'ennemie,
Parce que je suis une femme convertie, et que je porte le voile.

Lili, Oh oh
Lili, Oh oh (x2)

[Yuu-chan]

Love & Truth - Yui

Paroles :
Konna ni omotteiru chikau wa tomattekurenai
Karappo no kokoro wa anata no kimochi wo mada mitsukerarenai

Onaji e wo ni doto egaku koto wa dekinai no ni
Atashi no kanjou wa tada kurikaeshite bakari

"Ai no uta" wo kikasete yo sono yokogao mistumetai
Anata no koto shiritai yo mou deatte shimatta no

Donna ni sabishikutemo mata eru kigashiteiru kara
Ryuunante iranai ikikaesenai koto wo shitteiru

Kono mama ja wasuremono ni natte shimau deshou ?
Atashi no kanjou wa namida no oku kagayaita

"Ai no uta" wo kikasete yo sono yokogao sono saki ni
Anata ga ima mitsumeteru hito wa iru to wakattemo

Tsubasa wo kudasai to shinjite utau you ni atashi datte chikau yo
Kako mo zenbu ukeirerutte kimeta

"Ai no uta" wo kuchizusamu sono egao ni fureta nii
Anata ga ima mitsumeteru hito wa iru to wakattemo

"Ai no uta" wa owaranai mou deatte shimatta no
... Owaranai... Love and Truth


Traduction :
Je pense si fort à toi, pour moi le temps ne s'arrête pas
Mon cœur vide ne peut toujours pas savoir ce que tu ressens

Je ne pourrais jamais redessiner deux fois la même image
Mais mes sentiments ne font que se répéter sans cesse

Laisse-moi écouter ta "chanson d'amour". Je n'ai pu détacher mon regard de ton visage, et maintenant que je t'ai rencontré je veux mieux te connaître

Peu importe à quel point je me retrouve seule, je sais que nous nous reverrons
Je n'ai pas besoin d'excuse; Je sais que je ne peux retourner en arrière

Dans la situation dans laquelle nous nous trouvons, je finirai par devenir un lambeau de ta mémoire, pas vrai ?
Mes sentiments brillaient comme mes larmes qui coulent...

Laisse-moi écouter ta "chanson d'amour", ton visage...
Je comprend que tu fixes du regard cette personne face à toi mais...

Je t'en prie donne-moi des ailes et crois-moi, avec cette chanson, je te le promets, je déciderais de reconnaître le passé

Je murmure cette "chanson d'amour"... Je veux toucher ton visage souriant
Même si je sais qu'il y a quelqu'un face à toi que tu fixes du regard

Ma "chanson d'amour" ne finit jamais, je t'ai déjà rencontré
... Je t'ai déjà rencontré... Amour et vérité

[sakura-san]

Hey God - Bon Jovi

Hey God, I'm just a little man got a wife and family
But I almost lost the house, Yeah I bought into the dream
We're barely holding on when I'm in way too deep
We're two paychecks away from living out on the streets

She's a workin' single mom, like a Saint she don't complain
She never says a word, but she thinks that she's to blame
Her son just got convicted, he blew some cop away
She did her best to raise him, but the world got in the way

Hey God - Tell me what the hell is going on
Seems like all the good shit's gone
It keeps on getting harder hanging on
Hey God, there's nights you know I want to scream
These days you're even harder to believe
I know how busy you must be, but Hey God....
Do you ever think about me

Born into ghetto in 1991, just a happy child
Playing beneath the summer sun
A vacant lots' his playground, by 12 he's got a gun
The odds are bet against him, junior don't make 21

Hey God - Tell me what the hell is going on
Seems like all the good shit's gone
It keeps on getting harder hanging on
Hey God, there's nights you know I want to scream
These days you're even harder to believe
I know how busy you must be, but Hey God....
Do you ever think about me

I'd get down on my knees, I'm going to try this thing your way
Seen a dying man too proud to beg spit on his own grave
Was he too gone to save?
Did you even know his name?
Are you the one to blame, I got something to say

Hey God - Tell me what the hell is going on
Seems like all the good shit's gone
It keeps on getting harder hanging on
Hey God, there's nights you know I want to scream
These days you're even harder to believe
I know how busy you must be, but Hey God....
Do you ever think about me

la traduction :

Hey God ! (Eh Dieu !)

