. Les voix françaises dans l'animé

[Hitsu95]

Ils sont horrible!!! Surtout la voix de Sakura dans les épisodes hors-série.

[garra]

Moi temps que ses sous-titrer ses bon

[mattzix]

C'est du pur gachis! Ils devraient mettre une interdiction a ca ! tout simplement

[Kyûbi13]

La voix de Naruto est une horreur j'était indigné je m'attendais pas a entendre une voix aussi nule !
Depuis je suis radicale VOSTFR, en anglais ou en allemand mais pas en français ! Jamais !

[Sularon]

Jai voté pas terrible :

Moi je trouve que les voix sont très compatibles avec leurs persos mais les doubleurs (avec tous mes respects^^) n'ont aucun talent sauf le doubleur de kakachi qui le fait bien. Et aussi peut-être que la langue francaise n'est pas faite pour ça...

[Diam0nd]

Les voix françaises sont vraiment horribles, c'est un désastre. Rien ne vaut les bonnes voix japonaises =D !

[Kirika]

Elles sont pas terribles, celle de Naruto, j'ai l'impression que ça "grince" ... XD Shikamaru, dans l'épisode de la forêt de la mort (j'ai pas Game One, alors, jregarde sur NT1, parce que j'ai rien d'autre à faire et que j'aime bien regarder Naruto ! ^^), sa voix est assez bien, disons ...

Orochimaru, j'ai l'impression que stait le père Fouras O_o

En tout cas, j'aime pas les voix FR (certaines, ça passe, par contre !), mais je regarde quand même xD ...

[Sadidesque]

Hum Hum

C'est la pire horreur que j'ai jamais vue !!!!!
Non mais ils savent pas parler c'est pas possible, et puis leurs traductions ...

Hinata:Arrête un peu Kiba tu es lourd à la fin

Tout ça avec la pire voix possible je vous laisse imaginez l'horreur ...

Vive le VOSTFR !!!

[tenken_sojiro]

sans commentaire, quasiment toutes les VF sont à chier ^^ vive la VOSTFR

[gatsuberserker]

C'est absolument horible la voix de Neji que je trouve que c'est la pire je ne veux plus jamais entendre de voix en VF.


1 des manga qui est dans mon top 5 en VF comme en VO qui est une tuerie(dans le sens ou s'est une pure merveille) il s'agit de GITS(la série 1 et 2).Ou les voix est trad son absolument parfaite.

Sinon les anciens mangas comme coboy bebop,Trigun,et Escaflowne on des doublage correcte pas comme des horreurs tel que Naruto,Sayuki et Bleach ou sa tue le personage voir la série entiére meme.

[TiteZue]

Pas terrible...la traduction et les phrases sonnent vraiment stupides parfois...mais j'imagine que si on a jamais entendu les autres on trouve ca bien.

[Seranetho]

J'adore les écouter ca me fait dlré
Nan sérieusement c'est à vomir xD
Gaara,Neji,Rock Lee,Naruto....
Pourquoi____tu___fais___ca____sa____sou____kéééé ??
C'est que des phrases de ce style là ><
Bref, vive la Vostfr

[shinchigami]

Moi j'aime assez les voies vf, sauf celle de Naruto et Hinata sinon les autres je l'ai trouve assez crédible surtout celle de Kakashi sa lui va plutôt bien, j'ai découvert le manga en vf c'est peut être pour ça.
Après niveau traduction c'est complètement a chier je suis d'accort...

[Goukimaster]

shinchigami a écrit:

Moi j'aime assez les voies vf, sauf celle de Naruto et Hinata sinon les autres je l'ai trouve assez crédible surtout celle de Kakashi sa lui va plutôt bien, j'ai découvert le manga en vf c'est peut être pour ça. Après niveau traduction c'est complètement a chier je suis d'accort...

Tu aurais du connnaitre la VJ
Je compathie...
Nan , mais depuis DBZ (voix qui collaient bien, originale,, et tout), personne n'a fait mieu en voix française !

[Enshu]

Rarement entendu pire VF tu a envis de claquer Naruto à chaques phrases telment sa voie elle est gavante.

Orochimaru a une bonne voie par contre même dans la VF.

[Gaara Nara]

VF complètemet nulles! Comme dans tous les mangas! Il n'y à que 2 VF que je supporte; la voix de Nicky Larson et Saint Seiya même si ce dernier est la preuve que les traducteurs et les doubleurs se foule pas beaucoup (voir la voix de Shun au début de Saint Seiya)!!!

Pour naruto les voix VF sont affligeantes! Tsunade perd tout son charme, Sakura à une voix de fille intelligente (), Naruto une voix de débile, Kakashi ue voix de m...

Quant à Hinata je sais pascomment ils ont pu créer une voix si bizarrement nulle!

SUR CE!!!

[Nini]

c'est la vie.......que peut-on y faire??

[jino86]

Elles puent l'brun!

[Cissnei]

arf =(
je suis tros dessus par les voix françaises c'est moche (faut dire la plupart des doublages francais sont nuls =] )
moi je dit faudrait laisser les doublages en jap et mettre des soutitres en français (c'est une idée à la c*n cocote) ok je sort <_<
enfin tout ça pour dire a mort les doublages français
je part (=^.^=)

[Jordi Uchiwa]

Franchement c'est du pur gachis, elles sont horriblement faites et ne correspondent même pas au caractère du personnage. Le seul à qui le doublage me convient c'est Sasuke, n'importe quel doublage de m*rde peut lui convenir