Eh Dieu, je ne suis qu'un homme ayant une femme, une famille
Mais je suis à deux doigts de perdre ma maison
Ouais je l'ai achetée sur un coup de tête
Nous survivons avec peine alors que je touche vraiment le fond
Nous sommes à deux chèques prêts de vivre dans la rue

Elle est une mère célibataire et travaille
Telle une sainte, elle ne se plaint pas
Elle ne dit jamais rien mais pense que tout est de sa faute
Son fils vient d'être rendu coupable pour le meurtre d'un punk
Elle a tout fait pour bien l'élever
Mais la société l'a perverti (1)

Eh Dieu- Dis-moi qu'est-ce que c'est que ce bordel
On dirait que tous les bons trucs disparaissent
Ca devient de plus en dur de s'accrocher
Eh Dieu, il y a des nuits, tu sais, où j'ai envie de crier
De nos jours, cela devient même dur de croire en toi
Je sais que tu dois être beaucoup occupé, mais eh Dieu...
Ca t'arrive de penser à moi ?

Né dans le ghetto en 1991, un gosse heureux
Qui joue sous le soleil d'été
Un terrain vague lui sert de terrain de jeu,
À 12 ans, il possède un flingue
Les curieux ont parié contre lui, (2)
Un adolescent ne fait généralement pas 21 ans

Eh Dieu- Dis-moi qu'est-ce que c'est que ce bordel
On dirait que tous les bons trucs disparaissent
Ca devient de plus en dur de s'accrocher
Eh Dieu, il y a des nuits, tu sais, où j'ai envie de crier
De nos jours, cela devient même dur de croire en toi
Je sais que tu dois être beaucoup occupé, mais eh Dieu...
Ca t'arrive de penser à moi ?

Je me mets à genoux
J'essaie de faire ça à ta manière
J'ai vu un homme mourant trop fier pour mendier
Cracher sur sa propre tombe
Était-il trop bourré pour être sauvé ?
Connaissais-tu seulement son nom ?
Et puis en fait es-tu l'unique responsable ?
J'ai quelque chose à dire

Eh Dieu- Dis-moi qu'est-ce que c'est que ce bordel
On dirait que tous les bons trucs disparaissent
Ca devient de plus en dur de s'accrocher
Eh Dieu, il y a des nuits, tu sais, où j'ai envie de crier
De nos jours, cela devient même dur de croire en toi
Je sais que tu dois être beaucoup occupé, mais eh Dieu...
Ca t'arrive de penser à moi ?

[noorvensen]

Tiens, une chanson en espagnol, merci saha ^^
Par contre, la voix de la femme est un peu bizarre...

Sinon, vlà une chanson que je trouve vraiment magnifique, ce que j'appelle personnellement une "chanson d'hôpital", cad uen chanson qui évoque un mal (santé, mental, moral) et/ou un espoir vers une guérison (mentale, morale, de santé).
Et c'est une chanson qui signifie pas mal pour moi....

http://www.deezer.com/listen-880951

Dire Straits:
Why worry? (Pourquoi s'en faire?) (1985).

Baby I see this world has made you sad
Some people can be bad
The things they do, the things they say
But baby I'll wipe away those bitter tears
I'll chase away those restless fears
That turn your blue skies into grey

Why worry, there should be laughter after the pain
There should be sunshine after rain
These things have always been the same
So why worry now

Baby when I get down I turn to you
And you make sense of what I do
I know it isn't hard to say
But baby just when this world seems mean and cold
Our love comes shining red and gold
And all the rest is by the way

Why worry, there should be laughter after pain
There should be sunsh ine after rain
These things have always been the same
So why worry now

__________________________________

Traduction:

Chérie, je vois que ce monde t'a rendue triste
Certaines personnes peuvent être mauvaises
Les choses qu'ils font, les choses qu'ils disent
Mais chérie j'essuierai ces larmes amères
Je chasserai ces peurs incessantes
Qui grisent tes cieux bleus

Pourquoi s'inquiéter, il devrait y avoir des rires après la souffrance
Il devrait y avoir du soleil après la pluie
Ces choses ont toujours été ainsi
Alors pourquoi s'inquiéter maintenant ?

Chérie, quand je me sens mal je me tourne vers toi
Et tu donnes du sens à ce que je fais
Je sais que ce n'est pas dur à dire
Mais chérie simplement quand ce monde semble mauvais et froid
Notre amour arrive en brillant de rouge et d'or
Et tout le reste est à l'écart.

Pourquoi s'inquiéter, il devrait y avoir des rires après la souffrance
Il devrait y avoir du soleil après la pluie
Ces choses ont toujours été ainsi
Alors pourquoi s'inquiéter maintenant ?

[Je sais pas]

Duffy - Breaking my own heart

=> http://www.youtube.com/v/7PSIynZ_sww

I rushed right in / Je me précipitais dedans
Just like a fool / comme une folle,
So struck down by you / foudroyée par toi,
I didn't know what to do / je ne savais pas quoi faire.

I started on / J'ai commencé à-
Breaking my own heart / briser mon propre coeur,
Breaking my own heart / briser mon propre coeur,
Breaking my own heart / briser mon propre coeur.

Yeah, I was frozen / J'ai été glacée
By the pain / par la douleur.
I tried / J'ai tenté
To reach out to you / d'aller vers toi
But I felt so ashamed / mais je me suis sentie honteuse ;

So, I kept on / alors j'ai continué à-
Breaking my own heart / briser mon propre coeur,
Breaking my own heart / briser mon propre coeur,
Breaking my own heart / briser mon propre coeur.

Save me / Sauvez-moi,
Somebody save me / que quelqu'un me sauve
From this misery / de ce supplice,
Love is killing me / l'amour me tue,
Please save me / s'il vous plaît, sauvez-moi.

I need saving / J'ai besoin d'être sauvée,
Won't somebody save me / quelqu'un ne veut-il pas me sauver
From this misery / de ce supplice ?
Love is killing me / L'amour me tue,
Ooo, save me / sauvez-moi.

I hung on / Je me suis accrochée
To every word you say / à chaque mot que tu as dit,
In search of a sign boy / à la recherche d'un signe,
You felt the same way / si tu ressentais la même chose ;

But it was only me / mais ce n'était que moi, à-
Breaking my own heart / briser mon propre coeur,
Breaking my own heart / briser mon propre coeur,
Breaking my own heart / briser mon propre coeur.

If I keep on / Si je continue à-
Breaking my own heart / briser mon propre coeur,
Breaking my own heart / briser mon propre coeur,

Save me / sauvez-moi.

[Jergal]

Parce que je viens de trouver le 45t chez ma mère-grand avec, entre autres, un best of d'Elvis, Bob Marley - Jungle Dub,... Oui, chez ma grand-mère...

Eurythmics & Aretha Franklin - Sisters Are Doin' It For Themselves

Now there was a time,
When they used to say,
That behind every great man,
There had to be a great woman,

But in these times of change,
You know it's no longer true,
So we're coming out the kitchen,
'cause there's something we forgot to say to you yeah....

Sisters are doing it for themselves,
Standing on there own two feet,
And ringing on their own bell.

Now this is a song,
To celebrate yeah..............
That the conscious liberation of the female state
Mothers and daughters and their daughters to,
Women to women were singing with you. yeah.........

Sisters are doing it for themselves,
Standing on there own two feet,
And ringing on their own bell.

Oh we ain't making stories,
And we ain't laying plans,
'cause a man still loves a women,
And the women still loves a man (that's just a saying though)

Sisters are doing it for themselves,
Standing on there own two feet,
And ringing on their own bell. (oh ringing on my bell now)
Sisters are doing it for themselves,
Standing on there own two feet,
Oh....And ringing on their own bell.
Sisters are doing it for themselves,
Standing on there own two feet,
Oh....And ringing on their own bell.
Sisters are doing it for themselves

Si vous voulez écouter..., plutôt kitch.

[Je sais pas]

Eminem - When I'm gone

=> http://www.youtube.com/v/SW0GM9CDqcs

[Verse 1]
Have you ever loved someone so much, you'd give an arm for? / As-tu déjà aimé quelqu'un au point où tu pourrais lui donner un bras ?
Not the expression, no, literally give an arm for? / Je te parle pas de l'expression, non, littéralement : lui donner un bras.
When they know they're your heart / Quand ils savent qu'ils sont ton coeur,
And you know you were their armour / que tu te sais être leur armure
And you will destroy anyone who would try to harm 'her / et que tu détruirais quiconque tenterait de leur faire du tort.
But what happens when karma, turns right around and bites you? / Mais qu'arrive-t-il quand tu subis les morsures du karma
And everything you stand for, turns on you, despite you? / et que tout se retourne contre toi, malgré toi ?
What happens when you become the main source of her pain? / Qu'arrive-t-il quand tu deviens la principale source de sa douleur ?
"Daddy look what I made", Dad's gotta go catch a plane / "- Papa, regarde ce que j'ai fait" ; "- Papa doit prendre un avion..."
"Daddy where's Mommy? I can't find Mommy where is she?" / "- Papa, où est maman ? Je ne trouve pas maman, où est-elle ?"
I don't know go play Hailie, baby, your Daddy's busy / "- Je sais pas, va jouer Hailie, ton père est occupé,
Daddy's writing a song, this song ain't gonna write itself / ton père écrit une chanson, cette chanson ne va pas s'écrire toute seule,
I'll give you one underdog then you gotta swing by yourself / je te berce et ensuite tu te balanceras par toi-même."
Then turn right around in that song and tell her you love her / Puis, reviens vers cette chanson tout en lui disant que tu l'aimes
And put hands on her mother, who's a spitting image of her / et pose les mains sur sa mère qui est son portrait craché,
That's Slim Shady, yeah baby, Slim Shady's crazy / c'est Slim Shady, Slim Shady est fou,
Shady made me, but tonight Shady's rocka-by-baby... / Shady a fait de moi ce que je suis ; mais ce soir, Shady chantonne pour son bébé :

[Chorus] x 2
And when I'm gone, just carry on, don't mourn / Et quand je m'en irai, prends-le simplement, ne te lamente pas,
Rejoice every time you hear the sound of my voice / réjouis-toi à chaque fois que tu entends le son de ma voix,
Just know that I'm looking down on you smiling / il suffira de penser que je te regarde, à la recherche de ton sourire,
And I didn't feel a thing, So baby don't feel no pain / et que je ne l'ai pas senti, donc, baby, ne ressens pas de tristesse,
Just smile back / souris à nouveau.

[Verse 2]
I keep having this dream, I'm pushin' Hailie on the swing / Je continue à faire ce rêve : je pousse Hailie sur la balançoire,
She keeps screaming, she don't want me to sing / elle continue à crier, elle ne veut pas que je chante :
"You're making Mommy cry, why? Why is Mommy crying?" / "- Tu fais pleurer maman, pourquoi ? Pourquoi maman pleure ?"
Baby, Daddy ain't leaving no more, "Daddy you're lying / "- Baby, papa ne te quittera plus-" ; "- Papa, tu mens,
"You always say that, you always say this is the last time / tu dis toujours ça, tu dis toujours que c'est la dernière fois,
"But you ain't leaving no more, Daddy you're mine" / mais tu ne nous quitteras plus, papa, tu es à moi !"
She's piling boxes in front of the door trying to block it / Elle empile diverses boîtes, essayant de la bloquer :
"Daddy please, Daddy don't leave, Daddy - no stop it!" / "- Papa, s'il te plaît, papa, ne pars pas, papa, arrête-toi" ;
Goes in her pocket, pulls out a tiny necklace locket / elle glisse la main dans sa poche, en sort un petit médaillon
It's got a picture, "this'll keep you safe Daddy, take it withcha'" / avec une photo' : "ça te protègera papa, prends-le".
I look up, it's just me standing in the mirror / Je lève les yeux, c'est juste moi, debout, dans le miroir,
These fuckin' walls must be talking, cuz man I can hear 'em / ces putains de murs parlent, je peux les entendre,
They're saying "You've got one more chance to do right" - and it's tonight / ils disent : "Tu as encore une chance : tu peux faire le bon choix ce soir,
Now go out there and show that you love 'em before it's too late / maintenant, va les rejoindre et montre-leur que tu les aimes avant qu'il ne soit trop tard."
And just as I go to walk out of my bedroom door / Et alors que je m'apprête à sortir de ma chambre,
It's turns to a stage, they're gone, and this spotlight is on / la scène change, ils sont partis, le projecteur s'allume
And I'm singing... / et je chante...

Refrain x 2

[Verse 3]
Sixty thousand people, all jumping out their seat / Soixante mille personnes sautant de leur siège,
The curtain closes, they're throwing roses at my feet / le rideau se ferme alors qu'ils jettent des roses à mes pieds,
I take a bow and thank you all for coming out / je fais une révérence et les remercie tous d'être venus,
They're screaming so loud, I take one last look at the crowd / ils crient si fort, un dernier regard sur la foule,
I glance down, I don't believe what I'm seeing / je regarde vers le bas, je ne crois pas ce que je vois... :
"Daddy it's me, help Mommy, her wrists are bleeding," / "- Papa, c'est moi, aide maman, ses poignets saignent !"
But baby we're in Sweden, how did you get to Sweden? / "- Mais nous sommes en Suède, comment es-tu arrivée jusqu'en Suède ?!"
"I followed you Daddy, you told me that you weren't leavin' / "- Je t'ai suivi papa, tu m'as dit que tu ne t'en irais pas,
"You lied to me Dad, and now you make Mommy sad / tu m'as menti et maintenant tu rends maman triste,
"And I bought you this coin, it says 'Number One Dad' / je t'ai acheté cette médaille, elle dit : "Le numéro 1 des papas",
"That's all I wanted, I just want to give you this coin / c'est tout ce que je voulais... je veux juste te donner cette médaille,
"I get the point - fine, me and Mommy are going" / mais j'ai compris, okay, moi et maman, on s'en va."
But baby wait, "it's too late Dad, you made the choice / "- Mais attends-" ; "C'est trop tard papa, tu as fait ton choix,
"Now go out there and show 'em that you love 'em more than us" / maintenant, vas-y et montre-leur que tu les aimes plus que nous,
That's what they want, they want you Marshall, they keep.. screamin' your name / c'est ce qu'ils veulent, ils te veulent toi, Marshall, ils continuent à scander ton nom,
It's no wonder you can't go to sleep, just take another pill / c'est pas la peine de te dire que tu n'arrives pas à dormir, t'as qu'à prendre une autre pilule,
Yeah, I bet you you will. You rap about it, yeah, word, k-keep it real / ouais, je parie que tu le feras, tu rappes sur ça nan ?"
I hear applause, all this time I couldn't see / J'entends les applaudissements et, durant tout ce temps, je ne voyais pas
How could it be, that the curtain is closing on me / comment ça pouvait arriver : le rideau se referme sur moi.
I turn around, find a gun on the ground, cock it / Je me retourne, trouve une arme sur le sol, la charge,
Put it to my brain and scream "die Shady" and pop it / la braque sur ma tête et crie : "Crève Shady !", et tire.
The sky darkens, my life flashes, / Le ciel s'assombrit, ma vie défile,
the plane that I was supposed to be on crashes and burns to ashes / l'avion dans lequel j'étais supposé être s'écrase, brûle et devient cendres ;
That's when I wake up, alarm clock's ringin', there's birds singin' / c'est alors que je me réveille, l'alarme du réveil sonne, les oiseaux chantent,
It's Spring and Hailie's outside swinging, I walk right up to Kim and kiss her/ c'est le printemps et dehors Hailie fait de la balançoire, je me dirige vers Kim et l'embrasse,
Tell her I miss her, Hailie just smiles and winks at her little sister / je lui dis qu'elle m'a manquée ; Hailie sourit et fait un clin d'oeil à sa petite soeur,
Almost as if to say.. / comme pour dire...

[Chorus/Outro] x 2
And when I'm gone, just carry on, don't mourn / Et quand je m'en irai, prends-le simplement, ne te lamente pas,
Rejoice every time you hear the sound of my voice / réjouis-toi à chaque fois que tu entends le son de ma voix,
Just know that I'm looking down on you smiling / il suffira de penser que je te regarde, à la recherche de ton sourire,
And I didn't feel a thing, So baby don't feel no pain / et que je ne l'ai pas senti, donc, baby, ne ressens pas de tristesse,
Just smile back / souris à nouveau.

[Je sais pas]

Bill Withers - Ain't no sunshine

=> http://www.youtube.com/v/-xzDhLvhgQw

Ain't no sunshine when she's gone. / Il n'y a pas de soleil quand elle part.
It's not warm when she's away. / Il ne fait pas chaud quand elle est loin.
Ain't no sunshine when she's gone / Il n'y a pas de soleil quand elle part.
And she's always gone too long anytime she goes away. / Et elle s'en va toujours trop longtemps chaque fois qu'elle s'en va.

Wonder this time where she's gone, / Je me demande où elle a disparu cette fois-ci.
Wonder if she's gone to stay / Je me demande si elle est partie pour de bon.
Ain't no sunshine when she's gone / Il n'y a pas de soleil quand elle part.
And this house just ain't no home anytime she goes away. / Et cette maison n'est plus ce qu'elle est, à chaque fois qu'elle s'en va.

And I know, I know, I know, I know, I know, / Et je sais, je sais, je sais, je sais, je sais,
I know, I know, I know, I know, I know, I know, I know,
I know, I know, I know, I know, I know, I know,
I know, I know, I know, I know, I know, I know, I know, I know

Hey, I ought to leave the young thing alone, / Je dois laisser la jeune chose seule
But ain't no sunshine when she's gone, only darkness everyday. / mais il n'y a pas de soleil quand elle part, seulement l'obscurité quotidienne,
Ain't no sunshine when she's gone, / il n'y a pas de soleil quand elle part
And this house just ain't no home anytime she goes away. / et cette maison n'est plus ce qu'elle est, à chaque fois qu'elle s'en va.

Anytime she goes away. / A chaque fois qu'elle s'en va.
Anytime she goes away.
Anytime she goes away.
Anytime she goes away.

[parpaing]

Ain't no sunshin when she's gone est superbe.
Une chanson très particulière mais que je trouve particulièrement entêtante et enivrante. Coil est un groupe de musique expérimentale très avantgardiste pour l'époque, capable du pire comme du meilleur.
La chanson repose beaucoup sur les assonances et les allitérations. Elle est un peu longue à démarrer, la première minute c'est surtout du bruit


Coil - Ether

It's either ether or the other / C'est soit l'éther ou l'autre
My mind is back to front / Mon esprit est complètement retourné
And sometimes absent / Et parfois absent
And slip the cup / Et coule la coupe...
I've taken a sip from the cup that slips into ether / J'ai bu une gorgée de la coupe qui coule dans l'ether

It's either ether or the other / C'est soit l'éther ou l'autre

I press my window to the glass / Je presse ma fenêtre contre le verre
The glass turns to gas / Le verre se change en gaz
I breathe out ether, a glass of ether / J'exhale l'éther, un verre d'éther
Ether is a thief / L'éther est un voleur
It's stolen my belief / Il a volé toutes mes certitudes

Slip through the ether / Coule au travers de l'éther
We both slip through the ether / Nous coulons tous les deux au travers de l'éther
Slipstreams of memory slipping away / Des bribes de mémoire qui nous échappent à jamais
It's ether / C'est l'éther

Slip through the ether / Coule au travers de l'éther
Sip the ether / Abreuve toi d'éther
Sip the ether / Abreuve toi d'éther
Slipstreams of memories slipping away / Des bribes de mémoires qui disparaissent à jamais
Slipstreams of memories slipping away / Des bribes de mémoires qui disparaissent à jamais
Memories slipping away into ether / Des mémoires qui disparaissent dans l'éther
Into ether / Dans l'éther

I've changed my mind / J'ai changé d'avis (j'ai changé mon esprit)
It's what it's there for / C'est à cela qu'il sert (l'esprit)
I've changed my mind / J'ai changé d'avis
It's what it's there for / C'est à cela qu'il sert
For therefore / Car à présent
Full of ether / Empli d'éther
Full of ether / Empli d'éther
Full of ether / Empli d'éther
Full of ether / Empli d'éther

I'm going upstairs now / Je monte à l'étage à présent (au ciel)
To take my mind off / Pour me changer les idées (en finir avec la vie)
I'm going upstairs now / Je monte à l'étage
To turn my mind off / Pour éteindre mon esprit

[Kakashi Hatake Sensei]

Medine/Enfant du Destin [David]

Au crépuscule,les champs encore ensoleillés,
C'est le chant de la riviére et l'odeur des oliviers,
L'harmonieux tableau de la saison,
David est un juif et ses parents sont colons,
Papa est dans l'armée,maman l'est aussi,
Engagés aprés leur fac de médecine,
Aujourd'hui,ils sont tous deux montés en grade,
Pour avoir démantelé la résistance arabe,
David est réservé,solitaire,
Il se comporte à l'école de maniére exemplaire,
A la maison,en retrait pour ce qu'il pense,
La Terre Promise est l'objet de divergences,
A 17 ans,fils unique mais conscient,
Que son pére et sa mére ont les mains pleines de sang,
Qu'ils détruisent des familles pour l'empire,
Qu'ils sont prêts à faire tout un peuple de martyrs,
Pourquoi détruire les maisons des Palestiniens ?
Aprés tout cette terre leur appartient,
Même pas en rêve le statut de locataire,
Des squatteurs indésirés qui retracent les frontiéres,
C'est ce que nous sommes,et c'est ce que nous resteront,
Croyez vous pouvoir étouffer la rébellion ?!
Des millions d'enfants qui jetent la pierre,
Contre des chars et des rangées d'hélicoptére,
Papa est un soldat déterminé,
C'est un peuple de pariats qu'il faut exterminer,
Demain,il partira pour le mossad,
Maman derriére lui pour combattre le jihad,
La C.I.A. nous a bien renseignés,
Dans les caves d'une école,c'est là qu'ils sont cachés,
C'est avant l'aube que tous deux partiront,
Et violemment savent qu'ils combattront,
David,impuissant,se retire de la maison,
Et part réfléchir en regardant l'horizon,
Mes parents sont insensibles et cruels,
Demain ils marcheront sur les débris d'une maternelle,
Endoctrinés par les politiciens,
Qui spollient tout un peuple en rassurant l'israélien,
Non ! J'peux pas comprendre qu'ils mordent à l'hameçon,
Moi même j'en ai tiré mes propres leçons,
Intelligents,j'crois qu'ils comprendront,
Si je leur explique de maniére bonne et prompte,
C'est décidé,il faut que j'rentre chez moi,
Il court,mais à pied n'y arrivera pas,
Il monte dans un bus,dix personnes tout au plus,
Un homme étrange,et des enfants qui s'amusent,
L'homme se léve et de ses yeux regarde le fond,
Il ouvre son manteau et appuie sur le bouton...

L'homme s'est fait explosé,
David est mort et ses parents vont continuer,
Enfants du destin,enfants de la guerre,
Palestine,Israel...Amérique,Afrique,Europe,Asie,Océanie,
Enfants du destin..

[Enpluslili]

La môme kaléidoscope
by Hubert-Félix Thiéfaine
Album: Autorisation de délirer

http://www.youtube.com/v/IID0aPTG4Ac


J'suis la môme kaléidoscope.
C'est moi qu'j'faisais l'trottoir d'en face
Du temps ou j'avais dans l'carosse
Une chatte qu'était pas radada
Et je carburais du siphon
A détraquer tous les gavos
Qui v'naient s'faire graisser leur oignon
Avant d'replonger au boulot,
Mais la brume est tombée trop vite
En oubliant les chats perdus.
On m'a reléguée dans la nuit
Au milieu des vieux tas d'invendus.

J'suis la môme kaléidoscope
J'avais des robes à 200 sacs
Et c'était pas dans du viandox
Qu'on pouvait m'voir planquer mon trac.
J'en ai connu, des gigolos,
Qu'en pinçaient maxi pour mes miches,
Qui m'offraient la vie de château
Et le foie gras dans mes sandwiches,
Mais les pavots se sont flétris
Dans les champs du dernier salut.
On m'a reléguée dans la nuit
Au milieu des vieux tas d'invendus.

J'suis la môme kaléidoscope.
J'avais des actions dans l'bitume
Mais j'taillais même celle du clodo
Qu'avait jamais l'ombre d'une thune.
J'étais la sainte-vierge des paumés,
La p'tite infirmière des fantômes.
J'racommodais les yeux crevés,
J'rafistolais les chromosomes,
Mais le passé n'a pas d'amis
Quand il vient lécher les statues.
On m'a reléguée dans la nuit
Au milieu des vieux tas d'invendus.

J'suis la môme kaléidoscope
Mais j'ai plus d'couleurs à la peau.
Les mecs m'ont sucée jusqu'à l'os
Sans même me lâcher du magot.
J'habite rue des amours lynchées
Et je peux voir, de mon grabat,
D'autres mômes se faire défoncer
Pour des clopes ou de la coca.
Tu peux venir là où je suis.
L'ennui, c'est que je ne suis plus.
On m'a reléguée dans la nuit
Au milieu des vieux tas d'invendus